I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
There's no magic biometric that solves all your problems.
没有哪一种生物认证可以解决所有的问题。
Let me just conclude by saying that GTD is no magic wand that will make your goals come true.
让我最后说，GTD并不是能使你的目标变为现实的魔杖。
There are no magic tools that can perform estimates for you — expertise and judgement are required.
没有能够为您执行评估的神奇工具——需要的是专业知识和判断力。
There was no magic watch or pen or fancy car like James Bond, he said, just a pencil and a notebook.
没有詹姆斯·邦德的神奇手表、神奇钢笔或是神奇汽车，他拿到的只是一支普通的铅笔和一本记录本。
There is no magic about numerical methods, and many ways in which they can break down.
关于数值方法没有什么神奇的，许多场合数值方法都失败了。
Bink had no magic, but, perhaps for that reason, he was the huskiest boy in the village.
宾克不会魔法，但也许正因为如此，他是全村最结实强壮的小伙子。
And there's no magic to creativity in coming up with ideas, it's just doing some very simple things.
对于能想出点子的创造力来讲没有什么魔力可言。都是些简单平常的事情。
There is no magic formula you can buy or steal and plug into your computer to automatically make money.
这个世界上并没有神奇公式，你买不到，也偷不到，更不会装在电脑上能自动赚钱。
Alas, there's no magic formula but, believe it or not, the fact that you're baffled is a promising sign.
现实情况是，不存在这样的神奇公式，但不论你相信与否，你现在的困惑其实是一个很好的迹象。
Now Hollande is being forced to admit that there is no magic wand to reinvigorate the ailing French economy.
现在，奥朗德不得不承认，世界上没有复兴法国衰落经济的魔法棒。
If there's one certainty about weight loss, it's that there is no magic pill that can melt off your excess pounds.
关于减肥我们能够确定的是，没有一种神奇的药可以燃烧掉你多余的脂肪。
There are no magic bullets and no product you can purchase and install to definitively protect against all threats.
仅仅购买并安装某种产品，是不可能完全抵御所有威胁的。
"Hmm," Persky said, scratching his head. He rapped again, but still no magic. "Something must be wrong," he mumbled.
“唔。”帕斯基抓着头。他又敲了几次，魔法还是不灵。“肯定是哪儿出毛病了。”他咕哝着说。
There is no magic formula to calculate or decide the right level of granularity. Ask the following questions to help you decide.
不存在用于计算或决定正确粒度级别的神奇公式。
And there's no magic to creativity in coming up with ideas, it's just doing some very simple things. And I give lots of evidence.
对于能想出点子的创造力来讲没有什么魔力可言。都是些简单平常的事情。而且我可以举出很多证据。
These conversions are so painstaking to complete correctly, Mr. Cameron said, because "there's no magic-wand software solution for this."
准确无误地完成这种转化处理工作非常辛苦，卡梅隆表示，“没有什么魔术棒一样的软件来完成这样的任务。”
There are no magic shortcuts to designing dimension hierarchies; it requires working with your business users and understanding their data.
维度层次结构的设计不存在捷径；需要与业务用户紧密合作并清楚了解其数据。
We purposely chose to be more flexible than many of the ATDD and BDD frameworks out there, so there are no magic words or imposed sentence structure.
我们特意选择了比许多ATDD和BDD框架更加灵活的方式，没有神奇的词汇或者强制的语句结构。
Answer: I'd have to argue that running is a great way to lose weight and there's really no magic number of miles per week when you start losing weight.
答：我必须说明跑步是减肥的好办法，不过并没有每周跑够多少英里才会开始减重的这么一个具体数字。
There is no magic bullet to our energy problems, for example; no perfect energy source—so all of us will have to use the energy sources we have more wisely.
我们没有解决能源问题的灵丹妙药，比如说，我们所有人都应该更加明智地使用我们目前所拥有的能源，因为完美的能源是不存在的。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
To be courageous… requires no exceptional qualifications, no magic formula, no special combination of time, place and circumstance. It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.
勇敢……不需要额外的条件，也没有奇妙的规则，同样也不需要时间、地点和情势的特意结合，我们每个人迟早都会遇到这样一个机会。
Her fingers sketched quotation marks around the name, and her tone dripped sarcasm. "No magic can raise the dead, and that's that! ""
她手指在这个词两边打着引号，声音里透着挖苦的味道，“没有一种魔法可以起死回生，就是这样！”
“There are no ‘magic’ hours, ” Bender says.
“并没有‘魔法’时间段，”Bender说。
Greg Dempster, the general-secretary of the Association of Heads and Deputes in Scotland, said there was no "magic bullet" and that parents and schools both had a role to play in educating children.
秘书协会驻苏格兰总部负责人格雷格·登普斯特表示，对与孩子道德教育的当下困境，目前并没有所谓的“灵丹妙药”，惟有家长与学校共同承担其教育孩子的重任。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand" we can wave to bring joy into our lives.
可能听起来有些多余，但确是如此一一生活中，没有能带来来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand"we can wave to bring joy into our lives.
可能听起来有些多馀，但确是如此——生活中，没有能代来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand"we can wave to bring joy into our lives.
可能听起来有些多馀，但确是如此——生活中，没有能代来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
应用推荐