There are no necessary public services, such as rubbish collection.
这里没有必需的公共服务，如垃圾收集。
Whereas if the switchgear load current is over 1250a is running, there is no necessary to keep the heater on.
但负荷电流1250a以上的开关柜在运行状态下，加热器可不投入。
There is no necessary association between the registration and approval of drugs and the infringement of patents right.
药品注册审批与专利侵权之间没有必然联系；
The first billiard ball could move without the second one moving, right, there is no necessary connection between them then.
在第二个球不动的情况下第一个球还是能动的，对吧，他们之间并没有必然的切合点。
Illegality cognition is a judgment under social experience and there is no necessary relation to the knowledge of the code.
违法性认识是一个社会生活经验判断，与是否知法没有必然联系。
Americans believe that these rights in WCT and WPPT can be interpreted from the existing rights and there is no necessary to create any new rights.
美国人认为在WCT和WPPT里的能够解释这些权利，就没有必要创造出任何新的权利。
What constraint, what limitation, what submission to form! Yet what passion and power and heart! There is no necessary contradiction between form and fire.
哪要形成什么约束、什么限制、什么服从！然而，只是激情、力量和心！形式和如火的激情之间没有必要对立起来。
Similarly, mere experience affords perceptions of changes succeeding each other and of objects in juxtaposition; but it presents no necessary connection.
同样，经验中还呈现许多前后相续的变化的知觉和地位接近的对象的知觉，但是经验并不提供必然性的联系。
The articles are raised about semi-rigid joint in "Code for Design of Steel Structures" (GB50017-2003) promulgated recently. But it has no necessary theoretical help.
《钢结构设计规范》(GB50017- 2003)中对半刚性连接提出了条文要求，但没有必要的理论支持。
The first administrator of Musical House was Fan An-ji, who was in charge of the musicians and had people who held the post no necessary connection with music brilliance.
唐代第一任教坊使为范安及，教坊使的职能是管理乐人与音乐，他们与音乐才华没有必然的联系；
The European Commission takes a similar view that based on past experience, there is no necessary connection between the purchase price and the end consumer price of milk.
欧盟委员会也持类似观点，认为根据以往经验来看，牛奶收购价格和终端消费价格之间并没有必然联系。
And they also figure out that if there is no necessary and enough instructions and education, free admission to museum will not have an obvious impact on instructing and educating.
他们还指出，如果没有足够的指导和教育，免费进入博物馆将不会有明显的对指导和教育影响。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
They believe such a diet which includes no products from animal sources can be deficient in many of the necessary vitamins and minerals our bodies need.
他们认为，这样的饮食不包括任何动物来源的产品，会缺乏我们身体所需的许多必要的维生素和矿物质。
The report concluded that no substantive changes were necessary.
报告的结论是，无须作任何重大变更。
Zhu believed that there's no shortcut to success, and sometimes dull efforts are necessary.
朱认为，成功没有捷径，有时枯燥的努力是必要的。
No need to worry about the outside getting dirty because you only want the sweet fibrous inside. In addition, no utensils necessary.
不用担心外面的脏东西，因为你只吃里面的美味纤维，另外，还不需要其它用具来帮助。
No event is necessary for this scope because objects associated with it are released by the garbage collector rather than object managers.
这个范围不需要事件，因为与它相关联的对象由垃圾收集器释放，而不是由对象管理器负责。
The overall cost of entry — taking into account the cost of training needed only a decade ago and now no longer necessary — has not so much dropped as evaporated.
考虑到十年前你还需要花费受训费而现在那已经不需要了，网络的入场费就像被蒸发掉一样，所剩无几。
No event is necessary for this scope, because objects associated with it are never released.
这个范围不需要事件，因为与它相关联的对象不会被释放。
Having it all available on the VM Library means you're ready to roll; no upgrades are necessary.
把需要的东西都放在vm库中就意味着随时可以使用；不需要升级。
Plugin information is dynamically generated and no server restart is necessary.
插件信息会动态生成，并且不需要重启服务器。
Note: With JSR289, the use of these proprietary interfaces to access the application session is no longer necessary.
注意：借助JSR289，不再需要使用这些专有接口来访问应用程序会话。
Similarly, it is no longer necessary to kill whales to work out what they have been eating, as this can be determined from DNA in samples of faeces.
同样的，现在也没有必要以杀死鲸鱼的方式来了解鲸鱼的摄食习性，因为这可从鲸鱼的粪便样本里的DNA中得知。
Normally, no cleanup is necessary, which would mean that you do not need to implement this function.
通常不需要清理，这意味着不需要实现该函数。
Some may reckon that covenants are no longer necessary. First, they can now sell loans in the secondary market, an option that did not exist 20 years ago.
可能他们认为严格的条款没有必要，首先他们可以在二级市场上交易贷款，这在20年前是不可能的。
Some may reckon that covenants are no longer necessary. First, they can now sell loans in the secondary market, an option that did not exist 20 years ago.
可能他们认为严格的条款没有必要，首先他们可以在二级市场上交易贷款，这在20年前是不可能的。
应用推荐