It's just a fact. No offense. You probably didn't even know what I'm talking about.
这是事实，我没有恶意。也许我的话你们根本不懂。
Even for people whose interruptions you take anytime, there's no offense in asking when they need the request filled.
即便对于你在任何时候都会接受的打断，问一问什么时候要满足要求也不会有冒犯。
We had to put this into terms – no offense intended here – that were so simple that even an attorney could understand them.
我们得先立好规矩——不要蓄意攻击——简单吧，简单到连律师都能明白。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
恕我得罪了亚里士多德，可是，我在哈佛多年，发现激情是修读和实践法律的关键因素，也是生命要素。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
Bill: Nothing personal, junior, no offense. It's just that there's so much bushwa in this Ivory Green Room they call the Theater – sometimes it gets up around my chin…
比尔：年轻人，我不是针对你，也不是冒犯你，只是这个戏剧界有着太多的胡说八道，所以我有时候会忍不住要说几句来反驳。
No offense, but if a company will hire you to do a job that important, you know, that's scary, but you don't want to be in company so big, you can't make interesting mistakes.
我没有冒犯的意思，但如果这个公司想再雇你，去做那么重要，或者说恐怖的工作，但你会不想在这么大的公司工作，因为你不能再犯这样的错误了。
Since then, the Magic have owned the league's No. 1 offense, pumping in a league-leading 111.3 points per 100 trips.
自那以后，魔术的进攻一下跃居联盟首位，100次进攻能得到领跑联盟的111.3分。
They're no longer a strong defensive team, and they rely too much on outside shooting to generate offense.
他们不再是一支拥有强悍防守的球队了，而在进攻中他们太过于依赖于他们呢的外线手感了。
"Under Kenyan domestic law, there is no entitlement to legal aid for anybody who is not accused of a capital offense," said Singh. "So, suspected pirates have no opportunity to have a lawyer."
辛格说：“按照肯尼亚当地法律，没有被判死罪的人是不能获得法律援助的，所以这些海盗嫌疑人没有机会请到律师。”
Even if you played absolutely no role in the offense you should still forgive — do it for yourself because it sets you free of the hatred and bitter thoughts.
即使你在攻击中完全没有发生作用，也要学着宽恕。做你自己，让痛苦和仇恨散去吧。
There is no better way to make a defense work than by passing the basketball around on offense.
进攻方的全场灵活传球无疑是令防守方感到最头疼的。
Padgett is horrible tonight on both offense and defense. There is no reason he should be in over Novak.
帕吉特今天晚上太糟糕了，无论是防守还是进攻。他取代诺瓦克真的没有理由的。
Whether or not the nature of aggravated consequence is the same as that of the fundamental consequence has no effect on the establishment of aggregated consequential offense.
加重结果与基本结果的性质是否相同，不影响结果加重犯的成立。
No player has benefited from the acquisition of Pau Gasol as much as Odom, who has thrived in the Lakers' offense in his first healthy stretch since an injury-filled season last year.
湖人得到加索尔后，受益最多的球员无疑是奥多姆，自从去年伤病后，这个赛季健康的奥多姆在湖人的进攻中如鱼得水。
The martinet governed his classroom with procrustean discipline, assigning a week's detention to all offenders, no matter what the offense.
纪律严肃的人用强求一致的训导支配他的教室，分配一个星期内拘留所有的罪犯，无论如何进攻。
When Dikembe Mutombo and Chuck Hayes hit consecutive jump hooks, the Rockets offense seemed able to do no wrong, and the Rockets had the 12-point lead they took to halftime.
穆大叔和海耶斯接二连三投进跳投，火箭的进攻看起来无所不能。 中场休息时他们领先已达12分。
With McGrady no longer able to drive the offense from the backcourt, they believed they needed to move toward the more dynamic and better shooting Aaron Brooks.
麦迪不再能担当后场进攻重任，火箭认为必须把目光转向更有动力和投射更好的布鲁克斯。
The Tasmanian devil is small, but stocky and muscular and leads the GTMS Team Australia attack. This beast shows no mercy against his opponents and is on the offense always.
塔斯马尼亚魔鬼虽小，但健壮肌肉发达，他将领导澳大利亚队的攻击，塔斯马尼亚魔鬼永远不会显示对对手的怜悯。
The manager consistently rewarded his sales team in an arbitrary manner, causing offense to the top performers of other departments, who received no pay for extra work.
那位经理总是以随意的方式奖励销售闭队，这引起了其他部门优秀员工的不满，因为他们的额外工作并没有得到回报。
The Lakers have a starting point guard job that's open and there's no learning curve for Fisher with the triangle offense.
湖人目前极缺一个能够发动进攻的后卫，而且小鱼也不需要花一大堆时间来学习三角战术。
Judge David Parsons said Neil crime until arrested when stopped, but his offense means no remorse.
法官戴维·帕森斯说，尼尔的犯罪行为直到被捕时才停止，而且他对自己的罪行毫无悔恨之意。
It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's SINS, but in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure, whatever comes!
爱从不给人们的罪恶施加压力，事实上，无论发生什么，爱总是准备着去理解，去信任，去希冀，去忍耐。
Regardless of position, there is no offside offense if a player receives the ball directly from a goal kick, corner kick, or throw-in.
不管在任何位置，一名队员接到球门区，角球，或边线球，不越位。
No matter what measure you use, Bryant's importance to the Lakers offense is evident.
不论你用什么方法来衡量，布赖恩特队湖人队的重要性时很明显的。
No matter what measure you use, Bryant's importance to the Lakers offense is evident.
不论你用什么方法来衡量，布赖恩特队湖人队的重要性时很明显的。
应用推荐