No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.
谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。
In other words, no one expects them to win.
换句话说，没有人希望他们去赢得比赛。
Because of that, no one expects clear winners without a second ballot.
正因为如此，无人期望在第二轮选举前获胜。
No one expects you to be perfect, but we do expect you to do your best always.
没人指望你完美无缺，但是我们盼望你永远尽最大的努力。
No one expects the firm's tight margins to fatten up in the coming months, however.
然而，并没人预计亚马逊惨淡的利润率能在未来几月就会显著改观。
No one expects your floor to be so clean, you can eat off it. You aren’t Martha Stewart!
没人期待你的地板干净到可以吃掉它.你不是MarthaStewart!
No one expects Apple to suffer in the short term, as the company has a long product cycle.
由于公司的产品线很长，没人以为苹果有短期阵痛。
And no one expects people will be walking around town with pockets full of gold and silver.
并且也没有人希望出行时口袋里装满金银。
No one expects Apple to suffer in the short term, as the company has a long product cycle.
没有人认为苹果公司会在短期内遭殃，因为公司有很长的产品周期。
No one expects to master the skills of tennis, basketball, or the dance by a few easy lessons.
没有人会奢望仅仅通过几节简单的课程就掌握网球、篮球或舞蹈的技巧。
No one expects them to settle their disagreements on issues like the economy, health care or the military action in Libya.
没人期望他们能够解决如经济，医疗或对利比亚军事行动之间的分歧。
Every team you think they are solid and they go for a run, then suddenly they lose a game that no one expects them to lose.
每支球队，你觉得他们很稳定，他们会大步向前，然后突然，他们输掉一场比赛，没有人预料到他们会输。
While no one expects a change in rates from 1.00%, if Trichet remains on his hawkish path we could see a boost to the Euro.
没人预测1.00%的利率会有所改变，但若特里谢延续强硬“传统”，则有望利多欧元。
No one expects his dog to get up and walk away with utter indifference at the exact moment that he finally comes out to his grandmother.
没有人预料到，他出来迎接祖母的时候，自己的狗恰巧起身，漠不关心地转身离去。
Yes, the percentage of advertising revenue that drives profit has slipped precipitously and no one expects a return to the golden years.
是的，广告收入的比例促进了利润急剧下降，没有人希望回到黄金时代。
This has been a trend across the retail industry in the past two years, and no one expects it to be reversed now that consumer sentiment is starting to improve.
过去的两年里，这已成为零售业的潮流，没有人希望消费者的情绪刚刚调动起来这一趋势就被扭转。
No one expects you to know everything in your first job, and you learn and grow faster when you seek real understanding, ask questions, and petition for help.
其实，没人指望你在第一份工作中就能成为%“百科全书”。虚心求教，认真钻研，你会学习成长的更快。
Obviously no one expects that women will stop dressing up in heels altogether, but if you limit the amount of wear time and the heel's height you're, um, taking a step in the right direction.
显而易见没人会期待女性完全放弃高跟鞋，但是如果控制你穿写的时间以及鞋跟的高度，你就正在向着正确的方向迈进。
But no one, least of all Afghans, expects states to actively work against their own strategic interests.
但是没有人，至少所有阿富汗人，会认为各国会积极去做一些违反他们自己战略利益的事。
She expects her family to have to move to a smaller flat, "as higher energy prices mean we will no longer be able to afford to run the one we have."
她还说她家很可能要搬进一个小点儿的寓所，“能源价格升高，我们就无力负担大房子的耗费”。
What goes unsaid: No one around here expects it to be his last.
潜台词是：这里没有人希望这是他们最后一个戒指。
No gift or talent is too insignificant for God. And God expects our churches to allow everyone to use the gifts they have been entrusted with. God wants no one left behind.
在神看来，没有一种恩赐或才干是不重要的，神亦要求教会容许每一个人善用神交付他们的恩赐，神不希望遗漏任何一个人。
He is one of those players who can be quiet the whole game, somebody you might even forget is there and then he just pulls out something special when no-one expects it.
他可能整场比赛一直默默无闻，但是他会在人们几乎忘记他存在的时候出乎人们意料的发挥出特别的能力。
He is one of those players who can be quiet the whole game, somebody you might even forget is there and then he just pulls out something special when no-one expects it.
他可能整场比赛一直默默无闻，但是他会在人们几乎忘记他存在的时候出乎人们意料的发挥出特别的能力。
应用推荐