No matter what circumstances are there, you are still duty-bound to choose flying vigorously, throwing yourself into the vast vault of heaven, daring to travel far and wide.
无论环境如何，你依然义无反顾地选择奋飞，投身宏伟的苍穹，远闯天南地北。
Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?
你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？
Nonetheless, there is a rhythm and a style to Du Du that seems to work no matter what the circumstances.
然而，对杜杜来说，不管在什么环境，他总能为他的工作找到“节奏”和“风格”。
No matter what the current circumstances are, there are plenty of things you can do from your side by working on yourself, increasing your value, and preparing yourself for the right opportunity.
不管目前的情况怎样，总有些事情你可以从身边做起，去完善自己、提升价值，并为合适的机会做准备。
For no matter what the outside circumstances may be, the most effective strategy is to get your inner strength revved up and rolling right away.
因为无论外界环境如何变化，采用最有效的策略是让自身长处发挥出来，赶紧及时行动去做事。
That's always a good rule to live by, no matter what the special circumstances (i. e., excuses) are.
总有一个好的生活规律，不管这种特殊情况(即，借口)是什么。
And guess what? NOW is the time to enjoy the intense relationship that you have, no matter what the circumstances are.
猜猜怎么了？不管什么情况下，“当下”是你享受你拥有的亲密关系的最佳时机。
All countries that borrow should also be made to pay back no matter what they claim their circumstances are.
所有借钱的国家都应该偿还，不管本国情况多糟。
No matter what the circumstances, I did not forget to "learn as teachers, Proper Behavior," and character to come up with themselves.
无论在什么情况下，我都没忘记肿“学为人师，行为世范”，并以品德至上来要求自己。
You are someone who comes through no matter what - even in the toughest of circumstances.
你是一个无论如何都要达到目的的人——即使在最困难的环境中。
Since what they "wanted" was to live, no matter what the circumstances, they got what they wanted.
正因为他们想要的只是“活着“而已，所以不论现状如何，他们的”愿望“都已得到满足。
I'm here to tell you that no matter what your circumstances may be, as long as you are breathing, you have acontribution to make.
我在这里告诉你，不管你的情况如何，只要你在呼吸，你都要有所贡献。 。
No matter what her circumstances are she remains hopeful and positive.
无论什么情况，她始终保持满怀希望和积极向前。
No matter what happens, no matter under what circumstances, never lose the sense of humor, never lose the passion and the ability to seek for happiness.
不论发生什么，不论在什么状况下，都不会丢失幽默感，以及追求快乐的热望和能力。
As Ruth accepts her circumstances and makes her decision, she believes God will take care of her, no matter what might happen in her new surroundings.
路得接受她的处境并作出了决定，因她深信不论新环境如何，神必看顾她。
NOW is the time to enjoy the intense relationship that you have, no matter what the circumstances are.
不管什么情况下，“当下”是你享受你拥有的亲密关系的最佳时机。
On the very first day it came into possession of nu-clear weapons, China solemnly declared that it would not be the first to use such weapons, no matter what the time or the circumstances.
当拥有核武器的第一天，中国庄严的宣布，在任何情况或任何时间，中国都不会首先使用核武器。
No matter what the circumstances of our life may be, we can still choose to be peaceful.
不管我们的人生境遇如何，我们还是能够选择心灵的平安。
No matter what age you are, or what your circumstances might be, you are special, and you still have something unique to offer.
不管你的年龄大小，不管你身处什么境况，你都是特别的，你仍然能作出独一无二的贡献。
Prior to these theories, time was widely regarded as absolute and universal, the same for everyone no matter what their physical circumstances were.
在相对论问世前，一般认为时间是既绝对又普适，不论所处 物理 环境为何，它对每个人都一样。
Prior to these theories, time was widely regarded as absolute and universal, the same for everyone no matter what their physical circumstances were.
在相对论问世前，一般认为时间是既绝对又普适，不论所处 物理 环境为何，它对每个人都一样。
应用推荐