"If you put the sand into the jar first, " he continued, "there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果你先把沙子装在罐子里，那麽，就没有位置装小石子和高尔夫球；
It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
There's no framework to update the JAR files dynamically at run time whenever there's a code change.
没有用于在运行时出现代码更改的情况下动态更新JAR文件的框架。
Other than making sure you have the JAR files available and reading the accompanying documentation, there's no further installation to perform.
除确保JAR文件可用及阅读相应的文档外，无需执行其他的安装。
It also means that there are no factory interfaces to configure — JDOM is ready to use straight out of the jar.
它还意味着不需要进行工厂化接口配置——JDOM的使用是直截了当的。
Without a tool like Ivy, you would need to ensure the correct versions of these JARs are in the classpath and that no conflicts exist among JAR versions.
如果没有像Ivy这样的工具，您就需要确保类路径中存在这些JAR的正确版本，保证JAR版本之间不存在冲突。
In a plain JVM with no machinery to process this additional metadata, the bundle behaves like a normal JAR.
在没有处理这个附加元数据机制的纯j VM中，这个bundle的表现与普通JAR一致。
The first five entries in the classpath are JAR files that have no corresponding hostapp.properties.
这个类路径中的前5个条目是JAR文件，它们没有对应的hostapps . properties。
The recent Axis2 1.5.2 release is an example: the binary distribution is missing a JAR file required for security handling, so there's no easy way to make it work with Rampart.
近来的Axis21.5.2版本就是一个例子：二进制发布版缺失一个安全性处理所必需的JAR文件，因此没有一种简单的方法能使它同rampart一起工作。
The classpath of cl2 is assumed to be a JAR file; that class loader cannot find class Z because there is no such file.
cl2的类路径被假定为JAR文件；这个类装入器不能发现类z，因为没有这个文件。
When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "Is the jar full?"
等石块装满到瓶子，再也塞不下时，他问：“瓶子满了吗？”
Investors no longer guess how many jellybeans are in the jar, but what other people's guesses might turn out to be.
投资人这时不再考虑在瓶子中有多少糖豆，而是考虑其他人如何猜测。
'If you put the sand into the jar first,' he continued, 'there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果你先把沙子倒入罐子里，就没有空间容纳砾石和高尔夫球了。
No one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. Instead, he puts it on a stand, so that those who come in can see the light.
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
You have no way to indicate whether this method should or should not also be available to classes outside the JAR.
您没有办法来表明这个方法是否也应该或不应该对该JAR之外的类可用。
Normally, for production deployments, you will build without the contract4j5.jar so that you incur no run-time overhead.
正常情况下，对于生产部署，构建时应当不用 contract4j5.jar，以便不增加运行时开销。
If so, there's no point including additional jar files that will never be used.
那样的话，包含始终不会使用的额外jar文件毫无意义。
The plain vanilla ejb-jar.xml in Listing 3 allows the resulting EJB JAR to be deployed on Geronimo or other J2EE 1.4 servers with no change.
清单3中普普通通的ejb-jar.xml可以让 EJB JAR不需要修改就能部署在Geronimo或其他J2EE 1.4服务器上。
"If you put the sand into the jar first," he continued, "there is no room for the pebbles or the rocks." The same goes for your life.
教授继续说：“如果你先把沙子放进这个罐子，那罐子里就没有地方放小鹅卵石和石块了，你们的人生也是这样。”
If you put the sand or the pebbles into the jar first, there is no room for the rocks.
如果你先把沙子或卵石放入坛中，那就没有石块的空间。
If you put the sand into the jar first, "he continued," there is no room for the pebbles or the rocks. The same goes for your life.
教授继续说：“如果你先把沙子放进这个罐子，那罐子里就没有地方放小鹅卵石和石块了，你们的人生也是这样。”
SmartUpdate failed JAR archive has no. installer file information.
灵活更新失败JAR归档中没有安装程序文件信息。
'If you put the sand into the jar first,' he continued, there is no room for the pebbles or the golf balls.
如果你先将沙倒进罐内，那么，就没有其他空间放小石或高尔夫球了。
When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "is this full?"
当瓶子里已经不能再装进石头后，他问：“瓶子满了吗？”
When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "is this jar full?"
直到石头装满瓶口，再也放不下更多的，他问道：“瓶子满了吗？”
When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "is this jar full?"
直到石头装满瓶口，再也放不下更多的，他问道：“瓶子满了吗？”
应用推荐