Well, it used to be, but it no longer is.
那么，它曾经是，但不再是。
So the body breaks and no longer is able to give input up to the soul.
因此身体坏掉了，就不能再提供输入给灵魂了。
No longer is the search box the front-end of searches on the iPhone 4S.
iPhone4S上的前端搜索再也不是搜索框了。
Neither Tony Parker nor Ginobili, for all their skill, is that player, and, sadly, Duncan no longer is, either.
既不是托尼·帕克也不是吉诺比利，以他们的球技来说，都不能完成这样的任务。而且很遗憾的是，邓肯也不再能够够做到这一点了。
For if the inheritance comes from the law it no longer is from promise, but God granted to Abraham through promise.
因为承受产业，若本乎律师，就不本乎应许，但神是凭着应许，把产业赐给亚伯拉罕。
But there no longer is any reason for America to guarantee Japan's security or permanently station forces on Japanese soil.
而美国却是毫无理由继续保障日本的安全和在日永久驻军。
Because pandemic infections are now widespread, there no longer is a scientific reason to delay international travel to reduce spread of infection.
由于流感大流行感染现在已广泛传播，不再有科学理由为了减少感染传播而耽误国际旅行。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
Also, in an era of ICMP attacks, many hosts have actually disabled returning standard ping packets, so it no longer is a useful indication of network connectivity.
同时，在ICMP袭击的时代，许多主机已经禁用了返回标准ping包，因此它不再是网络连接性的有用指示。
Assuming that the sample fails the validation, the sample data can be retracted from the working memory so it no longer is available for matching the following rules.
假设水样未能通过验证，则水样的数据将从工作存储器中删除，不再用于匹配后续规则。
The market place is no longer national or regional, but extends to all corners of the world.
市场不再是全国性或区域性的市场，而是扩展到世界的各个角落。
Even though the task takes longer, the bottleneck is removed and tokens no longer queue up.
即使任务占用的时间较长，但消除了瓶颈，并且令牌不用再排队。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
This type of behaviour is no longer socially acceptable.
这种行为在社交中已不再合适。
The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
"That is beautiful, Tony," Momma said, no longer sounding at all snappish.
“真美呀，托尼，”妈妈说道，话里的呵斥腔调不见了。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
As a human, Mowgli finds he is no longer welcome there and decides to leave.
作为人类，毛克利发现自己在那里不再受欢迎，于是决定离开。
So how long can a gene survive in a species if it is no longer used?
那么，如果一个基因不再被使用，它能在一个物种中存活多久呢？
After discovering how resourceful she can be in tough times, Cindy is no longer easily discouraged.
发现她在困难时期是多么足智多谋后，辛迪不再轻易气馁。
Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.
虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。
Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.
虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。
应用推荐