They told James he could no longer live rent-free.
他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
Henry James did write all of his own works, because nobody else could be that boring, and, more significant, no one else has ever bothered to claim them.
亨利·詹姆斯自己写的自己的作品，因为没有其他人那么无聊，而且，更重要的是，没有人曾经麻烦来做有关声明。
It is also the archetypal setting for a murder mystery, and no one understands why better than James herself.
这种情境是犯罪小说典型的环境背景，没有人比詹姆斯更了解这些。
I have no interest in 'changing the world' as you suggest. You have nothing that I need or want. You are a computer salesman - I am — JAMES BOND!
我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。你没有我想要或需要的任何东西。你也就是个卖电脑的，而我是——詹姆斯·邦德！
There is still no player at this position who impacts a game in as many different ways as James.
现在没有一个其他球员可以像勒布朗·詹姆斯这样在任何位置影响这场比赛。
There was no magic watch or pen or fancy car like James Bond, he said, just a pencil and a notebook.
没有詹姆斯·邦德的神奇手表、神奇钢笔或是神奇汽车，他拿到的只是一支普通的铅笔和一本记录本。
Late in his life, James Madison wrote a letter summarizing his views: “And I have no doubt that every new example, will succeed, as every past one has done, in shewing that religion &Govt.
在晚年，詹姆斯·麦迪逊在一封信中总结了自己的观点：“由于有了此前（与教会区分来开来）的经验积累，每个新出现的民事案件都会得到成功办理，对此我没有丝毫怀疑。
Their versatility is why Bosh said after the game that no one can defend Wade and James.
正是因为他们俩的全能，波什才在赛后说，没人能防住韦德和詹姆斯。
For David James there was no satisfaction to be had from seeing his rival struggle.
对大卫·詹姆斯来说，从他们的对手的拼搏来看，这场比赛没有什么不满意的。
In the end, James and everyone else understand this has nothing to do with Jordan or Russell, with No. 23 or No. 6.
到最后，詹姆斯和所有其他人都将会明白不管是穿23号球衣或者6号球衣都不会对乔丹或者拉塞尔的地位有所撼动。
To clear the needed salary cap space for Wade, Bosh, James and Miller, the Heat would need to trade forward Michael Beasley, the No. 2 overall selection in the 2008 NBA Draft.
为了给韦德，波什，詹姆斯和米勒腾出足够的薪资空间，热火队必须交易出大前锋迈克尔.比斯利，比斯利是2008年NBA选秀的第2号球员。
JAMES SUROWIECKI: I think people don't understand compound interest because typically no one ever explains it to them and the level of financial literacy in the US is very low.
答：我认为人们不知道复利的价值是因为一般没人会解释给他们听，并且美国人的金融知识很匮乏。
No wonder Capello keeps David James in mind.
也难怪卡佩罗依然对大卫·詹姆斯念念不忘。
I explained to him that James' opinions probably bore no relation to what the rest of us thought - it's just we hadn't expressed our own opinions.
我向他解释道james的观点可能跟我们想的没啥联系-我们只不过没有表达我们自己的观点而已。
James told the police that it was his brother who stole the car, which goes to show that there's no honour among thieves.
詹姆斯告诉警方是他兄弟偷了那辆汽车，这也就说明了盗亦无道、浪子无义。
Between now and then, James ought to spare us the fantasy that moving from no. 23 to no. 6 is about anyone or anything else.
从现在起，詹姆斯把我们的视线从NO.23转移到NO .6就是为了这一切。
"Be systematically ascetic . . . do . . . something for no other reason than that you would rather not do it" (William James).
有计划地克制…做…某事，没有别的理由只因你最好别做它” （威廉·杰姆森）。
James Carroll, by contrast, has no such qualms.
而詹姆斯·卡罗尔则相反，他并没有回避的担忧。
When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being "stolen to order" for criminal masterminds.
在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.
美国著名儿童精神科医师说过，没有强有力的联系，学习就不会有显著的进步。
James also says it would make no sense to sign an extension now, that keeping his options open is what he had in mind when he did his last contract.
詹姆斯还表示，现在续约将没有任何意义，能在签署最后的合同还能保持清晰的头脑。
He's with the Wildlife Conservation Society and the University of queensland-he's no relation to the more famous DNA double helix James Watson.
他与野生动物保护协会和昆士兰大学一起做了这项研究，但他与那个更著名的DNA双螺旋的詹姆斯·沃森没有关系。
He's with the Wildlife Conservation Society and the University of queensland-he's no relation to the more famous DNA double helix James Watson.
他与野生动物保护协会和昆士兰大学一起做了这项研究，但他与那个更著名的DNA双螺旋的詹姆斯·沃森没有关系。
应用推荐