No Minor Awards -- The Academy has always resisted this, but really.
小奖没意义——虽说电影学院总是在坚持这些奖项的必要性，但是真的有必要么？
No damage was reported to any concrete dam except a minor slope failure at one reservoir formed by a concrete dam.
出了由一座混凝土大坝拦截的水库库璧有轻微滑坡外，所有混凝土大坝都没有遭到破坏。
There are some reports of minor injuries caused when people tried to run to safety, but no news of more serious casualties.
现在有一些轻微的受伤报告，导致一些人试图逃离到安全地带，但是并没有更严重的伤亡。
For minor violations these are the things that were found in the inspection report, still green, no issues.
对于小的违规，这些事情是，在检查报告中发现的，还是绿色的，没有问题。
This practice also exercises a minor degree of oversight for the design implementation; without it, there is no assurance that the design discussed during the session will be realized.
该实践还对设计实现进行了较小程度的监督，没有它，就不能保证会议上讨论的设计会得到实现。
This may be a minor issue with limited loss or no loss of functionality or impact to the Customer's operation and issues in which there is an easy circumvention or avoidance by the end user.
它可能是小问题，只给“用户”的经营造成有限损失、或没有造成任何功能损失、甚或未造成任何损失，而且很容易被最终用户克服或避免。
They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.
然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。
If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.
如果不存在基本专利，则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。
She wasted no time with minor bleeders; the most serious hemorrhage was inside the abdomen, and it had to be stopped.
没时间管这些轻微出血点了；最严重的出血是在腹腔内，必须及时止住。
Other than our additions, and a few minor changes to improve startup time there is no difference between it and the image you would download for your desktop.
除了我们提供的补充和少量的一些加快启动速度的小改动之外，和你下载下来的映像没有什么差异了。
There is no one who doesn't appreciate being called by name and asked about some minor detail of his or her life.
每个人都会欣赏能够叫上自己的名字和询问自己生活次要细节的人。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
Of course no runner wants to get injured, but what can be a minor setback for someone in his 20s can mean the end of a season for someone in his 40s.
当然没有跑步者愿意受伤，然而一个在二十岁时只是一个小小挫折的伤痛，对于一个四十岁的却意味着一个季度的休息。
This figure is by no means complete, but it shows the major shells from which other, minor shells have been derived.
虽然该图并不完整，但它显示了衍生出其他较次要shell的那些主要shell。
Alpha's biggest problem, right now, is interpreting search queries. Too often, a minor change in a query can mean the difference between no result, and finding exactly what you are looking for.
但是目前Alpha最大的问题就是对搜索查询词的解释执行，通常查询词的一个小小改动就会导致无法找到结果或者十分精确的找到你想找的内容。
No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.
第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。
In the index function, you simply load the example view (no need to put the.php part in), and all that remains is two minor edits to the example.php file in the views folder.
在index函数中，您只是加载示例视图(无需放入. php部分)，所有剩下的操作就是对视图文件夹中的example . php文件进行两处小修改。
And of course, no matter what you call it, many astronomers will continue to see Pluto as one of the most fascinating objects in solar system, the Minor Planet Center's Spahr said.
小行星中心的Spahr说到，无论你怎样的称呼它，还是会有大量的科学家始终把冥王星视为太阳系中最神奇的星体。
There is no way to avoid this, but if you have replicated servers and move fast, the risk should be minor.
这里没有办法避免这点，但是如果您有可复制的服务器并且快速的转移，将会降低风险。
In fact, this woman worked to rule around her childcare, took time off for every minor ailment of the child and looked very aggrieved when she got no pay rise that year.
实际上，这个女人的工作似乎就是为了照看子女，孩子出现任何小病，她都要请假，而当她去年没有获得加薪时，显得非常愤愤不平。
If I had included both add and query functions in one service, then all of the changes we made to the data types would no longer be minor changes.
如果将添加与查询功能都包含在这一个服务中的话，那么我们对数据类型所做的所有改变将不再是局部改变了。
Going back to our use case, migration failover and scaling in an SOA environment are no longer very different processes, but are now minor variations of the same process.
返回到我们的用例，SOA环境中的迁移、故障转移和扩展不再是差别非常大的流程，而是成为了现在的相同流程的次要变化形式。
While it's possible to specify a major and minor number as arguments for compatibility purposes, this is no longer required.
虽然为了兼容性目的指定主设备号和副号码作为参数是可能的，但不再需要这样了。
We made this decision because we do not wish to give any assistance, no matter how minor, to those who would attempt to manufacture these materials.
做出此决定，是因为我们不希望为那些试图生产这些物质的人们提供哪怕一点点的帮助。
He is an actor on this book's stage, no matter how minor a part he might assign himself.
在书中的舞台上，他给自己也安排个(也给自己安排了一个)角色，即便只是微不足道的小人物。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
After hours of negotiations I finally managed to dump the gifts on them and escape with only minor trinkets in return (and no money).
经过几个小时的协商，我最终成功的将礼物塞给了他们，并只拿了点小件物品闪人了(没收钱滴)。
应用推荐