So how long can a gene survive in a species if it is no longer used?
那么，如果一个基因不再被使用，它能在一个物种中存活多久呢？
Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.
很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。
The "21" Club has decided that men no longer need to wear ties, so long as they bring their wallets.
“21岁”俱乐部已经决定，男性不再需要系领带，只要他们带着钱包就行。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
This makes them a bit longer than usual, and some of the recipes are quite long indeed. No out-of-the-ordinary ingredients are called for.
这么一来书中的食谱就比一般的食谱长得多，其中颇有几份相当长的食谱，不过都用不着那些很少见的食材。
We talked about my trip and anything else we could think of. Then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.
我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。
Intervals may execute back-to-back with no delay if they take long enough to execute (longer than the specified delay).
如果interval的执行时间较长(比指定的延时长)，那么它们将连续地执行而没有延时。
Gnutella stopped being an important file-sharing network a long time ago, and no longer presents the threat the music industry seems to indicate.
Gnutella网络早就不再是重要的文件共享网络，并且音乐工业似乎表明不再将其作为威胁。
Structural deficits soon re-emerged, but the bond market no longer seemed to care, as long as the global savings glut kept America's borrowing costs low.
结构性赤字马上再现，但只要全球存款能保住美国低廉的借钱成本，债券市场似乎就不必在意巨大的赤字了。
In the animal world - and among primitive humans - females were programmed to die not long after menopause, as they were no longer needed genetically.
在动物世界里以及原始人类中，女性在更年期后不久就会死去，因为社会不再需要她们的基因。
No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
This is awesome. No longer do we have to copy and paste a long string of text, because who can remember that thing, anyway?
这太棒了。我们再也不需要复制粘贴一大串文字了，因为无论如何，有哪个家伙能把那玩意儿全背出来？
Western consumers, facing higher taxes and lower benefits, will no longer have the freedom to spend; indeed, they will want to save more as they face long retirements.
在更高的税率和更低的收入面前，西方消费者再也不能自由自在的消费。实际上，为了漫长的退休生活，他们必须储蓄更多的钱。
“They can no longer think of it as some bank’s problem, not theirs,” says Caitlin Long of Morgan Stanley’s corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
“They can no longer think of it as some bank’s problem, not theirs, ” says Caitlin Long of Morgan Stanley’s corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
Even without a hukou, migrants no longer need to present ration coupons to get food and clothing as long as they have the money.
即使是没有户口，迁移者也不再需要定额配给券才能得到食物和衣服了，只要他们有钱。
"They can no longer think of it as some bank's problem, not theirs," says Caitlin long of Morgan Stanley's corporate-strategies group.
“他们再也不能把它当作一些银行的问题，而不是他们自己的，”摩根·士丹利的企业战略小组长凯特琳说到。
We both knew that his accident was over long ago, so far in the past that there was no longer anything to fear.
我们都知道这场事故已经过去很久了，已经没什么能让人害怕的了。
Chances are that that the data is no longer readable and the device you need to read the media has long since been tossed into the trash bin.
很有可能发生的是，这些数据已经不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被埋在垃圾堆里很久了。
As a result, we no longer remember long poems or folk stories by heart, feats of memory that were once the cornerstones of most people's lives.
结果，我们不再熟记长诗或民间故事，而这份记忆特长曾经是大多数人赖以生存的基础技能。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones. That model no longer works.
长期以来，日企视低收入国家为纯粹的生产基地，将产品运往富裕国家销售，这样的模式已经过时了。
Check resources (default) : the reference is deemed to be unbroken as long as the resource exists, even if the referenced element no longer exists inside the resource.
检查资源(默认的)：只要这个资源存在，这个参数就被认为是为被破环的，即时这个参数元素已经不再存在于这个资源中。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
应用推荐