No one was listening to her, but she ploughed on regardless.
没有人在听她讲话，但她仍不加理会，喋喋不休。
No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
The principal waffled on about exam results but no one was listening.
校长絮絮叨叨地谈着考试结果，但是谁也没有听进去。
"But that is no fairy tale," said the little boy, who was listening to the story.
“不过这并不是童话！”正在听故事的小男孩说。
It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records.
碰巧市中心的工厂在春假期间需要8个孩子来临时帮忙，而我在这期间除了听自己喜欢的唱片之外，没有别的计划。
There's no medicine for sleepwalking, but here are some ideas from doctors to help sleepwalkers: Relax at bedtime by listening to quiet music.
目前还没有治疗梦游症的药物，但医生们提供了一些可以帮助梦游者的建议：在睡前听安静的音乐来放松自己。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
This means we are either wrong to be listening out for ET's radio transmissions, we haven't given it enough time or (and this is the downer) there's no other intelligent life out there.
这意味着我们聆听的时间不够长而没有听到了外星生命信息的传播，或者根本就没有外星人（这是多么令人沮丧啊）。
But when a person simply thinks of a word instead of saying it, there are no muscle signals - just the activity in the parts of the brain involved in listening.
但是当一个人只是在内心里说话是，就不会产生控制肌肉的信号，大脑中仅仅控制听觉的部分在活动。
Mindful of their own behavior, they speak in low voices, checking to make sure no one else is listening.
他们顾及着自己的举止，低声说话，左顾右盼，确认没有被其他人听到。
And when people don't need to refute counterarguments, there's no point in listening to them.
当人们不需要反驳悖论时，听从他们还有什么意义呢？
No matter how many times she tells him that he's not listening, he doesn't get it and keeps doing the same thing.
当她不感激这个爱的姿态时，他就觉得迷惑，不管她告诉他多少次他没在听她说什么，他仍然依旧不听，且一直做着同样的事。
When my song ends, I look round, finding no one’s listening; Only three or five returning crows are flying, so carefree.
曲终四顾无人听﹐三五归鸦自在飞。
No visual clues: a liar won't get a long nose like Pinocchio but you can catch them out by listening to their tone of voice.
没有可视线索：骗子不会像匹诺曹那样变成长鼻子，但是你能靠听声音来揪出他们。
In fact, a comprehensive meta-analysis (a statistical reviews of previous studies on the topic) concluded that listening to Mozart actually had no effect on intelligence.
事实上，一个全面的元分析(就是对已有研究结果的分析)(关于这一话题以往的研究统计回顾)的结论是，听莫扎特音乐，实际上对智力并没有影响。
Out in the wider world, more and more people are no longer listening.
而在小镇外的广阔世界里，越来越多的人们不在听了。
As for Mr Obama himself, no one is certain what he thinks; listening on such ticklish issues has been his forte.
至于奥巴马自己，谁也不能确定他的想法，倾听这类棘手的问题一直是他的强项。
Your sign is known for extraordinary ability to spin a yarn that is so enthralling and believable, no one can stop reading or listening to what you have to say.
你的星座以将一件事说得迷人而令人信服的能力而著称，当你要说点什么的时候，没有人能停下来听、读你的话述。
By listening to a bad example and a good example of service practice, we'll be studying skills that are useful in any industry, no matter whether you are dealing with internal or external customers.
通过服务行业中一个好的例子和坏的例子，我们要学习在很多行业中有用的技巧，无论你是处理内部顾客的抱怨还是外来顾客的抱怨。
People listen to jazz and classical music over and over, but no one's listening to Adam and the Ants anymore.
人们会反复的聆听爵士和古典音乐，但没有人再会去听亚当和蚂蚁乐队的歌。
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
有限制的准入是不是比无准入好？仅能看见故事全貌的一小部分，是不是比只听那些掌握大权的人好？
The next morning I laid in bed listening to ain't no Mountain High Enough on the radio.
第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。
It doesn't matter if no one is listening because God is there to acknowledge your worth.
不必在意无人倾听，因为上帝与你同在，他会承认你的价值。
Even if you can't think how to help, try just listening: Tell your friend you know it must be hard and that you'll be there for support no matter what.
如果你不知道怎样去帮助他，试试只去聆听吧：告诉你的朋友你知道他现在很艰难而且无论发生什么你都会支持他。
Sing like no one's listening. Date a vampire and then alienate yourself from everybody to be with him, while also jeopardizing the well-being of everyone you care about.
和一个吸血鬼约会，然后把你自己和所有人隔离开，只是为了和他在一起，然而却威海了你关心的每一个人的健康。
No wonder blind people seem to have superhuman powers of high-speed listening comprehension.
难怪盲人可以拥有超人般理解快速听力的能力了。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
The giant was listening to music from a harp. But, no one was playing the harp!
巨人在听竖琴演奏的音乐，但是没有人在弹琴！
The giant was listening to music from a harp. But, no one was playing the harp!
巨人在听竖琴演奏的音乐，但是没有人在弹琴！
应用推荐