It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
I am convinced that if wealth is distributed in a more reasonable manner, no one will suffer from cold and hunger in the world.
我相信如果财富以更为合理的方式分配，世界上就没有人会挨冻受饿。
Your daughter will have to avoid eating crude, cold and stimulating food, no tea and more rest will be needed during this period.
您女儿用药期间不要吃生冷、刺激性食物，也不要喝茶水，应注意多休息。
No Chinese official, any more than anyone at NASA, would dream of talking of a space race between the two countries. That would smack too much of cold-war rivalry.
中美两国官员（美国的官员是指美国国家航空航天局的领导）在讲话时都会避免提及“航天竞赛”之类的字眼，这会造成太过强烈的冷战气氛。
No winter cold and summer heat-free, quick warming in the spring, autumn and even more rain.
冬无严寒，夏无酷暑，春季升温快，秋多连阴雨。
Results show that final molar ratio of DFK resin and spread affected boiling peel percentage significantly, filler has no effect on it. More ideal parameters of cold-press process...
结果表明，DF K树脂的终摩尔比和涂胶量对煮沸剥离率的影响最显著，填料添加量影响甚微，并确定了较为理想的冷压胶合工艺参数。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。
Wisps of smoke still rose into the grey sky, but no more than might have risen from Winterfell's chimneys on a cold autumn afternoon.
缕缕清烟继续爬上灰色长空，和清冷的秋日午后临冬城炊烟缭绕的情景并无二致。
Wisps of smoke still rose into the grey sky, but no more than might have risen from Winterfell's chimneys on a cold autumn afternoon.
缕缕清烟继续爬上灰色长空，和清冷的秋日午后临冬城炊烟缭绕的情景并无二致。
应用推荐