The College Board announced that the new SAT will no longer test students on rarely used words.
大学理事会宣布，新的SAT 考试将不再测试那些很少使用的单词。
Over time, this leads to what I call "test suite decay," in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
长期以来，这导致了我称为“测试套件变质”的问题，完整的测试套件仍旧在运行，但什么也测试不了。
Will the tester even know that's a goal of the suite?) Over time, this leads to what I call "test suite decay, " in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
（例如，考虑一下，设计1风格中的测试套件：要确保所有用户界面控件在更改后的测试中被涉及是一件多么困难的事情?）长期以来，这导致了我称为“测试套件变质”的问题，完整的测试套件仍旧在运行，但什么也测试不了。
A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧，因为他们从未被一项考验占据如此多的精力，或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
When you are no longer using the integration test client, the emulators will no longer be used.
当不再使用集成测试客户端时，将不再使用模拟器。
However, once we went to a three-guest configuration, we found that a user could no longer login while running the 720 user test.
然而，当我们转到三客户机配置时，我们发现当运行720个用户测试时，用户无法再登录。
In my opinion, when you write code, you are no longer only a QA analysts who does test automation.
我认为，当您编写代码时，您已经不再仅仅是一位处理测试自动化的qa分析员。
When the integration test client is not running, then components are no longer emulated and their own implementations run without further changes.
如果集成测试客户端未运行，则将不再模拟组件，并且其实现将运行，而不需要进一步更改。
When proceeding to a new story, you discover that a test you wrote for a previous story no longer reflects the requirements.
在处理一个新的用户故事时，你发现针对前一个故事所编写的测试已经不再体现需求。
Because we overrode the factory method to write this test, it turns out that we no longer have any test coverage of the original creation code (which is now inside the base class's factory method).
因为我们覆盖了工厂方法来编写这个测试，所以其结果是：我们的测试不再包括任何原始创建代码(现在它在基类的工厂方法内部)。
After graduating from "luck school", she has passed her driving test after three years of trying, was no longer accident-prone and became more confident.
从“幸运学校”毕业后，经过三年的努力，她已经通过了驾驶考试，再也不是容易发生意外的人，而且变得更自信。
Change to existing user interface details no longer requires the tester to revise each test script.
改变现有测试界面细节不再需要测试人员修改每个测试脚本。
No longer will you have to fiddle with the complex test scripts that need high maintenance, most often using only semi-automated test tools.
您不再需要在维护复杂的测试脚本上面浪费时间，而是能够在大多数情况下使用半自动的测试工具来帮助您完成相应的操作。
Microsoft's latest products mean that its users should no longer double as crash-test dummies.
微软最新产品的问世，意味着用户无须继续充当“碰撞试验”中的假人了。
Since the start of July 2009, doctors have been told not to routinely test people, because it's no longer possible for laboratories to cope with all the tests.[2]
自2009年7月开始，医生说不能按常规去测试人们了，因为实验室已经应付不了这些试验了。
That is, we no longer check that the final balance of the test account is correct; we would check that function in the unit test for the Transaction object, not the AtmGui object.
也就是说，我们不再检查测试帐户的最终余额是否正确；我们将在对Transaction对象的单元测试中检查该函数，而不是在对atmgui对象的单元测试中。
The end of the test, you no longer use this neural "trough", over time, it gradually disappeared.
而考试结束后，你不再使用这条神经“槽”，随着时间流逝，也逐渐地消失了。
The moment of truth is the time when you can wait no longer. You must take the test. You must make a decision. You must either succeed or fail.
关键时刻就是你不能再等下去的时刻。你必须考试。你必须做决定。你必须成功，或是失败。
By attempting to simply pull the connectors apart, test that the connection in this position can no longer be mechanically separated.
尝试直接拔出插头，测试表明在该位置时接头不能通过机械方式分开。
No longer will students use flashcards to memorize obscure words, only to forget them the minute they put their test pencils down.
学生将不再需要使用卡片来记忆艰深晦涩的词汇，考试之后再马上忘掉。
Since reading this book, I know that his lack of learning is no longer due to a loss of confidence in the two do not go well, but more poorly in an exam, the more to be a good test.
自从读了这本书之后，我知道了自己的不足，学习上不再因为一两次不顺利而失去信心，而是越考不好，就越要考好。
No longer do people have to pay a special tax or pass a test in order to vote.
人们不再需要付特殊的税或通过测验才能选举。
History TAB, type test case is No Longer Required to explain why the manual test case is closed.
“历史记录”选项卡中，键入“不再需要测试用例”以说明该手动测试用例已关闭的原因。
Copied Test Realm characters will no longer be copied with their achievement history in order to better facilitate the character copy process.
为了方便拷贝，拷贝到测试服务器的角色不会连同成就历史一同拷过去了。
If you attempt to test everything, the costs go up dramatically and the number of missed bugs declines to the point that it's no longer cost effective to continue.
假如您尝试完全测试，那么成本将显著增长，当然放走的bug也会下降到没必要继续进行有效的测试为止。
Soon, though, airline companies began complaining that the ash was no longer a problem, and running test flights to prove their case.
然而，很快航空公司开始抱怨火山灰已经不再是一个问题，并且通过试航证明了其判断。
Wait until the last two years, it was ready to test, there are people ready to find a job, some people strive for staying in school... everyone is busy, surprisingly, no longer hear her complaints.
等到最后两年，有人准备考验，有人准备找工作，有人争取留校……每个人都在忙碌，奇怪的是，再也听不到她的抱怨。
Wait until the last two years, it was ready to test, there are people ready to find a job, some people strive for staying in school... everyone is busy, surprisingly, no longer hear her complaints.
等到最后两年，有人准备考验，有人准备找工作，有人争取留校……每个人都在忙碌，奇怪的是，再也听不到她的抱怨。
应用推荐