Armed with this tooling, analysts no longer turn to diagrams for knowledge in the same way.
有了该工具，分析人员不再以同样的方式从图中了解信息。
And eventually retreat return, combined body no longer turn, spacecraft taken directly from the front inverted evacuation, evacuation.
而最终撤离返回的时候，组合体不再掉头，飞船采取倒飞撤离，即直接从前面撤离。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency.
随着亚马逊女人(她们看似不再需要男性)的出现，男性受到的威胁感与越来越强，长此以往他们将沦落成鸡肋。
The client no longer invokes the service provider directly, but rather invokes a service proxy in the broker, which in turn invokes the service provider, as shown in Figure 7.
客户机不再直接调用服务提供者，而调用代理中的服务代理，该服务代理将对服务提供者进行调用，如图7所示。
Officials applaud the profit, but caution that changing market conditions could turn that into a loss in the future as the Fed sells the assets when economic stimulus is no longer needed.
有关官员对获得这个利润拍手喝彩，但是告诫说，当美联储不再需要经济刺激措施而出售这些资产时，不断改变的市场情况可能会使这个赢利在今后成为亏损。
The TOR pathway, in turn, promotes protein production and inhibits the active destruction of parts of cells that are no longer needed.
TOR路径反过来又会促进蛋白质的生产，抑制对细胞不再需要的部分的主动破坏。
Investors no longer guess how many jellybeans are in the jar, but what other people's guesses might turn out to be.
投资人这时不再考虑在瓶子中有多少糖豆，而是考虑其他人如何猜测。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
In turn, the armed forces have haughtily declared they will no longer take cash from the United States (on whom they have long depended for handouts).
这一事件造成的结果就是武装力量傲慢地宣布他们不会再接受美国资金支持(长期以来他们一直是依靠美国施舍的)。
The consumer no longer invokes the service provider directly, but rather invokes a service proxy in the broker, which in turn invokes the service provider.
使用者不再直接调用服务提供者，而是调用Broker中的服务代理，而服务代理又调用服务提供者。
This is based on changes that first appeared during AIX 5.3, when you no longer had to turn off strict_maxclient, increase minfrree and maxfree, or reduce minperm, maxperm, and maxclient.
这是建立在AIX 5.3中首次出现的更改的基础之上的，在AIX 5.3中，您不再需要关闭strict _ maxclient，增大minfrree和maxfree或者减少minperm、maxperm和maxclient。
Once turn to practice, error and truth will no longer consort together.
一旦经过实践，真理和谬误就不再相互陪伴。
If you turn Backup off, your device no longer backs up your data, and any data that has been backed up will be deleted.
如果您关闭备份，您的设备将不再自动备份任何数据，所有已备份的数据将会被删除。
Additionally, more and more often some of our coil suppliers turn out to be our competitors even in the welded pipe market-until a few years ago such policy could be accepted, but no longer.
此外，越来越多的我们的一些线圈供应商，以我们的竞争对手，甚至在焊管市场，直到几年前这样的政策是可以接受的，但不再。
Finally, always in trouble of conscience, like a long bed of thorns, the turn to turn to no longer sleep.
最后良心总是在作怪，被窝像长了刺一样，翻来翻去再也睡不着了。
Imperfect mobility, while no longer considered as necessary for competitive advantage, may actually turn into an impediment to competitive advantage under certain circumstances.
不完全流动性不但不是竞争优势的必要维持条件，甚至可能成为竞争优势的障碍。
Defeating Ajit in players turn and respawn of Ajit will no longer lead to a skipped turn.
玩家击败阿吉特之后，再次招募阿吉特不会导致跳过回合；
I cannot turn head now, cannot go to want to be too many, is the love which you give lets me strong no longer dread.
我现在不能回头，不能去想太多，是你给的爱让我坚强不再畏惧。
The topic of translation and power is no longer new, but the study of the fictional turn and subversive power provides a rather fresh perspective in translation study.
翻译与权力虽不是一个全新的话题，但是从翻译的小说转向及其颠覆性的角度来探讨翻译的权力则是个比较新的视角。
Turn lock-ring (15) in direction of arrow until limit stop. Note: White colored ring (16) is no longer visible.
按箭头指示方向旋转锁环（15）直到无法旋转位置（白色环（16）不可以看见）。
We must turn ourselves around and be different from ordinary people. We can no longer flow along with the turbid currents of the world.
必须要“翻过来”，这也就是与世俗的人有所不同，不要同流合污。
Thereupon he ordered the three carts to turn around and go back. He no longer wanted any of those things.
于是乎把后面的三车遣回去，什么都不要了。
Then-- the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.
结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。
Then-- the planet now makes a complete turn every minute, and I no longer have a single second for repose.
结果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了。
应用推荐