The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.
场面倒是挺宏大的,但我对音乐不懂,我是门外汉。
Article 3 No judge may unilaterally meet any party or the lawyers they entrust in private.
第三条法官不得私自单方面会见当事人及其委托的律师。
Maybe no judge would say it's our fault. But people would feel we were wrong, and would stop buying our products.
也许法官不会判我们有错,但消费者会觉得我们也有过失,而不再买我们的东西。
She said that she was trying to recover her property through legal means, but "so far, no judge has dared to review our complaint".
她还表示她将尽力通过法律渠道追回自己的财产,但是“到目前为止还没有那个法官敢于受理我们的复审请求。”
It would be interesting to see since China has no misgivings about destroying groups like that by what ever means necessary, no judge, no jury, just the executioner.
中国根本不用担心使用任何必要手段摧毁那种组织,不用审判,不用陪审员,直接就是处决。看起来很一定很有意思。
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说:“我已经结案了,其中没有违规做法。”
Judge Thatcher sent messages of hope and encouragement from the cave, but they conveyed no real cheer.
撒切尔法官派人从洞里传来了希望和鼓励的信息,但他们没有带来喜悦。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
佛罗里达州一名法官裁定,这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活,而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
If the suspect has no previous criminal record and the judge feels that he will return to court rather than run away, he can go free.
如果犯罪嫌疑人没有前科,并且法官认为他会回到法庭而不是逃跑,那么他可以获得自由。
When the Marionette had no more to say, the Judge put out his hand and rang a bell.
当木偶再没什么可说的时候,法官伸出手来,摇了摇铃。
There was no reason to lie, no reason to hold back. I wanted him to judge me.
没有理由说谎,也没有理由遮遮掩掩,我希望他能对我作出评判。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力,不过你可以找一个法官试试。
There is nobody else to judge you, there is no “right” or “wrong” way to do things and there are no expectations or deadlines pressing you.
因为,那里不会有人来评判你,也没有“对”与“错”,而且那儿也不会有什么期望或最后期限催促着你。
ACTION: When you judge yourself too harshly, you will feel like a failure, no matter how successful you are.
对策:你如果总是苛刻地评判自己,即便你再成功也会觉得自己一事无成。
'The scales is our judge and as long as the vegetables are sound, there's no argument.
“只要蔬菜是完好的,个头就是评判标准,大家都没有异议。”这个有三个孩子的父亲这样说道。
A judge ultimately found no evidence that Mr. Bradford had ever made such a threat, Mr. Reuland said, and let him remain free on bail.
罗伊·兰德先生说,法官最终未能找出布拉德福特先生曾有过这种恐吓行为的证据,所以他目前仍然处于保释状态。
Dost thou think I have been to the forest so many times, and have yet no skill to judge who else has been there?
你以为我到过那树林里那么多次,居然还没本领判断还有谁去过那儿吗?
This, after a lawyer for MF Global assured a New York judge earlier this month "there is no shortfall."
尽管如此,就在本月早些时候,明富环球金融集团的律师还曾经向纽约法官保证,“不存在资金短缺问题”。
Judge Jeremy Roberts said that, as the sale of traditional Chinese medicines was unregulated by any professional body, there was no evidence that Ying knew of the potential harm.
法官杰里米·罗伯茨(Jeremy Roberts)表示,虽然没有任何专业团体来监管中药的销售,但并没有什么证据表明应女士了解该药的潜在危害性。
No computer has yet fooled all those who judge the Loebner prize into thinking that it was human and that the person it was being compared with was a computer.
至今还没有一台计算机能够骗过所有的Loebner奖的裁判,使其相信它是一个人,而它的人类搭档是一台计算机。
Id the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath."
老孔对恶狗说:这样的审判,既没有陪审员,又没有法官,不过是白白浪费时间,恩狗说:我就是陪审员,我就是法官,我要亲自执法审判,我要判处你的死刑!
If you took him to any real Americancourt, I think any judge would say there is no admissible evidence.
如果你真的把他告上美国法庭,我觉得任何一位法官都会说没有可取信的证据。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说:你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗?法官把他关进监狱,让他永远也出不来。她判他无期徒刑,连保释的机会都没有。
The judge has made up his mind that no fashion designer should be allowed a monopoly on colour because as artists they all need to be able to use the full palette.
法官似乎心意已决,他坚持认为时装设计师不可以用颜色来做专利,因为艺术家们要能利用调色板里的每一种颜色。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
但是由三名法官组成的小组裁决,即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈,它们对安然的股东也不负有责任。
There is no ironclad way to judge the stimulus, because we can’t rerun the last six months in an alternate universe.
我们没有铁定的方法去判断这项刺激计划的帮助,因为在更替变化的宇宙,我们不能重演过去六个月发生的事情。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能,但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能,但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
应用推荐