The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
For the naming problem, we need to convert names using the more readable descriptions, but limit their length to no longer than 50 characters.
对于命名问题，我们需要使用更为可读的描述来转换名称，但要将其长度限制为不超过50个字符。
No problem there. But there was still more Matchmaker Li needed to offer the Fus.
这些都没有问题了，不过李媒婆向付家提供的还要更多。
The conditional solution to the Expression Problem is really no solution at all, just a hack that will lead to more maintenance work in the future.
表达式问题的条件解决方案根本不是真实的解决方案，只是一个尝试，将导致将来更多的维护工作。
For many applications, the default collectors work just fine — so if you don't have a performance problem, there's no point in inviting more complexity.
对于许多应用程序，默认的收集器可以工作得很好——因此如果您没有性能问题，那么就没必要加入更多的复杂性。
Thatwould be more complicated because the regime imposed by the ECB would leave no room for fiscal stimulus and the debt problem could not be resolved without growth.
长期解决方案将更为复杂，因为欧洲央行确立的机制几乎不会给财政刺激留下空间，而离开了经济增长，债务问题也不可能得到解决。
The user needs to solve a problem and wants the appropriate computing resources applied to it — no more, no less — paying only for the resources actually used.
用户需要解决问题和适当的用于解决问题的计算资源——不多也不少——并且为实际使用的资源付费。
Beyond capacity, No SQL software often maps more readily to a problem domain.
除了容量优势以外，“无sql”软件通常针对的是某个特定的问题域。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
More people use the computer to type letters so the complexity of traditional characters is no longer such a problem.
更多的人使用计算机输入字体，所以传统汉字的复杂性不再是个问题。
The problem is, no-one has found a way of making fusion reactors produce more energy than they consume to run.
问题是现在没有人能找到一种方法来使聚变反应产生的能量大于反应本身要消耗的能量。
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
为了让你更好的理解，我把这句话这么说：“世界上没有你既不能解决，又不能接受的问题。”
Clearly, the library's plan to replace books that are borrowed no more than once a year with sufficient copies of more recent books will solve this problem.
显然，图书馆用充足的最新书籍来代替一年中被借阅不超过一次的书籍的计划将解决这一问题。
I was exhausted too, but I thought 11 more miles on a children's bike would be no problem.
我也累得要命，但我觉得用小孩自行车骑上11公里以上应该没问题。
Known in the surrounding villages as being able to afford no more than watery congee for three meals each day, young men in the village had problem finding girls who willing to marry into the village.
周围的村庄都知道这里的人每天都吃不上三顿粥，村中的年轻人没有办法找到愿意嫁到这里的女子。
To resolve the problem, run UDF in an unfenced mode or reduce database Shared memory set to no more than 5 segments.
要解决这个问题，可以在unfenced模式下运行udf，或者将数据库共享内存减少至不多于5个段。
One remaining problem is much more significant: The convert-to-SGML-and-go solution leaves no way to add DITA content to an existing IBMIDDoc book.
还有一个更严重的问题：这种全盘转化成SGML的解决方案无法将DITA内容增加到已有的IBMIDDoc图书。
The problem was that if your cell (or really the Web servers) served requests for multiple DNS domains, there was no way to specify more than one domain.
问题在于，如果您的单元(或实际上是Web服务器)为多个dns域提供请求，因此没有办法指定多个域。
Of course, there is a way, as long as pay more attention to the phone to install some professional security software, probably should be no problem.
当然有办法，只要多留心留意，手机安装一些专业安全软件，大概应该是没有问题的。
Patchwork Fish has a problem: he has no more water to swim in! Will the Patchwork Pals find a way to help him?
布艺小鱼遇到了一个难题：他没有更多的水用来游泳了！他的布艺小伙伴能找到帮助他的方法吗？
Although air conditioning electric shock is rare, but rare does not mean no, so people on this problem is more important, can not ignore it.
虽然空调触电是很少见的事情，但是少见并不代表没有，所以人们在这个问题上更加要重要，不可以把它忽视。
It could apply one or more theories to a substantive problem already well known to the student (and thus requiring no further research), as a vehicle toward a critique of the theoretical arguments.
学生可将一个或以上的理论应用到一个已知的实际问题(因此不需再作研究)，以此来评论该理论。
But if you think about it, there's really no problem with the client tracking the server as it moves through state space, since there's never going to be any more than one (logical) server.
但是如果你想一想，客户端在移动状态空间时跟踪服务器是没有任何问题的，因为不会存在任何一个以上的(逻辑)服务器。
If your mouth aches, then rest for a while. With more practice, you will find that this problem no longer occurs.
如果嘴巴觉得酸了，那就停下来休息一会。大量的练习之后，这种情况就不存在了。
As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.
结果，他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物，使用自助付款登记簿。
Running experts have recognized this problem, and long ago devised an easy-to-use 10-percent rule: Build your weekly training mileage by no more than 10 percent per week.
跑步专家已经认识到这个问题，很久以前就制定了一个简单易行的百分之十的原则：每个星期的训练里程数不要增加多于10%。
There is no social problem it is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.
诞生在另一个社团的孩子与他就是少有相同的风俗。没有任何一个社会问题比得上风俗的作用问题更要求我们对它理解。
There is no social problem it is more incumbent upon us to understand than this of the role of custom.
诞生在另一个社团的孩子与他就是少有相同的风俗。没有任何一个社会问题比得上风俗的作用问题更要求我们对它理解。
应用推荐