No matter where it comes from, this kind of water is sure to have something harmful in it.
不管这种水来自哪里，肯定含有有害物质。
Next time you take a walk, no matter where it is, take in all the sights, sounds and sensations.
下次你散步时，无论在哪儿，你去欣赏周围的景色，聆听四周的声音，去感受整个世界。
It is a call we cannot and should not ignore, no matter where it is coming from.
这是我们不能也不应该忽略的召唤，不管它来自何方。
Controlling a cowlick, no matter where it is on the head, takes patience and a great haircut.
对付发旋，无论它出现在头上的什么位置，关键是有耐心并选择好你的发型。
So if you trust the brand name, you should trust the quality no matter where it was manufactured.
如果你信任这个牌子，无论它是哪里生产的，你都可以相信它的质量。
But no matter where it is true, causes regression of celestial objects are and the quality of change.
但无论何方为真，天体退行的原因均和天体的质量变化有关。
Remember we said we design lists so that the access, no matter where it was on the list was of constant time.
记住我们说过我们创建了，一个列表它就是这么访问的，无论它在列表的哪个位置。
This style applies to any text within a table data element, no matter where it is in the hierarchy of the page.
这个样式应用于表数据元素中的所有文本，无论这个元素位于页面层次结构中的什么位置。
If code was put in the public domain by its developer, it is in the public domain no matter where it has been.
如果代码是由它的开发者置于公共领域的，那么无论它之前是怎样的它都处于公共领域了。
But no matter where it comes from, there is no boundary between the network, and our common interests are no boundaries!
但无论来自哪里，网络是没有边界的，我们的共同的爱好也是没有界限的！
Sun Shangxiang. Tell us: when her husband with her own business competing conflict, no matter where it is very difficult.
孙尚香的下场告诉我们：当自己老公跟自己娘家的企业进行恶性竞争冲突时，不管站在哪边都是很为难的事情。
No matter where information is coming from and no matter where it is going to, it can be integrated with other data streams.
无论信息来自何方，无论信息去往何处，都可以将其与其他数据流集成。
There are proponents of a "trust nothing" philosophy who say that every function should validate its own data no matter where it came from.
有人提出了“不相信一切”的观点，即不管来自何处，对于所有函数都要验证其数据。
Linux System Programming gives you an understanding of core internals that makes for better code, no matter where it appears in the stack.
不管编写的程序代码出现在堆栈的那个地方，通过对核心内部的讲解，说明了如何编写更好的代码。
In fact, those who are so-called unsuccessful people with talent are devoid of ability, if they aren't, gold always glitters no matter where it is.
那些所谓怀才不遇的人，实际上还是缺乏能力，如果真有能力，是金子到哪儿都能发光。
To her, no matter where it applies, good journalism is always a result of a genuine humanistic compassion, rigorous inquiry and creative presentation.
对于她来说，无论在什么地方，好新闻永远是几个要素的结合：对人性真诚的怜悯之心； 对事实严苛的求证探索；
As small as a pack of gum, and with enough connectors to mate with nearly any manufacturer's phone, you'll be good to go, no matter where it is you're going.
小到一包口香糖，并有足够的连接器几乎所有厂商生产的手机伴侣，你会好去，不管它是你会。
No matter where it appears, an UpperFilters or LowerFilters value is of type REG_MULTI_SZ and can therefore contain one or more null-terminated Unicode string values.
无论它出现在哪里，一个高级过滤或者低级过滤指示一类REG_MULTI_SZ，并且因此可以包含一个或多个空终止字符编码标准串值。
"Courage is the main quality of leadership, in my opinion, no matter where it is exercised. Usually it implies some risk - especially in new undertakings." - Pat Williams.
在我看来勇气是领导力的主要特质，不论它在哪里体现。通常它意味着风险，尤其是在尝试新事物中。——帕特·威廉姆斯。
No matter where it comes from this voice of moderation sounds shrill and plaintive compared with the stentorian message of hardliners and the domestic security empire they rule.
不管是谁发出的，与强硬派及其麾下庞大社会治安机构高亢响亮的声音比起来，这番温和的呼声显得尖锐而悲哀。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
Skip the labels, watch what you buy, and strive for goodness, no matter where you find it.
跳过标签，注意你买的东西，无论你在哪里都要努力买到好东西。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.
不论你将，这两个角度，取成什么值，波函数的角向部分，都是，相同的。
No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.
不论你将，这两个角度，取成什么值，波函数的角向部分，都是，相同的。
应用推荐