There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman in New York—just a 7-foot-long python in her toilet.
对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说,并没有万圣节怪物藏在壁橱里——有的只是厕所里一条长达七英尺的巨蟒。
Just what evolutionary niche they filled is up for debate, largely because no one has seen a spinosaurus skeleton for the last 50 years.
他们究竟填补了哪些进化中的生态位有待讨论,主要是因为在过去50年里没有人见过棘龙的骨骼。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样,也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.
看到我跛了,其中一位女士礼貌地说:“哦,不用了,谢谢。”并给了我一张椅子,让我在她们工作时坐着。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了,不用描图;只要用一小小的鼠标点来点去,就可以代替人工所做的一切。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
不,我们不会按照机场规定只带一件随身行李,我们通常会假装没听到,然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
But no one knows just where the threshold lies.
但是没有人清楚那个临界值是什么。
There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman — just a 7-foot-long python in her toilet.
对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说,并没有万圣节怪物藏在厕所里,有的只是一条长达7英尺的巨蟒。
No one is tearing up the Einsteinian rule book just yet. As physicists well know, astonishing results like this often turn out to be wrong, especially when they haven't been double-checked.
没有人在丢弃爱因斯坦的观点,就像物理学家知道的,令人震惊的结果经常被证明是错误的,特别是没有进行过仔细的复查。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个,而且仅仅是一个态,这个态不会发生自发变化,变成其他的态。
For hours, no one in the family knew where he was or what he was doing; he just showed up for meals.
他的家人不知道他那么长时间跑到哪去,或者在干嘛,他只是在吃饭的时候出现一下。
And not just one study, as no one study will be proof of anything -show me the mass of research that's been done.
并且不是一个研究,因为没有人的研究能证明一切事情——请给我展示已经完成的大量研究成果。
But no one is rushing out to rewrite the science books just yet.
而且,还没有人冲出来改写科学教科书。只是暂时还没有。
I don't think one can say what you describe is the correct definition for SOA, just because when everyone has her own truth, there's no real one truth.
我不认为有谁可以说你的描述就是SOA的正确定义了,就像每个人都有它自己的真相一样,这里不存在一个唯一的真相。
The data model has no notions of words or tokens inside a text node; it just represents the textual content of an element or attribute as one contiguous node.
数据模型没有表示文本节点中的单词或符号的概念;它只是将元素或属性的文本内容表示为一个后续节点。
No matter what the case, there is just one all-purpose data storage and management solution for MIDP-enabled devices, and that is the Record management System (RMS).
不论是哪一种情况,对于支持MIDP的设备来说只有一种通用的数据存储和管理方案,那就是记录管理系统(RMS)。
On the other hand, it was as if no one had taught him how to speak, just as no one had taught him how to ski: because he spoke the way nobody speaks, he voiced only the essence of things.
另一方面,好像没人教他怎样去言谈,就像没有人教他怎样去滑雪一样:因为没有人按他讲话的方式去讲话,他发出的声音只是所说的问题的实质。
If there are no hits, you might want to create one temporarily just to check that the search function works.
如果没有找到任何结果,您可能要临时创建一个结果来检查搜索功能是否有效。
We are just learning that no one, not even the senior people within these banks, knows how much these contracts are worth.
弗兰克.帕特洛伊称,“我们刚刚了解到没有任何人甚至业内资深人士也不知道这些合约值多少钱。”
After all, there is no obvious reason why parents should choose to have only one child just because the Berlin Wall has come down.
不管怎么样,都没有理由说明仅仅因为柏林墙倒了,父母就应该选择生一个孩子。
Sure enough, the crowd of people at the scene just “watched the excitement” and no one gave a helping hand.
确实很对,在现场的一群人只是在那看热闹,却没有一个人伸出援助之手。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些,但是在仅仅观察他几天之后,我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
To turn your cottage industry into an international exporter, the steps are simple but the rewards are many - remember, on the Internet no one knows your company is just one guy and a dog.
使家庭手工企业成为国际出口企业的步骤很简单,但是回报确很多- - -记住,在因特网上没有一个人知道你的公司这种几率是很小的。
No one is payed, it's just a way to contribute to the prosperity of the nation...
他们都是没有报酬的,这只是一种为国家财富做贡献的方式。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
No one is sure just how many Americans live off the national public-utilities grid - relying on generators or alternate energy sources such as solar, wind and geothermal.
没人知道究竟有多少美国人靠国家公共事业的网络生活—依靠发电机或替代能源,如太阳能、风能和地热能。
Its operators told the visitors that its purpose was to generate nuclear fuel-but no one missed the message that its output could just as well be used to make warheads.
设备的操作者告诉参观者,他们的主要目的是生产核能源—但是没人会忽视,铀浓缩的产物也能够被用来制造弹头!
Thus, market pundits don't just miss the huge surprises no one could foresee; they also tend to overcompensate for small ones.
因此,市场权威人士不仅会错过没人能够预见到的大意外,也很容易会因为一些小意外而做出过度调整。
Thus, market pundits don't just miss the huge surprises no one could foresee; they also tend to overcompensate for small ones.
因此,市场权威人士不仅会错过没人能够预见到的大意外,也很容易会因为一些小意外而做出过度调整。
应用推荐