"Every woman has a right over her body, the right for respect and freedom and no one has the right to take these things from her," he said.
“每一个妇女都有权支配自己的身体,都有受到尊重以及自由的权利,任何人没有权力从妇女身上夺取这些权力。”他说。
Tom Shakespeare, one of the authors of the World report on Disability, said: "the clear message from the report is that there is no country that has got it right."
汤姆·莎士比亚是世界残疾人报告的作者之一,他说:“报告给人一个明确的信息:没有一个国家正确对待这种情况。”
"No one on either side of the family has ever gone through this," Mrs. Nicholson said, "and I guess I'm impatient."
尼克尔森太太说:“我们两家里没有人经历过这个,我想是我不够耐心。”
This is a species "that no one has seen before and one that has a very significant position in the family tree of dinosaurs, " said Australian paleontologist Adam Yates.
澳洲古生物学家亚当叶茨说,这种恐龙「从前没有人见过,在恐龙族谱上有非常重要的地位。」
So their identities have not been disclosed , though the lawyer for one of them said that his client is an old man in poor health who no longer has an official role.
但有一位律师表示,他的顾客是一位年迈羸弱的老人,在足联里已无官职。
Lead researcher Ali Reza Ranjbartoreh said: 'No one else has used a similar production and heat testing method to find and carry out such exceptional mechanical properties for graphene paper.
主要研究人员AliReza Ranjbartoreh说:“没有人使用一个类似的生产和热试验方法查找并发现石墨纸张如此特殊的机械性能。”
"No one walking down St. Charles Street after Katrina could imagine how much the city has come back," said New Orleans novelist Tom Piazza.
“卡特里娜飓风席卷后,行走在圣查尔斯街(St . Charles Street)上,没人可以想象今天城市复原的情况,”新奥尔良小说家tomPiazza表示。
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
女孩走开后,思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意,她说,“我是这家店里唯一的常客,可是到现在三年了,店里没有一个人认识我。”
Regarding Moscow's possible deployment of missiles to Kaliningrad, a territory surrounded by European Union and NATO states, he said: "No one has changed this position.
关于莫斯科可能部署导弹在加里宁格勒州,那里被欧盟和北约的一些国家包围,他说:“没有人改变这一立场。
(5 minutes later) Madam, no one answered the phone and his friend said he has been away.
(5分钟后)夫人,没人接电话,他朋友也说他已经离开了。
So far, RSA said it has only witnessed one instance of the attack and has seen no evidence that stolen credentials are being used to log in to compromised accounts in real time.
幸运的是,目前为止,RSA组织表示他们只目击到一次类似的攻击,而且也没有证据表明有犯罪分子使用这种被窃取的信用卡帐号登录过网银系统。
'No one has ever gotten elected where the bumper sticker said,' it would have been worse without me, "he said."
他说,从来没有人是凭借写着“没有我会更糟”这样的小标语当选的。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
法老对约瑟说:“上帝既将这事都指示你,可见没有人象你这样有聪明有智慧。
No one doubts that Ms Kennedy has name-recognition. But, as a grumpy Congressman from Queens pointed out, the same could be said of Jennifer Lopez.
肯尼迪女士的知名度当然是毋庸置疑的,然而正如皇后区的一名性格暴躁的国会议员所说,珍妮弗·洛佩兹也有这种知名度。
"There is no doubt that the market has moved too far in one direction," he said.
“毫无疑问,市场在一个方向上走得太远,”他说。
One thing that needs to be said about Tony the Tow Truck is it has no women in it, and that is the issue that we'll be taking up on Thursday.
有关《拖车托尼》还有一点,那就是这里面没有女性,我们周四会再讨论。
“The experience of the sweet taste no longer has the expected consequences, ” Dr. Swithers said. “We don’t know if humans react in the same way because no one has tested this idea in humans.”
“甜的味道不再有人们所预期的那种效果,”Swithers博士说:“我们不知道人类是否也有同样的反应,因为从来没有人在人类身上尝试过这样的实验。”
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说,到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone,获知用户的个人信息。
"We are not saying that we are 100 percent certain that what we found is Noah's ark. No one has ever seen the ark, no one knows what it looks like," said team member Yeung Wing-cheung.
“我们并没有说我们百分之百确信我们找到的就是诺亚方舟,从来没有人见过方舟,没有人知道它长什么样,”队员杨永祥说。
Cable One has no plans to adopt the technology, spokeswoman Melany Stroupe said.
发言人美兰妮·斯特鲁普说CableOne没有采用此项技术的计划。
“Japanese agriculture has no money, no youth, no future, ” said one farmer, Hitoshi Suzuki, 57, who stood on his 450-year-old family farm as an icy wind blew from the sea.
海那边吹来一阵冰冷的风,五十七岁的农场主铃木仁站在拥有四百五十年历史的自家农场里,对记者说道:“日本的农业没有金钱,没有年轻人,也没有未来”。
Regardless of the Numbers (and probably more important), no-one yet has said to me, "I've got too much Great work. I'm overloaded with meaningful, engaging work that really makes a difference."
暂且不论这些数字(也许还有更重要的),没有一个人对我说“我做够了很棒的工作,对于能让我与众不同的有意义的的工作我己经超负荷了”。
"My dear young lady, " said the Professor, suddenly looking up with a very sharp expression at both of them, "there is one plan which no one has yet suggested and which is well worth trying.
“我亲爱的小女士,”教授突然抬起头来,用一种非常严肃的神情看着他俩说,“有一个计划值得一试,但谁也没有提起过。”
"I have a couple of things in mind," she said. "It will be something no one else has done before."
“我脑子里有很多思路,”她说,“那些都是别人从来没做过的。”
"I have a couple of things in mind," she said. "It will be something no one else has done before."
“我脑子里有很多思路,”她说,“那些都是别人从来没做过的。”
应用推荐