Books are checked back into the library the same way: no library card or identification required.
归还图书程序一样，不用借书证和其它证件。
I ran a quick search on the Web, only to find there was no library out there that did what I really needed.
于是在web上快速搜索了一下，但没找到我需要的库。
The first truly free public library that circulated books to everyone at no cost was started in a small New England town in 1833.
1833年，在新英格兰的一个小镇上，第一家免费向所有人提供图书的公共图书馆成立了。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
When there were no computers, efforts were required to get knowledge from other people, or go to the library.
还没有电脑的时候，人们需要努力从别人那里获取知识，或者去图书馆。
According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.
根据图书馆规定，任何人不得将杂志带出阅览室。
No, it's not mine. I borrowed it from library.
不，它不是我的。它是我从图书馆借的。
This library has no catalogue, and none of the books has an index or table of contents.
这个图书馆没有书本目录，每本书也没有索引或内容目录。
No compiler-specific option like DNDEBUG is required, and you don't need to provide a library to the linker -- the lone header is sufficient.
不需要诸如 DNDEBUG 等特定于编译器的选项，并且您不需要向链接器提供库——单凭该头文件就足够了。
Having it all available on the VM Library means you're ready to roll; no upgrades are necessary.
把需要的东西都放在vm库中就意味着随时可以使用；不需要升级。
But even the keenest readers are unlikely to suffer too much of a burden, as a full library of e-books weighs no more than a single molecule of DNA.
不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多，因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书，重量也不会超过一个DNA单分子。
Imagine: no more used book stores; no more lending a book to your friend; no more borrowing one from the public library—no more “leaks” that might give someone a chance to read without paying.
想象一下：不再有二手书店；不再能借书给你的朋友；不再能从公共图书馆借书——不再存在可能让人免费阅读的“漏洞”。
I don't know. Open up a library. Somewhere where no one comes in for books. A library in a desert.
我不知道。开个图书馆。在没有人会来借书的地方。在沙漠里开个图书馆。
I created a quick test structure to test my plug-in (no need for a unit testing library), which creates dozens of spans with various Numbers and the correct format right after the number.
我创建了一个快速测试结构来测试我的插件(不需要单元测试库)，该结构创建了许多跨区，跨区中是一些数字，紧接数字后面的是该数字的正确格式。
No matter which library or framework you use, understanding how to create XPath expressions is essential to gain the full potential.
无论使用何种库或框架，理解如何创建XPath表达式对于挖掘全部潜力至关重要。
Framework bloat is a major concern for some projects, and as such, all of Ninject's core functionality is in a single assembly with no dependencies outside the.net base class library.
框架膨胀是一些项目面临的最大问题，鉴于此，Ninject的所有核心功能都是一个单独的程序集，与。NET基本类库没有任何依赖。
For example, if you call fopen (3), there may be no point at which any of the open (2) variants in the library get called.
例如，如果调用fopen(3)，可能在库中没有任何入口点来调用open(2)的变体。
There is no need to perform JNDI lookup or destination mapping, because the ActiveMQ native library performs the equivalent actions automatically.
无需执行JNDI查找或目标映射，因为Active MQ本地库会自动执行等同的操作。
Since both IBM Cognos 10 query modes use the same SAP BW client and the same librfc32 client library, no additional configuration is required beyond the actual install of the SAP BW client.
由于两种IBMCognos10查询模式使用相同的SAPBW客户端和相同的librfc32客户端库，除了实际安装SAP BW客户端之外无需其他配置。
This is because they reside within the C runtime library (libc.so), which was not (in this case) compiled with -pg and, hence, no profiling is gathered for any functions within this library.
这是因为这些函数都是在C运行时库（libc.so）中的，（在本例中）它们都没有使用 -pg进行编译，因此就没有对这个库中的函数收集剖析信息。
One of the main design principles of this library is that it requires no configuration files, no XML mapping files, and no properties to configure. (Provided you have a suitable database, of course.)
此库的一个主要设计原则是：无需配置配置文件、xml映射文件和属性(当然，您要有一个合适的数据库)。
We can now make our applet headless (just a code library with no UI to it).
现在可以使Applet没有头文件（就是一个没有 UI 的代码库）。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
There is no public file library, but files may not be considered private as the file name may be guessed.
网站没有公共文件库，不过文件不能被认为是私有的，因为文件名可能会被猜测出来。
If the definition of library routines and data structures used in the kernel are changed and the enhancements no longer compile this will be noticed and repaired.
如果用于内核的库子程序和数据结构的定义有变化，而且这种增进不再编译，那就要注意并加以修补。
There is no doubt the library world is in a dilemma about Dewey, but the system is hardly dead.
毫无疑问，当下的图书馆界面对杜威分类法进退两难，但这个系统离死亡也还很远。
Converting existing library classes to work smoothly with generics was no small feat, but as is often the case, backward-compatibility does not come for free.
在转化现有的库类来使用泛型方面没有多少技巧，但与平常的情况相同，向后兼容性不会凭空而来。
And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.
现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。
You no longer have to write a bunch of repetitious loops and DOM scripting library calls.
您再也不必编写大堆重复的循环代码和dom脚本库调用了。
You no longer have to write a bunch of repetitious loops and DOM scripting library calls.
您再也不必编写大堆重复的循环代码和dom脚本库调用了。
应用推荐