There was no menu, and the couple were free to concoct the dishes with available raw materials.
小店没有菜单，夫妇俩根据现有的材料随意搭配。
There was no menu to peruse by the way, just a selection of dinner prices so that the chef could determine what dishes to prepare accordingly.
SOMISO晚餐是没有菜单的喔，是直接请师父配的，以我们选的价位就搭配什么料理啰！
A variant of the drop-down menu is a menu that " pops up" when you click (or more frequently, right-click) on an object, even though it has no menu title: a pop-up menu.
右击这些单词会弹出一个可替换的菜单，你可以从中选择。但是你不一定必须改变，你也不会受对话框或者其他愚蠢的模态干扰。
But if there is no menu available and you do not know the difference between them, when a waiter or a waitress approaches you and asks you which one you prefer, you might feel puzzled and embarrassed.
如果有菜单，而你又不清楚两种早餐的区别，那么当侍者走来问你要哪种早餐时，你可能就会感到困惑和尴尬。
Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明，碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。
What did I want to eat? Printed in the swirling squiggles of the Georgian alphabet, the menu offered absolutely no help; and there were no other diners whose plates I could point to.
菜单上印的是花里胡哨的格鲁吉亚字母，我一个也不认识。也没有别的客人在用餐，有的话我就可以指着别人的盘子来说明我要什么菜。
There is no need to clutter up the menus, palettes, and diagram assistants with menu items, tools, and buttons with options to create elements that you will not be interested in.
不需要拆散这些菜单，工具板，以及带有菜单条目的图助手，工具，以及带有选项的按钮来创建您不感兴趣的元素。
Like diners at a fancy restaurant with no prices on the menu, customers may not even know what the charges are until the bill arrives.
这就好比食客进了一家奇异的餐厅，里面的菜单都没有标价，食客到了结账的时候才晓得花了多少钱。
What is obvious to you, the writer of the guide, may be obvious only out of familiarity - no doubt you've spent hours with the application, studying out every menu and function.
那些对于作者来讲显而易见的东西，可能只是对熟悉它的人才是这样-你花费了数个小时在上面，熟悉它的每个菜单和功能。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
There was no TV, no piped music, no traffic on the road outside, no tourists (except me) and not even a menu (and, later, no printed bill).
餐馆里没有电视机，没有管乐队，没有汽车的噪音，除了我之外也没有别的游客，甚至连菜单和打印的账单也没有。
No need for the Team menu, Subclipse flags the file for deletion automatically and removes it from your project.
不需要使用Team菜单，Subclipse自动将标记要删除的文件，并将它从项目中移除。
The final class in the Misc package addresses the Dock Menu, a component that only exists in Macs and has no parallel in Windows or Linux systems.
Misc包中的最后一个类解决了停靠菜单（Dock Menu），这个组件只在Macs 中存在，在Windows或Linux系统中没有对应的组件。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
Patrons can choose to pay nothing or pay for only what they feel is right, since there are no prices on the menu.
顾客们可以选择不付账，或者只支付他们认为合适的金额，因为菜单上没有价格。
Source and target matching no longer requires processing on the server, and the technique also removes menu generation code from the server.
源和目标的匹配不再需要在服务器上匹配，而且该技术还从服务器上删除了菜单生成代码。
But her diverse menu is no more weighted to China than to the rest of Asia, France and her own imagination.
不过，这家餐厅菜单上的中国菜并不比亚洲其他国家菜肴、法式料理和自创菜的比重大。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.
菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。
The remainder of the menu entry definition appears on the following lines, with no curly braces defining it; an entry ends with the start of the next menu definition.
菜单项定义的其余部分在下面的行中，没有大括号定义；菜单项以下个菜单定义的开始而结束。
On the server, clicking on a context menu is no different from clicking on a traditional button.
对于服务器而言，点击一个菜单项和点击一具常规的按钮没什么区别。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
Think of it as death insurance and pay no attention to those Numbers on the right side of the menu.
想想这些吧，不要总想着死亡保险右栏的数字了。
No, we are still looking at the menu. Maybe you should recommend something for the main course?
没有，我们仍然在看菜单。你可以给我们推荐下主菜吗? ?。
No, we are still looking at the menu. Maybe you should recommend something for the main course?
没有，我们仍然在看菜单。你可以给我们推荐下主菜吗？
This next step will also work if your Grub menu entries no longer point to your Linux partition.
以下步骤在你的Grub菜单项不再指向你的Linux分区的情况下也能起作用。
You may have noticed that even though it was intended as a menu, the previous example has no anchor (a) tags.
您可能已经注意到：即使打算将前一个示例作为菜单，但它没有锚(a)标记。
The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.
缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。
The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.
缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。
应用推荐