No offer of support or warranty is expressed or implied.
没有提供支持或保证是明示或暗示的。
"Gilberto is under contract, we have had no offer so the subject is closed," he said.
吉尔·博托还在履行他的合同，我们没有收到对他的报价，所以这个话题可以结束了。
If she makes no offer to shake his hand, he keeps his own at his unless he is the host.
如果女子不主动提出握手，男子则应该保持双手合一的状态，除非男子是主人。
There was no offer in that comment that if the seller came down that the prospect would buy.
没有提供该评论认为，如果卖方下来的前景会购买。
No offer or invitation to subscribe for any shares to which this Preliminary Prospectus relates shall be made or received on the basis of this Preliminary Prospectus.
本先期招股章程不能作为对本先期招股章程相关的任何股份认购的邀约或邀请。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
The official dismissed my objection, saying that there was no way Germany was going to offer these people citizenship.
这位官员驳回了我的反对意见，说德国不可能给这些人公民身份。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
The other AOP tools check to varying degrees the well-formedness of aspect declarations, but they offer no static checking of pointcuts, whether declared using annotations or XML.
其他AOP工具可以检查方面声明的合格程度，但是，不管是用注释还是用XML 声明，它们都没有提供切入点的静态检查。
While some companies with a worldwide presence offer no mobility between countries, others encourage their employees to go all over the world.
虽然有些跨国公司不会为你提供出国的机会，但是有的却会鼓励员工满世界跑。
Relative URI references are not strictly banned in namespace declaration, but specifications offer no interpretation for them.
在命名空间声明中并没有严格禁止相关uri引用，但在规范中也没有为它们提供解释。
His fellow engineer told him the Chinese characters on the card read, "National Memories," but could offer no other clues.
他的工程师同事告诉他明信片上的汉字意为“国家记忆”，但无法提供任何其他线索。
There is no prize money on offer: athletes compete only for the glory of gold, silver and bronze.
没有奖金提供：运动员仅仅是为了金银铜牌的荣誉而竞争。
You also mention that a player can search player recommendations; no doubt you will offer other information.
还要告诉玩家可以搜索玩家指南；并提供其他信息。
The talks are still at an early stage and no formal offer has been made, these people said, warning that it remained possible the discussions could collapse.
相关人员称，商谈还处于初级阶段，尚未达成任何正式的提议，并警示商谈可能会失败。
Microsoft confirmed in April that it has no plans to offer IE10 to Vista or Windows XP users.
微软曾在四月份确认公司暂无为Vista或WindowsXP用户提供IE10浏览器的计划。
However, the chief executive of Galaxy owners AEG, Tim Leiweke, told the Los Angeles Times that Milan had not met Friday's deadline and that no late offer would be considered.
洛杉矶银河队所属的AEG集团首席执行官蒂姆·莱维克在接受洛杉矶时报采访时表示，AC米兰未在周五的最后期限前完成报价，并且银河队将不再考虑米兰今后提出的报价。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
The demand must always have been there, but it was invisible because no marketer thought to offer it.
那种需求肯定早就有了，只是看不出来，因为没有营销人员想到要抓住那种需求。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
The Numbers on a roulette wheel never change, but markets offer no guarantee that yesterday's odds will be the same tomorrow.
轮盘赌上的数字永远不变，然而市场却从不担保发生在昨天的机会，明天一样会发生。
Marketmakers owe no fiduciary duty to clients, and offer no warranties; their responsibility, he argued, is to make sure those they serve are getting the risk exposures they seek.
市场制造者对客户没有信托责任也不做保证，他们的责任，在他看来，是确保客户能得到他们(为了获取利润而愿意承担)的风险。
It's no longer profitable to offer services that cost next to nothing to obtain.
不久提供这种不需要花费来获得的服务不再有利可图。
Recommended users, there's no reason not to offer me users, URLs and tags that overlap with my own archives.
建议用户，其他用户和我标注一样的那部分就没有必要重复显示了。
But there is no reason why you shouldn't offer people advice in how you go about it.
不过也没有理由为什么你不应该给予人们建议如何去做。
Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态，不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。
Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态，不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。
应用推荐