She's dying, " said Rhett and his voice had no more expression than his face. "She wants to see you. "
“她快死了，”瑞德说，声音也像面色一样毫无表情：“她要见你。
The conditional solution to the Expression Problem is really no solution at all, just a hack that will lead to more maintenance work in the future.
表达式问题的条件解决方案根本不是真实的解决方案，只是一个尝试，将导致将来更多的维护工作。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.
她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。
A query expression is processed by repeatedly applying the following translations in order. Each translation is applied until there are no more occurrences of the specified pattern.
查询表达式通过依次重复应用下述转换进行处理。每个转换被应用，直到不出现指定的模式为止。
The landscape poetry as a source of landscapes based, no doubt works out has nothing to do with the theme of the content, so that a more sincere expression of the feelings of focus.
把山水诗作为山水画取材的来源，无疑使作品剔除了与主题无关的内容，使表达的感情更真挚专注。
Regarding the expression of the house, it offers a silent facade to the street, which is no more than the simple echo of the wall that confines the small patio of the sleeping rooms.
从住宅的外部来看，整座建筑朝向街道的立面低调干净，简单重复的墙体围合出卧室的小露台。
The expression "copolymers" covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95% or more by weight to the total polymer content.
所称“共聚物”，包括在整个聚合物中按重量计没有一种单体单元的含量在 95%及以上的各种聚合物。
The expression "copolymers" covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95% or more by weight to the total polymer content.
所称“共聚物”，包括在整个聚合物中按重量计没有一种单体单元的含量在 95%及以上的各种聚合物。
应用推荐