They obey the one unwritten rule that binds them all–no talking.
他们遵守那条约束他们所有人的不成文规定—不许说话。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
We're talking about venturing into unknown territory, and no one knows exactly how these changes would play out.
我们谈论的是在未知领域的一种风险投资，没有人知道这些投入会有怎样的效果。
We are undergoing the moral equivalent of climate change and no one is talking about it.
我们正经历着道德上的气候变化，然而没人谈起这一点。
At the retreat, absolutely no talking is allowed except for a one-hour counselling session a day, and recording a short diary on tape.
在规避期间，当然是禁止谈话的，除了每天一小时的开会和简短的磁带录音时间以外。
And no one was talking about structural unemployment three years ago.
三年前可没有人提什么结构性失业的论调啊。
Note that all of this is in the same VM; there's no remote calls, no mandatory exceptions, no arguments are being serialised; it's just one POJO talking to another POJO.
注意这些都是在同一个VM中发生的；没有远程调用，没有强制异常，没有参数被序列化；只是一个POJO与另一个POJO对话。
Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.
不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。
They sat talking for hours on the dusty, twig-littered floor, one or other of them getting up from time to time to cast a glance through the arrowslits and make sure that no one was coming.
他们就坐在满是灰尘和树枝的地上聊天，其中一人会时不时地从窟窿里往外撇上一眼，好确定没有人前来。
There is only one thing worse than being talked about, that is, no one is talking about you.
世上只有一件事比被人议论更糟糕了，那就是没有人议论你。
No one is talking about Silverlight with any enthusiasm. The excitement is over, now it is just a promising replacement for Flash.
没有人兴致昂扬地讨论Silverlight，激动已经过去，现在来看它只不过是一个Flash的替代品而已。
Finally they put her on an early morning talk show called People Are Talking. No one knew what to expect.
最后安排她主持早晨脱口秀——“大家谈”，没人知道结果会是什么。
With Julia he felt no difficulty in talking about such things: Katharine, in any case, had long ceased to be a painful memory and became merely a distasteful one.
对于茱莉叶，他感觉谈论一些事很轻松，那就是：i不管怎样，久久地抱住凯瑟琳是件让人难受的事，这种难受不过是个小小的不快。
No one knows how to quell the uncertainty. And no one is even talking about the poor.
没有人知道如何平息这样的情绪。甚至也没有人谈论穷人的事。
Stop making excuses. Just stop. No one wants to hear why you couldn't do something, so make a conscious decision to stop talking about it.
停止找借口。停下。谁也不愿意听你为什么不能做某件事的原因，所以，做出一个有意识的决定来停止谈论原因。
Merely talking about linking theory and practice without actually doing anything about it is of no use, even if one goes on talking for a hundred years.
如果只是口头上讲联系，行动上又不实行联系，那末，讲一百年也还是无益的。
Sometimes when he got on a train, no one was talking, but Fred soon made the people talk.
有时乘火车，没有人说话，但弗雷德很快就让人家侃起来。
Mike: No, this is a more recent one, but I know the one you are talking about, yes.
麦克：不，最近有更多的事件，但是我知道你说的这个，是的。
No wise cracks because I wouldn't want her to think that I was one of those smooth-talking guys who pick up girls in the subway.
不要有什么俏皮话，我不想让她觉得我是那种巧舌如簧的人，常常在地铁里追女孩子。
Even if no one else hears, you could be talking to the wrong person in the first place.
即便没人听见，可能一开始你就找错了说话对象。
When we were talking about our plan, there was no one around. How did Harry learn about it?
当我们在讨论计划的时候，周围一个人也没有。哈利是怎么知道计划内容的呢？
No one starts out totally comfortable talking to strangers.
没有一个外出的人当和陌生人聊天时是完全放松的。
It's no use talking about the negative relationship between a red light and a green light and a yellow, white, or blue one because they all have the same value.
讲什么它是红灯，不是绿灯，不是黄灯白灯一点关系都没有，它们所代表的意义都一样。
She was trying to fit in with us girls, talking about fashion and showing off her new make-up, but no one paid much attention to her.
当时，她百般努力想融入我们这群女孩中。她谈论流行时尚，炫耀着她的新妆扮，但没有人搭理她。
She was trying to fit in with us girls, talking about fashion and showing off her new make-up, but no one paid much attention to her.
当时，她百般努力想融入我们这群女孩中。她谈论流行时尚，炫耀着她的新妆扮，但没有人搭理她。
应用推荐