In that way no one would be suspicious in case we needed one of our own.
这样万一我们自己需要一个，就不会有人怀疑了。
The Louvre might as well replace it with copy; no one would be able to tell.
卢浮宫完全可以用一幅复制品代替真迹，没人发现得了。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
Of course, no one would be so foolish as to think that just one visit will work wonders.
当然，谁也不会愚蠢到认为一次出访就会创造出什么奇迹来。
They are independently wealthy; no one would be surprised if they spent their time at leisure.
他们能够自立 、富有，就是整日休闲也没有人会奇怪。
Chelsea would have won, Liverpool would not have been in Istanbul and no one would be complimenting me on my tactics.
切尔西将会取得胜利，利物浦将不会出现在伊斯坦布尔，没有人会来称赞我的战术。
You've been quoted as saying you could print your methodologies in the newspaper and no one would be able to follow them.
我听别人说，你说你可以把你的方法印在报纸上，还没人能学会。
No one would be willing to undertake that traumatic process in order to move from a society that was reproducing to a society that was fading.
没人愿意为了从一个行将消亡的社会，来到另外一个行将消亡的社会，而去经历这个创伤的过程。
Their routines were so difficult and so far ahead of the other teams' that even before the first event it seemed no one would be able to catch them.
他们的动作如此之难，以至于在第一轮比赛中就让人看到了其他队所无法实现的高度。
But when we got home, sometimes no one would be looking over our shoulders... so there wasn't any immediate negative consequence to watching TV or playing games instead.
但一到了家，有时可没人盯着……因此看看电视或玩玩游戏并不会有什么不良后果。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
They laughed, and one of them said, "No way, Mr. White. They would be too much."
他们笑了，其中一个说：“不可能，怀特先生。他们太多了。”
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
虽然有些挫折，但我认为，僵局会被打破，因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
Because these reactors don't concentrate too much heat in one place, no active cooling systems would be necessary to cool them — excess heat would be dispersed in the ambient air.
由于这些反应堆不会在一地聚集太多的热量，不需要用主动冷却系统去冷却它们，过热的热量将在周围空气中消散。
Furthermore, this inflation would be pre-announced: no-one would have been tricked, and inflationary expectations would remain anchored to the inflationary target.
更何况，这次的通胀或许是在计划之中的：没有人会觉得被蒙骗了，而且通胀的期望值会被控制在目标以内。
There would be no one to live for during those coming years; she would live for herself.
在那些即将到来的岁月里，她不再需要为任何人而活，她只为自己而活着。
No one knew what to expect from him next. No one could be sure what kind of picture he would produce.
没有人知道他下一幅画会带给人们什么，也没有人能确定他会画出什么类型的作品。
No one knew what to expect from him next. No one could be sure what kind of picture he would produce.
没有人知道他下一幅画会带给人们什么，也没有人能确定他会画出什么类型的作品。
应用推荐