For example, after fifty-some years of marriage, she realized she was no longer feeling fulfilled, so one day she got up and said to my grandfather: "You know what?"
比如，在结婚40多年之后，她感到自己不再能从婚姻中能得到满足感，所以一天起床之后，她向我的祖父说：“你知道么？”
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
And as I stare at them, I realize I am no longer looking at those hands but feeling them as they shaped my youth.
在我端详这双手的时候，我发现自己不再是看这双手，而是在感觉这双塑造我青春的手。
At the end of it all, Alex is no longer able to listen to his favorite music without feeling distressed.
最后亚历克斯不再为不能欣赏他喜爱的音乐而感到悲伤。
I stay here because it is no longer about my feeling the earth rather because I have become part of that which functions as a support of your stem which resists the wind and the rain.
我呆在这里是因为我不再奢望化做泥土，因为我是你的后盾，帮你挡风遮雨，用生命来捍卫你的美丽。
As a result, it no longer shares the day's news… or the feeling of togetherness.
其结果是，大家不再相互交流一天的事，也感觉不到合家团聚的气氛。
This special property is no longer the common aesthetic feeling of natural world but the feelings of appreciation of the beauty in the work of writers and the eye of readers.
这种特性，在作家的笔下，欣赏者眼里已不再是自然意义上的美感，而上升为人类普遍意义上的审美情感。
Side of the screen facing him, I no longer speak out, a feeling of helplessness is so so true.
对着屏幕那边的他，我没再出声，可以感觉出这般无奈是那么的真切。
We can no longer experience the passion in that age, because we don't have the environment for feeling that passion.
我们已经无法体会到当初那些热情，因为我们失去了那个感知热情的时代环境。
The feeling of private space and ownership no longer exists in houses literally piled one on the other.
住在层层相叠的房子里再也没有那种私人空间和拥有的感觉了。
Some amputees are already known to experience phantom limb pain - a feeling of pain in a limb that is no longer there - but synaesthetic pain is different.
我们知道，一些截肢的患者会对已经失去的肢体产生幻觉性疼痛。
For some people laser eye surgery improves their social life, as they are no longer worried about low light situations or feeling they are 'hiding behind their glasses'.
对一些人来说，激光手术不仅有利于他们的日常生活，也使他们不再对光线不足而感到担心或者让别人认为他们是藏在镜片背后的人。
The family being oncemore solvent, and my help no longer necessary, I resigned from myposition and, feeling like a man released from jail, sailed for Europe.
这时，家庭经济情况也好转了，不再需要我的帮助。我辞去商务，感到自己像出狱的犯人一样自由，便乘船去了欧洲，一去就是四年。
I stared blankly at my little face in the faded photos, feeling as if I were reliving my childhood. But I also felt that my childhood had long been irretrievably gone and no longer belonged to me.
我漠然看着褪了色的童年面容，似乎找到了童年的梦，却又觉得它早已远远离开我，再也不属于我自己，仅仅是一种无可奈何的存在而已。
On Four Quartets of T. S. Eliotby Krishra Nandan SinbaLet us start with the assumption that Four Quartets is a poem of feeling, a feeling so deep that it is no longer recognisable.
让我们视这部《四个四重奏》为一首感觉的诗吧，为一种深厚无穷而无法追寻的感觉吧。
Full heart let him (she) will no longer feel lonely feeling lonely, not only feel happy and sweet.
完整的心让他(她)不再感到孤独不再感寂寞，感到的只有快乐与甜蜜。
Is it correct to say "I am" if I am no longer, if I don't actually exist? I tried to take stock of how I was feeling and realised it was just that what was missing.
如果我已经不在了，还说“我是”正确吗？如果我真的不存在呢？我努力去考虑我的感觉和意识，就好像失去了什么。
Although there is no time pressure is no longer a problem, and there was no pressure or feeling the need for red, so find the best bid is more simple.
虽然没有时间压力，已不再是一个问题，也没有压力或感情需要红色，所以找到最好的报价更简单。
The feeling of safety provided by two mighty oceans now gone, Americans no longer get on planes as if they were buses or go tee baseball games without a brush from a metal or explosives detector.
过去由于位于两大洋之间而产生的安全感现在已经不存在了。美国人无法再像以前乘公共汽车或者看棒球赛那样方便的乘坐飞机了，必须接受金属和爆炸物的探测。
I have to say, the same look is the premiere, the same is my deep love, the feeling is not the same, in the heart, no longer a hierarchy.
我要说，同样看的是首映，同样是我深爱的电影，那种感觉完全是不一样的，在心里的位置，不再一个层次。
Young directors are more anxious, weak, but the difference is the quality of the new film they direct is no longer pretending to be strong, and the general feeling about life is our culture.
年轻导演都比较焦躁，懦弱，但不同的是新的电影品质不再冒充强者，对生活的普遍感受即将是我们的文化。
The game can no longer give us the feeling of surprise, but the numbness which carried a habit, a natural.
游戏不能再给予我们惊喜的感觉，而是在麻木中延续着一种习惯，一种自然。
I no longer had the feeling of uncertainty and insecurity since I had gone through so much in life and had become more confident.
我也不再感到惶惑不安，我已经经历了生活的无数艰辛，对自己越来越充满信心。
I no longer had the feeling of uncertainty and insecurity since I had gone through so much in life and had become more confident.
我也不再感到惶惑不安，我已经经历了生活的无数艰辛，对自己越来越充满信心。
应用推荐