Note there is no lecture on MATLAB? Day 3, but rather you are to work on your own to solve Problem Set 3.
注意，MATLAB ？第三天课并没有讲师授课，相反地你要自己解出第三个作业。
Please note that there are no lecture notes for the final portion of the course as class sessions focused on discussion and debate.
请注意，课程最后部分没有课堂讲稿，因为课程内容主要是讨论和辩论。
No matter what your major may be, you can expect to spend between four and six hours a week for each class attending lecture.
不管你的专业是什么，你每周每一门课程都要花4到6个小时来听课。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
There's no such thing as an all-lecture class at Yale, nor at most other undergraduate colleges or business schools.
在美国，无论是商学院或是本科，我们都没有纯粹地“讲授式”教学。
I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture — then you should have no problem."
我说，如果你能听懂明天的课，也就是今天这课，那你不会有问题的。
No one noticed him leaving the lecture hall.
没有人注意他离开了报告厅。
Your lecture received no attention.
你的讲座未受到重视。
No books were required, yet many topics were covered, including love, work, community, family, aging, forgiveness, and, finally, death. The last lecture was brief, only a few words.
课堂上不需要书本，但讨论的题目很多，涉及到爱情，工作，社会，年龄，原谅，以及死亡。最后一节课很简短，只有几句话。
Then I started my lecture, stammering; no one seemed to be listening.
接着，我结结巴巴地开始讲课，然而，似乎没有人在听。
No special requirements. There would be interpreter in the lecture held by foreign teachers.
不作特殊要求。外教上课将配现场翻译。
Although no textbook was used during the course, references were provided to supplement the lecture notes.
虽然本课程没有教材，但提供了参考资料来补充课堂讲稿。
But we also have to admit that if we have doubts and problems while we are listening to the on-line lecture, which is sure to happen from time to time, no one can help us out right away.
但是，我们还必须承认：如果我们线上听课过程中有疑问和问题了(这一点是肯定会不时发生的)，不会有谁能够马上帮助我们。
But we also have to admit that if we have doubts and problems while we are listening to the on-line lecture, which is sure to happen from time to time, no one can help us out right away.
但是，我们还必须承认：假如我们线上听课过程中有疑问和题目了(这一点是肯定会不时发生的)，不会有谁能够立即帮助我们。
This lecture is admission free and no reservation required. Please arrive 15 minutes in advance.
本场讲座免费，无需预约，请提前15分钟入场。 。
The online lecture went so smoothly that no one could tell the presentation was from the United States.
本次网络课堂视频流畅，听众并未觉得讲演者来自遥远的美国。
I know no subject on which it is more difficult to lecture briefly, because it is altogether made up of details.
据我所知，这个题目是最难讲解的了，因其全部由细节构成。
There is no required book for this course. However, each lecture session has a set of assigned readings, mostly from research papers accessible on the Web, as shown in the table below.
本门课并无指定书目，不过，每堂课都有指定文章阅读，大多是从网络上可以找到的研究论文，内容如下表所示。
'Oh no, ' protested Mr. Tompkins in some confusion. 'I have only just started learning about it-just the one lecture so far. '
“噢，不是，”汤普金斯有点慌乱的否认。“我只是刚刚开始学这个-到目前只上过一次课。”
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
Since the solutions will be handed out at the end of the same lecture, no late homework will be accepted.
每次作业答案在该堂课结束后分发，因此不接受迟交作业。
Reading, discussing, and writing about the assigned readings are the central activities of this class. (No outside research will be necessary. ) There is a reading assignment for each lecture.
这门课最主要的要求包括阅读指定教材、据以进行讨论并撰写作业。
This paper appears in Transportation Research Record No. 1354, Part 1: 1992 TRB Distinguished Lecture.
本文出现在交通研究备案号1354，第1部分：1992年全面理财卓越讲座。
This paper appears in Transportation Research Record No. 1354, Part 1: 1992 TRB Distinguished Lecture.
本文出现在交通研究备案号1354，第1部分：1992年全面理财卓越讲座。
应用推荐