Easy erecting, no need to change cable line, we can replace original road lamp with it directly.
安装方便，无需改装线路，可直接与原路灯进行替换。
There's no need to change the product - just the packaging - and the crowds will come flocking back.
所以不需要改变产品本身，只需精美地包装打点一下，群众就会泉涌般地进入教会。
The receiver and the transmitter can change the running direction and no need to change cable of the motor.
接收器和遥控器均具有换向功能，无需更改电机接线。
There is no need to change ABAP code or deploy new modules on the SAP system by means of the SAP transport system.
不需要通过SAP传输系统在SAP系统上修改abap代码或部署新模块。
As with WebSphere message Broker V6.0 there is no need to change existing message flows in get improved performance.
对于WebSphereMessageBrokerV6.0，不需要更改现有消息流以获得改进的性能。
The names of the maps and grids are all used by the asynchronous service framework itself and have no need to change.
这些地图和网格的名称全部被这个异步服务框架本身使用，不需要更改。
Easy installation: Produced by using integral advanced technology, easy to install, no need to change original parts.
安装方便：采用一体化的整体先进技术生产，安装方便，无需改动车辆原有部件。
The machine can turn about 200 kinds of the metric, imperial, module and DP thread with knob, no need to change gears.
本机可以打开约200多种的公制，英制，模块和DP螺纹旋钮，没有必要改变齿轮。
NOTE You can make the character left or right-handed by altering the location of this object, no need to change any code.
注意注意你可以通过改变这个对象的向左或向右的特性以改变对象的定位而没有必要改变任何代码。
Once you've set the initial options and configured the directory and cache size you want, there's no need to change anything.
一旦设置了初始化选项并配置了期望的目录和高速缓存大小，就不需要再做任何改动。
It's that in a year when Wall Street has utterly destroyed itself, Blankfein sees no need to change the Goldman business model.
真正勇敢的是，在华尔街经历了自我毁灭的一年后，布兰克芬却认为没有必要改变高盛的业务模式。
"At this stage, there is no need to change normal behaviour - you should continue to go to school, work and any social activities."
在此阶段，我们也没有必要改变正常的行为，大家应该继续上学、上班，参与各种社会活动。
Open an account in one state and there is no need to change banks if you cross the country-given the hassle, there is every reason not to.
客户在一个州开设了美国银行的帐户，离开该州也无需改换银行，这就免去了许多麻烦。
Because existing modules can simply be replaced by modules that incorporate newer technology, there is no need to change the entire system.
因为添加了新技术的模块很容易取代现有模块，所以就没有必要更换整个系统。
Buddha advised us to turn inwardly, to find the truth of the Dharma within this fleshly body, there's no need to change or destroy anything.
佛陀劝我们回过头来看这个身体，从其中看出法的实相，而不需要进行改变与破坏。
No need to change the network topology circumstances, the path optimization between two arbitrary nodes is obtained by the iterative algorithm.
在不改变网络的拓扑结构的情况下，该算法可同时获得所有任意两点间的最优路径。
Media and video performance scenarios will also be much faster (also no need to change any code nor recompile to take advantage of the improvements).
媒体和视频的性能同样会快的多(同样无需改变任何代码或重新编译即可获得这些优化)。
For the normal people, there is no need to change their faces, the real beauty is from the soul, while the surgery can't change the people's soul.
对于普通人来说，没有必要去改变面容，真正的美丽是从心底散发出来，然而手术却无法改变人们的心灵。
Use program to instead of cams, so no need to change cams, and no need to adjust machine. Comparing with the traditional smocking machine is more efficient.
藉由控制箱取代花盘，减少因花盘理换及机器调适而影响生产效率，更不会因花盘的磨损而影响打揽效果，相较于传统打揽机器，可发挥更高的生产效率。
The default extent size is 4MB, and there's no need to change this for most configurations, because there is no I/O performance penalty for smaller/bigger extent size.
默认的区段大小是4MB，对于大多数配置不需要修改这个设置，因为区段的大小并不影响I/O性能。
No need to change handwritten input, automatic identification of words, case letters, Arabic, Arabic number, Portuguese, Vietnamese. without conversion and application fast and convenient.
手写输入时无需转换，自动识别文字、英文字母大小写、阿拉伯文、阿拉伯数字、葡萄牙文、越南文。无需转换，应用快捷而方便。
What happened, according to supporters of this theory, is that unlike Britain and America, Germany coped well with the oil shocks of the 1970s and 1980s so saw no need to change anything in the 1980s.
此理论的支持者解释说：不像英国和美国，德国很好的处理了70年代和80年代的石油危机，然后也就无需在80年代做任何调整。
No sense of urgency to change: Too often, the need to make changes is only felt strongly at a middle management level.
无意义的紧急变化：通常，强烈感到变化需要是中层的管理人员。
Similarly, a page representing a news story might only change a couple of times in its life, so there is no need to regenerate it on every request.
同样，包含新闻稿的页面在其整个生命周期中可能只修改一两次，所以不需要为每个请求重新生成它。
You also need to understand that no matter where you are in life, you have the ability to unleash enormous potential and create unprecedented change.
同时，你需要明白：无论处于生命的哪个阶段，要坚信自己能释放无尽的潜能，创造史无前例的改变。
As an added bonus, if I decide to change the rule (for example, to no longer use local elements), I only need to change the stylesheet; I don't need to change the model.
另外一个好处是，如果我决定改变这些规则(比方说不再使用本地元素)，那么需要改变的只有样式表，而不必改变模型。
While the web continues to swiftly change us into a smaller global village, the need to learn foreign languages may no longer be useful.
在互联网急速并持续地将世界变成一个愈发缩小的全球村的同时，学习外语或许将不再有用了。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.
我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。
应用推荐