No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
Coal output per miner in Tribnia is double what it was five years ago, even though no new mines have opened.
尽管没有新煤矿投产，但Tribnia每个矿工的煤炭产量是五年前的两倍。
If you haven't opened your watermelons, then there's no need to put them in your fridge.
如果你还没有打开西瓜，那就没必要把它们放进冰箱。
Its sole London showroom still has the same wood-paneled offices, sun-bleached British flags and 1960s furniture as when it opened 50 years ago.There are no computers.
他们在伦敦唯一的样车陈列室，仍然保持着50年前开张时的老样子- 木制的办公室，褪色的国旗还有1960年代的老家具。
No views or editors specifically related to databases have been opened yet.
到现在并没有与数据库相关的视图或者编辑器被打开。
When you are faced with leftovers or you have opened something, be sure and wrap and seal the foods carefully so there is no waste involved.
当面对所剩下的饭菜，或者是已开封了一些食物，请务必小心地包回、密封好，不要给浪费任何机会。
The Pope may thus have opened Pandora's Box. But he may have had no choice, from the institutional perspective that I have been emphasizing.
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。但就我前面从教会制度角度所作的分析看来，他已别无选择。
"No!" the scientist rushed back into the room and opened the drawer immediately. But nothing was there.
科学家快速跑到屋子里，打开抽屉中的盒子，定睛一看，里面是空的！
Use this branch of a flow to define logic that should be executed when a connection has been opened but no data has been processed on it yet.
使用消息流的这个分支定义在连接已打开但尚未开始处理数据时执行的逻辑。
During our tests the perspective didn't change and no files were opened or closed.
在我们测试的过程中，视图并没有改变，并且没有打开或者关闭任何文件。
No sooner had I opened the door than the telephone rang.
我刚刚打开门电话铃就响了。
And then Blatter opened the envelope and announced that South Africa had won the bid, beating Morocco, which won 10 votes and Egypt which had gathered no votes.
当时布拉特打开信封，宣布南非赢得了此次申办权，打败了摩洛哥，摩洛哥赢得了10票，埃及一票未得。
Slowly I opened the door and I called out to her. Again no one answered.
我慢慢推开门，叫了她几声，还是没人答应。
To have this tested, I opened the cage when I returned home. Sure enough, the two birds showed no sign of flying away.
回到家我打开笼子，看见那两只鸟儿并不往外飞，它们围着笼子飞来飞去，跳跃着，好象在试探这敞开是不是真实，或者在考虑这是不是一个更大的危险。
Sub-Department of the season, Iverson opened higher following a high, he was No. 1 show, in line with the performance of the top or even exceed the standards.
处子赛季，艾弗森高开高走，他是状元秀，表现符合甚至超乎状元的标准。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
First he did market research, which showed that Wuhan had no more than six small dance clubs, so he opened his first in July.
首先，他作了市场调查，调查显示，武汉地区仅有约6家小的舞蹈俱乐部。于是，在7月份他开了自己的第一家俱乐部。
While there are almost no intact, full bottles or cans left, a few people were still mulling around the opened containers and piles of bottles scattered around the brewery on Tuesday.
虽然没剩下什么完好无损、未被打开的瓶子或罐子，但周二依然有人在散落于酒厂附近的被打开的容器和一堆堆酒瓶周围转悠。
I opened my mouth to reply, and I perceived that there was no one near me.
我张开嘴，正要答话，但是我看见四周绝没有一个人。
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of.
冉阿让睁圆了眼睛，瞧着那位年高可敬的主教。他的面色，绝没有一种人类文字可以表达得出来。
The administrator will get exclusive access, as long as there are no other users who have opened the same project with exclusive or normal mode of access.
只要没有其他人使用独占或者正常模式打开这个项目，管理人员就可以获取独占访问权。
What I finally understood was that no amount of running could keep me up with them. I would be part of their lives only if they stopped and opened up to me.
我终于明白，无论我怎样追赶，也无法追上他们，只有他们停下来向我敞开胸怀时，我才能成为他们生活的一部分。
There’s no right or wrong way to bring up the subject, as every family is different. But it is important to pay attention to cues, jumping through when a door has opened up on the subject.
因为每个家庭的情况都不一样,所以引出这个话题的方法是没有绝对好与坏的.但是,要特别注意怎样开始这个话题,当话题已经开始时,就不要再避开它
I opened the Broadway Barbershop at 659 s. Broadway, which I operated for 35 years. It is no longer there.
我在百脑汇659号开了一家发廊，我在那里经营了35年，现在早已不在了。
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
Last year, she and her brother opened a resort 30 minutes from the airport. No more nasty motels.
去年她和他的兄弟开了一家离机场只需30分钟车程的度假村，再也不用什么肮脏的汽车旅店了。
After losing her beloved son, her days were filled with tears. She'd hear gentle knocks on her door in the middle of the night, but when she opened it, no-one was there.
在失去爱子后，她整日以泪洗面，在半夜有时听到温柔的敲门声，但打开门时，却空无一人。
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革。
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革。
应用推荐