Some economists reckon that next year China’s exports may see no growth (in dollar terms) for the first time in more than 25 years.
一些经济学家预计，明年中国出口（以美元计算）将陷入25年来首次零增长。
Upon feeling this hand I froze and was terrified, not knowing what move I should make next, when the voice said, much more forcefully this time: "no!"
我感到这只手的存在后，害怕得怔在原地不敢动，不知道下一步该怎么办。
So the next time someone tells you it's no more defensible to eat a pig than to eat a dog, just say, "That's nonsense," and refer them to this blog.
因此，当下次还有人对你说，吃了猪肉等同于吃了狗肉，你就会说：“这种说法完全是扯淡。”
Under the health law, starting next year, older people can be charged no more than three time as much.
根据明年开始实施的医保法，老年人可以得到的保险费用不能多于年轻人的三倍。
Some economists reckon that next year China's exports may see no growth (in dollar terms) for the first time in more than 25 years.
一些经济学家预计明年中国出口可能25年来首次不会有增长(以美元计)。
He may have heard the words "no," and "Next time," and "How about a Lego set?" more often than he would like, but that is not the same thing as suffering.
他或许听“不行”“下次吧”“来个乐高怎样”听多了，但是这和受苦不是一回事，关于这一点我也确定。
When the service detects that there are no more actions queued, it resets its status so that it will not restart the next time the computer is booted, and then it shuts itself down.
当服务侦测到没有任何加入伫列的动作时就会重设其状态，因此在下一次启动电脑时不会重新启动服务，然后会自行关闭。
"No more," the man said. "Next time, I'm hiding in the bag, and my parter can buy the ticket!"
“再也不会了，”那人说道，“下次，我待在旅行袋内，我的同伴买票！”
"No more," the man said. "Next time, I'm hiding in the bag, and my parter can buy the ticket!"
“再也不会了，”那人说道，“下次，我待在旅行袋内，我的同伴买票！”
应用推荐