But the present study finds no operational practice cases for schools.
但在现有研究中没有发现操作性强的实践案例供学校参考。
The researchers claim ECS can more than halve the energy consumption of processors in data centres at "little or no operational cost".
研究人员称，ECS能够以极少或者没有运营成本的情况下把处理器的能源消耗减少一半。
"There are surely limits of wisdom and prudence on federal spending," Mr Galbraith and his co-authors have written, "but there is no operational limit."
Galbraith和他的合著者写道，“联邦支出的智慧和谨慎当然会有界限，但是操作层面没有界限。”
No company ever announces layoffs. They are referred to euphemistically as restructuring or operational streamlining and are used to justify an obligation to help an organization remain competitive.
没有一家公司会直接宣称“裁员”，即使要裁员也会用比较委婉的“重塑”或“简化运营”来为拯救公司正名。
Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.
数据质量并非华而不实，它已经成为业务的关键操作要素。
As a result, it systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
结果就是，IT硬件系统将不再作为一种资金支出，而是像电一样，成为一种运营成本。
And while these tests include non-functional and operational testing, there are no steps specific to the fact that new technology is being introduced.
尽管这些测试包括非功能和操作测试，但没有步骤专门针对新技术正在被引入这样一个事实。
Your business no doubt has some form of documentation about the operational procedures and goals it puts into practice every day.
您的业务很可能具有某种形式的文档说明，涉及业务中日常实施的操作过程和目标。
Likewise, if operational people have no value goals or efficiency goals, processing effort will be wasted.
同样地，如果运营人员没有价值目标或效率目标，那么处理效果会被浪费。
While data warehouses are used to centralize data from operational systems, there is no agreed-upon business definition as to the meaning of "member".
公司使用数据仓库集中存储来自业务系统的数据，但是没有为“成员”提供统一的业务定义。
IT services: These typically contain no intrinsic business logic, but are used to provide service-based access to existing operational systems.
IT服务：这些服务通常不包括实质的业务逻辑，而用于提供对现有运营系统的基于服务的访问。
As the situation has not improved, no surveillance teams were operational today in this province, which remains the epicentre of the outbreak.
鉴于情况尚未改善，今天在该省的监测小组均未工作，该省仍然是此次暴发的中心。
Enterprises incur no infrastructure capital costs, just operational costs and operational costs are incurred on a pay-per-use basis, with no contractual obligations.
企业不会产生基础设施资本成本，只有运营成本，而且运营成本的产生是基于即用即付的基础，没有合约义务。
However, no country has yet succeeded in making all of these activities fully operational at national scale.
但是，尚无国家成功地在全国范围使所有这些活动得到充分实施。
As well as the operational challenges of his new role, Mr Hogan-Howe takes it on knowing that he was by no means everyone's first choice.
霍根-豪先生知道他决不是每个人的第一选择，他也了解自己的新角色具体操作起来有什么挑战。
It systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
因此，IT系统将不再是那样地消耗资本了，这一系统只需要花费运营成本，就像电力系统一样。
But the reason for online businesses' lower operational costs is not only the zero tax burden but also the fact that there is no need to pay rent and warehousing costs.
但网上贸易的运营成本之所以低，不仅仅是因为零税务负担，也是因为不需要交纳租金及仓储费用。
In a short statement released on May 15th, the IMF's spokeswoman had no comment on Mr Strauss-Kahn's arrest, but said that "the IMF remains fully functioning and operational."
国际货币基金组织的发言人对15日的事件发表了简短声明，但是对卡恩的被捕没有发表任何评论。该发言人称“国际货币基金组织完全保持运转和操作正常”。
It is probably a rare application that has no monitoring resources at all, but consider these antipatterns, which are frequently present in operational environments.
完全没有监控资源的应用程序微乎其微，但仍然需要考虑这些反面模式，它们经常出现在运行环境中。
In the operational mode, there is no assumption that the business process will be implemented on a computing platform.
在Operationalmode中，不存在业务流程将会在运算平台上实现的假设。
The helicopter resembles the naval variant of the French Eurocopter AS 565 Panther, of which a small number is also operational with the PLA Navy, but the two helicopters have no direct link.
直升飞机类似欧洲直升机法国公司的海军型as 565“美洲豹”，少量也被PLA海军操作，但是二种直升飞机没有直接关联性。
To study the system operational environment of "No 1 Military" project, a risk factor method was used to analyze 16 kinds of security-risk factors existing in the system.
为探讨“军字一号”工程的系统运行环境，利用一种风险因素的评估方法，重点阐述了“军字一号”工程系统存在的16种安全风险因素，得出“系统风险较高”的评估结果。
Interpretation and analogy to explain the expansion and no clear distinction between operational standards.
扩张解释与类推解释也没有明确的、可操作性的区分标准。
No, winch motors of hold No. 1 not operational.
不，1舱的绞车电机不能工作。
The permanent waterproof measures of Beijing Metro are very important to ensure no seepage and leakage axed to satisfy transportation safety and structure operational life requirements.
为确保地铁结构不渗不漏，满足运营安全和结构使用年限要求，做好地铁结构永久防水至关重要。
The existing premises were under severe space and operational constraints, did not meet current needs and could no longer accommodate the growing demand for court services in the region.
原有建筑空间落后，使用受到限制，无法满足当前的需要，不再适应日益增长的当地法院服务需求。
Based on such conclusion, studies the model of NO from life cyc organization level process and value chain, and operational mode;
然后在此基础上分别研究了网络组织的生命周期模型、层次模型、过程模型、价值链模型，以及运行模式；
The mild operational conditions, low cost and no second pollution are the characters of MEOR.
该技术具有操作条件温和，费用低，不产生二次污染等特点。
The first boat (401) may have approached its service life and may no longer be operational.
第一艘（401）可能已经接近它的有效寿命并可能不再操作。
Lacking conceptual basis and operational mechanism, there is no possibility to verify a hypothesis directly in the process of applying linguistic theories to experiential language materials.
在将语言学理论应用于经验性语料的过程中，如果缺乏概念和操作机制，直接证实假说的可能性也将不可能存在。
应用推荐