Gandalf: There was no lie in Pippin's eyes.
甘道夫：从眼神里看得出皮平没有说谎。
You might've been hurt babe, That ain't no lie, You've seen them all come and go, oh.
你或许曾被伤害过，宝贝，我知道这是真的。你看着一切来来去去。
Look again. Colors that last so long. Blend so smooth. Stay so true... (that's no lie!)
请再看，经久不褪的色彩，匀称平滑的调和，形象逼真。(绝非谎言！)
The company that did the brain scan, No Lie MRI, claims their test is over 90 percent accurate, but some scientists and lawyers are skeptical.
进行此项大脑扫描的公司“No LieMRI ”声称他们的测试的准确性超过百分之九十，但一些科学家和律师对此表示怀疑。
Apparently, the accused parent hired No Lie MRI, headquartered in San Diego with a testing facility in Tarzana, California, to do a brain scan.
显然，被告父母聘请了No LieMRI公司进行的大脑扫描。No Lie MRI公司总部设在圣地亚哥，测试设备在加州的Tarzana。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
There was no reason to lie, no reason to hold back. I wanted him to judge me.
没有理由说谎，也没有理由遮遮掩掩，我希望他能对我作出评判。
No clear information about the source of the Nigerian outbreak is presently available, but the country is known to lie along a flight route for birds migrating from central Asia.
目前尚无关于尼日利亚疫情暴发源头的明确信息，但是已知该国位于鸟类从中亚迁徙的飞行路线。
No respondents would say that they had behaved fraudulently if they hadn't, but many, even on an anonymous questionnaire, might be expected to lie in the opposite direction.
没有任何一个调查者会因没有做过这件事而承认自己做过。相反，会有很多人面对着这份匿名问卷调查时说谎。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
Rock Farm: Most asteroids lie in the main belt [white] between Mars and Jupiter and pose no threat.
太空岩石场：大部分小行星位于火星和木星之间的小行星带（图中白色部分），对地球没有威胁。
People who lie react differently when they lie so there is no set pattern. They can feel afraid, guilt or excitement while lying, it really depends on the person.
人们在说谎的时候表现不同，因为没有特定的模式，他们在说谎的时候可能觉得恐惧，充满罪恶感，或者激动，这要看个人情况而定。
You lie, Cathy, no doubt, 'answered her brother,' and you are a confounded simpleton!
“你撒谎，凯蒂，毫无疑问，”她哥哥回答，“你是一个讨厌的呆子！”
Client programmers using this interface have no idea what implementation details lie behind the interface.
使用这个接口的客户机程序员不知道接口背后的实现细节。
There is no guessing; the Numbers don't lie.
没有猜测，因为数字是不会说谎的。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
Immanuel Kant's stringent theory of morality allows for no exceptions; he believed that telling a lie, even a white lie, is a violation of one's own dignity.
康德的道德理论，严格到不允许有任何例外情况，他认为如果说谎，即使是善意的谎言，都是对自己尊严的侵犯。
Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.
“猫咪时光”的一些猫一听到顾客招呼就会走过来，而其他的猫则在沿墙排列的架子上或坐或卧，还有一些猫四肢伸开着躺在桌子上。
There is no need to lie and say she's gorgeous if she isn't, nor is there a need to say that she is not attractive anymore. One can always appreciate and praise what you do find attractive.
细心的男人应察觉这一顾虑，如果女人确实魅力减退，男人也无需撒谎，但也没必要说她风采不在，对于她们的魅力我们可以一直欣赏并赞扬。
Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”，在工作日中，他们7点前起床，在周末，他们也认为没有睡懒觉的必要。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
Zichen had given Henry and Ted a skeletal account of her divorce the third year into her work, as it had not felt right to continue to lie about a marriage that no longer existed.
工作后第三年，紫宸把自己离婚的情况简单地告诉了亨利和泰特，她感觉为一个不存在的婚姻没有再撒谎的必要了。
Still, in the deserted lanes which lie near the Rue Poliveau, he thought he felt certain that no one was following him.
不过，他料想在波利弗街附近一带的胡同里，一定不会有人在他后面跟着。
This ensures that all knight moves lie within the matrix, no matter where the knight starts from.
这保证了所有的马无论从哪里开始，都在矩阵内移动。
It is only necessary to mention accomplishments that show your best side; no need to state poor results and don't lie!
只需要指出自己特长方面的成就便可以了，而无需提及你的弱项，并请不要说谎。
The processes in this layer lie outside the system boundary, and don't describe system functions, so there's no need for a corresponding system use case.
这个层中的流程位于系统边界之外，并不描述系统功能，因此不需要对应的系统用例。
The processes in this layer lie outside the system boundary, and don't describe system functions, so there's no need for a corresponding system use case.
这个层中的流程位于系统边界之外，并不描述系统功能，因此不需要对应的系统用例。
应用推荐