And so it was named "Nonsuch," as in no other palace could ever equal its magnificence.
因为再没有哪座宫殿能与它的壮丽齐肩，所以它被命名为“无双”。
It all began last Thursday morning at the cow Palace (no actual cows) in San Francisco.
这些已经在上周四早晨旧金山的牛宫(其实没有牛)开始了。
So far there has been no response to this latest story from the Palace Museum's long-suffering official spokesperson Feng Nai'en.
一直深陷漩涡的故宫博物院发言人冯乃恩至今没有对这一最新的事情做出回应。
There is no stand-out, priceless treasure in the Guangdong Museum’s collection — certainly nothing comparable with the Palace Museum in Taipei, say.
广东博物馆没有什么杰出的、无价的藏品——这显然是不能跟台北的故宫博物馆相比的。
There is no stand-out, priceless treasure in the Guangdong Museum's collection — certainly nothing comparable with the Palace Museum in Taipei, say.
广东博物馆没有什么杰出的、无价的藏品——这显然是不能跟台北的故宫博物馆相比的。
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
你使城变为乱堆，使坚固城变为荒场，使外邦人宫殿的城，不再为城，永远不再建造。
Some red shirts, and many foreign observers, believe that the palace has already taken sides and is no longer an honest broker.
一些红衫军和外国评论员认为，皇室已经选择了站队不再是一个客观公正的中间人了。
The pretty talker is sitting next the window of palace-car No. 30 of the Central Pacific line, which has already been her flying home for two days.
这位美丽的小姐坐在中太平洋线上的豪华车厢30号的靠窗座位上，她坐这辆车回家已经坐了两天了。
The Palace has said the Queen sees no need to meet Kate's parents until the wedding day, which I find astonishing.
皇室方面说女皇将会在婚礼当日会见凯特的父母，这点我认为十分令人惊讶。
Guo said, "Three main halls of the Imperial Palace are no longer allowing visitors to enter, because the floor tile made of gold is too fragile to be stepped on."
郭说：“故宫有三个主厅已经禁止旅客进入，因为金子制成的地砖太脆弱而不能让人踩上去。”
After her mother died, Huo Yuhao stayed in the Ducal Palace in a year, he still small, ventured to leave the Duke house no source of income, so he can only hate and put all the pressure in the hearts.
母亲死后，霍雨浩在公爵府中又留了一年，他还小，冒然离开公爵府根本没有任何生活来源，所以他只能将一切的恨意与委屈都压在心中。
There were no crowds at the gates and no pedestrian barriers at Buckingham Palace when this vintage snap was taken in 1908.
在1908年拍摄这张照片的时候，白金汉宫门口没有拥挤的人群，也没有行人限行栏杆。
Mr. Wang: No. when it was build, public was not been consider. They were in the temple and imperial palace. Ordinary people cannot enter there.
王：在它建造之初绝对没有公共性考虑的，它们都在寺庙里面，皇宫里面，老百姓进不去的。
It is possible that it was a greek raid that burned cnossos but there are no greek legends of such a victory though there are stories of minos and his palace and of the skill of the cretan artificers.
也许是希腊人的侵袭焚毁了兹诺索斯，不过希腊传说中没有记载这样的胜利，尽管有些故事涉及到弥诺斯和他的宫殿，以及克里特技工的技术。
The next day, in his place, the third son went to the palace, and no one was the wiser because the boys looked exactly alike.
第二天，老三代替老大，进入皇宫，因为老三和老大，相貌非常相似，所以，没有被人识破。
From the small Jingsi palace in Hualien's Jingsi Abode to everywhere around the globe, Tzu Chi volunteers have proven that love knows no boundaries.
从花莲静思精舍小小的静思大殿，普遍到世界寸土，全球慈济人证明了爱心无时差。
In Erlitou site, No. 3 great palace, tombs with bronze jade, white pottery and some other elegant articles and the site once casting bronze of the stage etc. are also discovered.
二里头遗址在本期也发现了3号大型宫殿基址，出土有铜器、玉器、白陶以及其它精美的随葬品的墓葬和铸铜遗址等。
Study on the Shangyanggong Palace Site of Tang Dynasty, Archaeology, No. 2, 1998.
《唐东都上阳宫园林遗址发掘简报》（合著），发掘简报，《考古》1998年2期。
His words just backup, heel at spend not intentional after decease get into snow Yi and sleet of big palace to have no now mutually to see one eye.
他的话才出口，跟在花无心身后进入大殿的雪逸和雪无立即相互对视一眼。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
应用推荐