No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
Keep the book no matter where you go.
无论你到哪里，都要带着这本书。
No matter where we go or who we become, never forget who helped us get there.
无论我们走到哪儿，无论我们干什么，永远也别忘记是谁让我们拥有了今天的一切！
But no matter how good your tools are, they're useless without a good plan that defines how to get where you want to go.
但不论您的工具有多好，没有一个好的计划来定义如何达成您的目标，这些工具还是毫无用处的。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
It's worth pointing out that no country has equality between men and women so we have a long road to go no matter where we live.
需要指出的是，没有哪个国家实现了男女平等，因此不管我们身在何处，都有很长的路要走。
No matter what approach you choose, make sure that users know where to go when they need help.
无论您选择哪种方式，都应该确保用户知道如何获取帮助。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go."
这时，旁边传来一个声音：“我愿意随你一同离去。无论你到哪里，我都会跟着你。”
The past is because our workforce is very cheap, but now the situation is not the same, no matter where you go, the answer is the same, I have the lowest price to you.
过去是由于我们的劳动力很廉价，但是现在情况不一样了，无论你到哪里，得到的答案都是一样的，我已经给你最低价了。
Home is the place where we grow up, no matter where we go, we always puts family in the first place.
家是我们长大的地方，无论我们去哪里，我们总是把家庭放在第一位。
Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." the merchant looked up and there was his first wife.
这时一个声音传来：“我将和你一起，无论你去哪里我都跟着你。”商人看过去是他第一个妻子。
No matter where I go, or what kind of difficulty I meet, my family supports me all the time.
无论我去哪里，或者遇到什么困难，我的家人都会支持我。
The boy proudly shook his head: but I do roaming, no matter where you go I will call to you.
男孩得意地摇摇头：我可是办了漫游的，无论你走到哪里我都会呼到你。
Today, no matter where we go, we can find supermarket all the time, many years ago, there was no supermarket in my hometown, only the small shops.
今天，无论我们走到哪里，总能找到超市，很多年以前，在我的家乡没有超市，只有小商店。
I take both factors when I find a job, no matter where I go, I always put my family in the first place.
当我找工作的时候，我两样因素都考虑，无论我去哪里，我总是把家庭放在第一位。
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！
So family is my backup, no matter where I go, I will also come back to it and see my lovely relatives.
因此家庭是我的后备，无论我走到哪里，总会回到这里，看看我可爱的亲人。
Carter: I'm sure you'll have fun no matter where you go. Remember to take your bag.
卡特：我保证无论你去哪里都会玩得很开心的。记得带上你的包。
Negativity surrounding you like a dark cloud that follows you no matter where you go.
消极像黑色的云包围着你，不管你到哪里都跟着你。
And you can never outrun it no matter what you do, no matter where you go.
不管你做什么，去哪里，你永远不能从痛苦中解脱。
And you can never outrun it no matter what you do, no matter where you go.
不管你做什么，去哪里，你永远不能从痛苦中解脱。
应用推荐