But today the delectable seafood is no longer available in abundance.
但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
Provider is no longer available. Ensure that the provider is installed properly.
提供程序不再有效。请确定提供程序已被正确安装。
And sometimes these traditional means of "harvesting" water are no longer available.
而且，有时这些“收获”水源的传统手段还不太管用。
You can pick only one: once the choice is made, the other option is no longer available.
你只能选择一个，一旦决定了，另外一个就不再可用。
We had to curtail the size of the party because the larger room was no longer available.
我们必须缩减晚会的规模，因为已经找不到大一点的厅了。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
Your currently installed release is now unsupported, and is no longer available for download.
你目前所安装的版本已经不再提供支援，也不再提供下载。
Now I'd like to revive that popular series, which is no longer available in the magazine archives.
所以现在我想重温一下这个系列，此文在一些杂志归档中可能已经找不到了。
Sorry, this file is no longer available. It may have been deleted by the uploader, or has expired.
对不起，这个文件将不再可用。它可能已被删除，由上传服务，或已过期。
Registries may want to keep a record of services that were once active, but are no longer available.
注册中心可以保存有关曾经处于活动状态但不再可用的服务的记录。
In addition, scalability for larger volumes of transaction load is no longer available only to enterprises.
另外，对于事务负载的大量存储卷的可伸缩性不仅仅可用于企业。
However, it seems that this product is no longer available for download. All the IBM links lead to nowhere.
但是，这种产品好像不再提供下载，所有的IBM链接都是无效地址。
The restricted permission service is no longer available. Request a newer copy of this file from the author.
该受限权限服务不再可用。请向作者请求此文件的更新副本。
They may also claim it's possible that once the rewards are no longer available, benevolence will vanish too.
这些人同样认为，一旦奖励不再存在，有可能善行也会消失。
The restricted permission service is no longer available. Request a newer copy of this document from the author.
该受限权限服务不再可用。请向作者请求此文档的更新副本。
The tuner is no longer available. Would you like to join the TV session or start radio and stop their TV session?
调谐器不再可用。您想要加入电视会话或打开收音机并停止他们的电视会话吗?。
In other words, when a new version of DB2 Express-C is released, older versions are no longer available for download.
换句话说，当发行了新的DB 2 Express- c版本时，将不再提供旧版本的下载链接。
What is ideally needed is the ability to lock a resource, verify its availability, and unlock it if no longer available.
理想的方式是能锁定资源、确认其可用性并在不再使用时解除其锁定。
The DatePicker implementation provided in the Wicket 1.2 extensions project is no longer available due to license conflicts.
由于许可证冲突，Wicket 1.2的扩展项目所提供的DatePicker实现将不再可用。
Another possibility is to return an error to the user (for example, if the user is trying to buy an item that's no longer available).
另一种可能性是向用户返回一个错误(例如，如果用户正在购买一个不再销售的商品)。
Although we have mechanisms to detect when search results are no longer available, we strongly encourage following community standards.
尽管在结果不可用时，我们有检测机制，我们还是强烈鼓励一下社区标准。
Then, when the consultant proceeds to order the items, the server configuration and promotional pricing (or both!) are no longer available.
那么，当顾问继续订购这些东西时，服务器配置或者/以及促销价格也许都已经不复存在了。
This situation indicates that the MyObject object, whose reference was originally held by the WeakReference object, is no longer available.
这种情况表明，MyObject对象(对它的引用原来是由WeakReference对象进行的)不再可用。
Since many fast food restaurants have adopted the "bigger is better" attitude, classic small, medium, and large sizes are no longer available.
答：因为很多快餐店已经采纳了“量大的就是好的”这一观点，原来的小份、中份和大份的菜码已经不存在。
Compounding the problem is the possibility that the original developers are no longer available, having moved on to other projects or companies.
更糟的是，原始开发人员可能找不到了，调到其他项目或别的公司了。
If you try to reuse this PreparedStatement after it's been removed, an error is generated because the internal resources are no longer available.
如果尝试在删除后重用这条PreparedStatement，将生成错误，因为内部资源不再可用。
Some functionality of the Visual Basic Runtime is embedded in the application, and other functionality is no longer available with the switch set.
消除依赖后，文件中的一些功能将会被嵌入到程序之中，其他功能则无法使用。
The comments for the article are no longer available, but some of them echoed the sentiment from the editor's note at the beginning of the tutorial.
这篇文章当时的评论可能已经无法获得，但他们中的一些和作者在教程的一开始就产生了强烈的共鸣。
The comments for the article are no longer available, but some of them echoed the sentiment from the editor's note at the beginning of the tutorial.
这篇文章当时的评论可能已经无法获得，但他们中的一些和作者在教程的一开始就产生了强烈的共鸣。
应用推荐