He is responsible for these plants to God; no one dares to pluck them up before God gives permission.
他得为这些植物对上帝负责；没有人敢在上帝允许之前将它们摘下。
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
No one with sin can possibly live in the presence of a sinless God, and sin must be paid for.
没有一个背负罪恶的人可以活在无罪的上帝的面前，而且，他们必须要为罪恶付出代价。
No matter what the cause, it still does not justify one to abandon the pursuit of a God that never changes.
不管原因是什么，这都不能成为一个人放弃追随上帝的理由，上帝是永远也不会改变的。
Don't worry that no one knows what you are doing. God knows.
不要担心没有人知道你在做些什么，上帝知道的。
No one can force us to get off the couch and exercise, eat the right foods, read stimulating books, attain higher education, build healthy relationships, or love God.
没人会逼你去从长沙发上起来去锻炼身体，吃该吃的东西，读好书，实现更高层次的教育，建立良好的人际关系，或者去爱上帝。
No one will stand before God on judgment day and justify their abandonment of God by pointing fingers at others.
没有人会在审判日站在上帝面前，指着别人为自己放弃上帝而辩护。
I will drive out nations before you and enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.
我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，必没有人贪慕你的地土。
No one knows when the idea of a single god became part of mankind's spiritual heritage.
没有人知道何时一神论已成为人类精神遗产的一部分。
No matter what else is changing in the world, there is one thing I can count on: God always ACTS the same way toward me.
无论万物如何变化，有一件事我可以确定：上帝对我始终如一。
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧，在你的余生里像小女孩一样说话吧，并且祷告不会有人来打你。
There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。
His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.
他主张其同胞的人生，不值得活，和自己的生活方式，是受神性的指示，这些都未曾有人听闻过。
No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.
4这大祭司的尊荣，没有人自取，惟要蒙神所召，象亚伦一样。
We must maintain faith in what God tells us, even when no one else believes it with us.
就算周围没有一个人相信我们，我们仍必须对神向我们说的话语保有信心。
It is God, your Creator, who will measure your success in life, and no one else.
是上帝，你的创造者，他会衡量你在人生中所取得的成功，而不是别人。
If God is everywhere and sees everything, people curb their selfish impulses even when there's no one around.
如果上帝是无处不在，无所不知的，即使周围一个人都没有，人们也必须抑制他们自私的冲动。
For many years I believed that God was the one who was heaping shame on me. I was certain he was disappointed with me, and no matter how many times I asked for forgiveness, I still had shame.
很多年以来，我都以为上帝只是在我的身上堆满了愧疚，而我也很确定地以为祂对我很失望，并且不管我祈求多少次祂的原谅，我都还是感觉羞愧。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?
这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？
It doesn't matter if no one is listening because God is there to acknowledge your worth.
不必在意无人倾听，因为上帝与你同在，他会承认你的价值。
For it is by grace you have been saved, through faith-and this not from yourselves, it is the gift of god-not by works, so that no one can boast.
你们得救是本乎恩，也因著信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。
Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the Kings of Judah, either before him or after him.
希西家倚靠耶和华以色列的神，在他前后的犹大列王中没有一个及他的。
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, and no one else can do these signs that you do apart from the presence of God.
拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。
The real news about “The Grand Design,” however, isn't Mr.Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about "The Grand Design," however, isn't Mr. Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about "The Grand Design," however, isn't Mr. Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
应用推荐