Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
By this time, I should no longer be a Marionette.
到那时，我就不再是木偶了。
Know then that, within two or three hours, you will no longer be a Marionette, nor a boy.
你要知道，再过两三个小时，你就不是木偶了，也不是孩子了。
As it ages, these conditions may change and the area around it may no longer be suitable for its offspring.
随着年龄的增长，这些条件可能会变，它周围的区域可能不再适合它的后代。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
That appears to no longer be the case.
这似乎已经不再成立了。
It should no longer be taken for granted.
这一切再也不应是理所应当。
Employment security can no longer be guaranteed.
就业安全已不再受到保障。
Earth will no longer be dependent on fossil fuels.
地球将不再依赖于化石燃料。
I will no longer be requiring your employment services.
我再也不需要你的就业服务了。
This means you'll no longer be disappointed, or unhappy.
这意味着你将不再失望，不再不高兴。
But that will no longer be true if the euro project fails.
如果欧元计划失败，则不能继续说这样的话了。
Yet if the economy deteriorates, that will no longer be enough.
如果经济进一步恶化，那么仅仅这样做还远远不够。
Derivatives markets will no longer be left to their own devices.
衍生品市场也不再逍遥法外。
In doing so, if the form had been signed, it would no longer be valid.
这样的话，如果对表单进行了签名，则不再有效。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
应用推荐