No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
绿色冰层中不含气泡，这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的，而不是凝结压紧的积雪。
Only one color but not one size. Stuck at the bottom yet easily flies. Present in sun but not in rain. Doing no harm and feeling no pain.
它只有一种颜色但不是一个大小，粘住它的底部它也能很轻易地逃脱，它只出现在晴天而不出现在雨天，它既没有害处也不会觉得疼痛，它是什么？
What's more, when a vibration test was performed in this condition, no loosening occurred, indicating that a self-locking effect is present even if the nut is not fully tightened.
更重要的是，在这种情况下进行振动测试，螺母没有出现松脱现象。这表明即使螺母没有完全扭紧，其自锁效果仍然存在。
The present Catherine has no other likeness to her, except a breadth of forehead, and a certain arch of the nostril that makes her appear rather haughty, whether she will or not.
现在的凯瑟琳没有别的地方像她，除了宽额和有点拱起的翘鼻子，这使她显得简直有点高傲，不管她本心是不是要这样。
If the file is not present, then the script exits, as no more processing should be carried out.
如果文件不存在，那么脚本将退出，并且不应执行任何处理。
Not only is there no such commitment; at present the only realistic prospect is of staggering deficits stretching indefinitely into the future.
现在不仅没有这样的承诺；而且目前可以看到的是令人震惊的赤字绝对会延续下去。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
唯有当我们不再有任何期盼之时，我们才完全开始学习生活，因为我们不在活在当下的生活之中，而是在一种茫昧与远在的未来。
Passivity: this will not declare the exchange but will cause an exception if no such exchange is present.
惰性：如果没有声明交换器，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。
Passivity: this will not declare the queue but will cause an exception if no such queue is present.
惰性：如果没有声明队列，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
If this qualifier is not specified, then the implementation executes under the identity of its caller, or under the hosting container's identity if no caller identity is present.
如果限定符不能指定，那么实现以其调用者的身份执行，如果没有调用者身份，则以托管容器的身份执行。
Any officer would maintain there is no way they would commit an action that was outside the law, whether there were cameras present or not.
任何一个警察都会坚持认为，不论有没有摄像头对着他们，他们都不会做出任何违法行为。
This can cause problems for those users with unconventional or new postal addresses because no list is returned for their postcode, or their particular address is not present in the list.
这对于哪些非正式的或者新的地址可能会有问题，因为这种情况下不会为用户返回邮编。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present. However, it is always prudent to evaluate your starting materials and finished product.
该章声明了如果你已经知道不会有溶剂出现，则不需要进行测试。但是，谨慎的做法还是要评估你的起始物料和最终成品。
You are not obligated to buy a present in return if you had no intention of doing so.
如果你从没有想过为别人回礼，那么你也没有义务去购买礼物回赠。
No presentation personalization can be used because the presentation is controlled by TeamSite, and it is not possible (or at least not practical) to present the content based on user attributes.
没有可用的表示个性化，因为表示是由TeamSite控制的，不可能(或者至少是不切实际的)根据用户属性来显示内容。
If you are not present at the pre-arranged pick-up location when the service vehicle arrives, you will be considered a "No-Show".
如果你在服务车辆到达时未出现在预先选定的位置，你将被认为“失约”。合同用语。
Has not also stood still regarding the sports enthusiasm, although the present movement result already no longer was magnificent.
对于体育的热情也一直没有停歇过，虽然现在的运动成绩已经不再辉煌。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present. However, it is always prudent to evaluate your starting materials and finished product.
回答：本章节已声明，若（生产商）确定产品不存在有机溶剂，则不需任何残留溶剂测试，然而，谨慎的做法是评估起始物料和最终产品。
Because they are not intentionally added by manufacturers, there is no requirement that product labels list the chemicals when they are present.
因为这些物质不是制造商有意添加的，所以，也没有任何要求规定一定要在产品标签上列出这些实际上存在的化学物质。
When we talk about past events which have no present importance, we do not use the present perfect.
谈论过去的事件其对现在不重要，不用现在完成时。
For grade 1, no complete decarburization shall be present. The depth of partial decarburization at any point on the periphery shall not exceed the value in table 1.
对于等级1，没有完整的脱碳。外围任何点的部分脱碳深度不得超过表1中的数值。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present.
该章声明了如果你已经知道不会有溶剂出现，则不需要进行测试。
It is prevalent at present that supervisor diary is not standard and no attention is paid to it.
目前普遍存在着不重视、不规范监理日记的现象。
Let us go no further at present in trying to determine what education is, but merely take note that it is not the same thing as instruction.
谈到这儿，关于教育的定义我们暂且按下不表，只要记住教育不是教学。
Your question resounds in yourself: "Who am I?" and there is silence, no answer arises from anywhere, from any corner. You are absolutely present, absolutely silent, and there is not even a vibration.
然后，只有宁静，没有回答从任何地方、任何角落升起，你完全在现在、完全宁静，甚至没有一个震动在问：我是谁？
Each Investor understands that such information is not now available and the Company has no present plans to make such information available.
每一位投资者都明白，目前无法获取这样的信息而且，该公司也没有让公众获取这类信息的计划。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
我们总是在寻找一个模糊而遥远的未来，却看不见我们所处的当下，直到我们不再有任何东西可以期盼，我们才学会了生活。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
我们总是在寻找一个模糊而遥远的未来，却看不见我们所处的当下，直到我们不再有任何东西可以期盼，我们才学会了生活。
应用推荐