You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说，一半的广告预算都浪费了——问题是，没人知道是哪一半。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
Object recognition is one of the core topics in computer vision research: After all, a computer that can see isn't much use if it has no idea what it's looking at.
物像识别是电脑视觉研究的核心课题之一：无论如何，如果电脑只会看，却不知道所见为何物，那就没多大用处了。
We all do it, but so far no one has been able to explain how we do it, at least not in the form of an algorithm.
我们都能理解自然语言，但目前为止还没有人能解释我们到底是怎么做到的，至少没有人把这个过程归纳出算法的形式。
NetBeans IDE has an incredible breadth of features and no one needs all of it.
NetBeansIDE的功能广度已经令人难以置信，没有人需要它的全部。
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.
没有人“假装”这是一个容易的问题，我们所有要表达的是，我们尝试给你们的是一个能够接受的面向。
No one who has escaped the world and all its ills looks back on it with condemnation.
凡是已由世界及其一切病态脱身的人，绝不会回头去诅咒世界。
No one can do it all. Each of us has to make choices and accept trade-offs.
没有人可以做任何事，每个人都必须做出选择，接受调整。
The time, no one has time. Why? Because all our, our own attachment. You know, this is how it works.
时间没人有时间。为什么？因为我们自己的执著这是实情。
It means that if there is no Noble Eightfold Path in a doctrine, then there is no one who has destroyed all defilement by following it.
如果教法中没有八正道，遵循该教法的人就不能灭除一切烦恼。
No one is all evil. Everybody has a good side, just keep waiting, it will come out.
没人是完全邪恶。每一个人都有善的一面，只要继续等待，它就会显现。
Of all the items of Standard Test of Putonghua, "speech" is the only one which has no written form, so it turns out to be the most difficult to evaluate.
在普通话水平测试的各项内容中，“说话”是惟一没有文字凭借的考查项目，因此难度最大。
No one likes Serie b, it has been a sacrifice for us all and we only want it to last for one year.
没有人喜欢乙级联赛，我们作出来巨大了牺牲，希望这是最后一年。
Despite all the acclaim it has garnered by fans at film festivals, no one seems too keen on a theatrical release here or anywhere else for that matter.
不论这部电影在电影节上怎样被影迷追捧，实际看来没有人特别看好它在各地的上映情况。
So much has aroused the attention of people, no doubt because it with our real life very close, each one or more or less all may find themselves or side others shadow.
之所以引起大家如此多的关注，毫无疑问是由于它跟我们的现实生活非常接近，每一人或多或少都可以从中找到自己或身边他人的影子。
I know because that's the sort of thing I always saying, but the truth is, my heart broken, I feel a part of me has died, and my mother has died all over again. And no one can ever make it right.
我知道，因为我也常常这么说，然而事实上，我的心碎了，我觉得我的一部分已经死了，而我妈妈好像又死了一次，没有人能让我们起死回生。
It is no wonder too that it stood out in Palmer's memory as regardless of all the holes he has seen around the world, none is quite like this one.
这也难怪，它站在帕尔默的内存，不顾一切了他在世界各地看到孔，都不是。
The reason it is so bad is that no one has the right to make any decisions at all and everyone has several bosses.
之所以很烂的原因是没有人有权利来进行决策，但同时却又有好几个boss。
Maine has no death penalty, but the district attorney saw to it that I was tried for all three deaths and given three life sentences, to run one after the other.
缅因州没有死刑，但公诉人认为我应为三条人命的死亡负责并应判处三项谋杀罪。
During a commencement speech at Stanford University, Jobs said: "No one wants to die. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it."
乔布斯在美国斯坦福大学发表毕业演讲时说：“没有人想死，但死亡是我们每个人的终点，谁都逃不过。”
During a commencement speech at Stanford University, Jobs said: "No one wants to die. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it."
乔布斯在美国斯坦福大学发表毕业演讲时说：“没有人想死，但死亡是我们每个人的终点，谁都逃不过。”
应用推荐