In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.
在这种情况下,任何人都不应该对怀疑利益冲突的人过于严厉。
There is an interesting rule at Google—no one should be 35 meters away from food.
在谷歌有一个有趣的规则——任何人都不应该离食物35米远。
Yet no one should underestimate lawyers' ability to adapt.
但我们绝不该低估律师的适应能力。
And even Dr Trombetti says no one should drink more than three or four cups a day.
连特龙贝蒂博士都说每天喝咖啡不应该超过3 -4杯。
So perhaps no one should be surprised that in both succeeding years applications have fallen.
因此,对随后几年内申请商学院人数的下降,也许大家也不应该感到奇怪。
In this day and age, no one should die of TB, and certainly not nearly 2 million people in a year.
当今任何人都不应死于结核病,更不应每年有近200万人死亡。
Jenny, please send a memo. I want to make a point that no one should use company resources for personal interests.
珍妮,发个通知,我想要强调任何人都不可以利用公司资源做私事。
We have enough wealth as a society that no one should ever be just one medical or dental emergency away from homelessness or hunger.
作为一个社会,我们有足够的财富,因此没有人应该由于一次急诊而流离失所、饥肠辘辘。
Just as importantly, these are all skills that can be learned, so no one should feel that they are at a disadvantage with any of these.
重要的是,你可以学习到这些技巧,所以不需要因为还没有掌握这些技巧而觉得处于不利位置。
That means that no one should be denied their rights to adequate housing, food, water and sanitation, and to education and health care.
那意味着任何人都不应被剥夺其获得适当的住房、食品、饮水和环境卫生,以及教育和保健的权利。
Joseph paid for the motel room for another week because he claimed that no one should come to Miami and not see all that the city had to offer.
约瑟夫付钱把汽车旅馆的租期延长了一个星期,说来到迈阿密如果不畅游一番就白来了。
In the United States of America, no one should have to worry that they'll go without health insurance - not for one year, not for one month, not for one day.
他说:“在美国,没有人应该为得不到健康保险而担心,一年没有不行,一个月没有不行,一天没有也不行。”
Stu tells us that no one should get too excited about the "green stuff" showing up on some of the rocks, as it certainly is not algae or moss or anything like that.
斯图认为,大家不必对部分岩石上的“绿色的玩意儿”太过乐观,很明显,那既不是海藻、苔藓,也不可能是其他任何类似事物。
While there are legitimate doubts about Hughton's long-term ability to succeed, no one should underestimate his accomplishments since becoming caretaker four months ago.
有人可以合理地怀疑休顿能否胜任主帅,却没有人能低估他担任代理教练的四个月以来取得的成绩。
For his part, Mr. Lynch said that even after this market decline, he would stick to the view that no one should hold stocks unless they could afford to lose an additional 50 percent.
就他而言,林奇先生认为,尽管股市已大幅下挫,他将坚持认为,任何人都不应持有股票,除非能承受额外50%的损失。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说,没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
No one should mistreat innocent kids.
没有人该虐待无辜的孩子。
No one should underestimate Mr Porter's intellectual energy or ambition.
没人可以低估波特先生的智慧和雄心。
No one should settle for boring work, but I can’t force people to want heart pumping awesome work.
任何人都不应该满足于毫无乐趣而言的工作,但我也不能强迫人们对那些绝佳的工作怦然心动吧。
Walk slowly, allowing every life to have freedom and dignity. No one should be left behind by our era.
慢点走,让每一个生命都有自由和尊严,每一个人都不被时代抛下。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
No one should be penalized for not having style, of course, but those who have it are distinctive and thus more memorable.
参考译文:当然,没有人会因为没有风格而受到惩罚,但是有风格的人是独特的,因此也更容易被人记住。
No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外,包括经济或社会原因。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应当因为不公平的理由,包括经济或社会方面的原因,失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由,包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
No one should touch you on the parts of the body covered by your bathing suit, nor should you touch anyone else in those areas. Your body is special and private.
外人不得触摸你身体上由泳衣遮盖的部分,你也不能触摸别人这些部位,你的身体是特殊的和隐私的。
No one should touch you on the parts of the body covered by your bathing suit, nor should you touch anyone else in those areas. Your body is special and private.
外人不得触摸你身体上由泳衣遮盖的部分,你也不能触摸别人这些部位,你的身体是特殊的和隐私的。
应用推荐