Jake: in business news, stock prices are up. International Computer Key Company is up two dollars, but no one knows why.
杰克：商业新闻：股票价格上涨，凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道其中的原因。
Maria: no, it doesn't seem silly, Steven. I think it's normal. Take care of Anne. I'll help Jake.
玛丽亚：不，一点都不傻，史蒂文。我想这很正常。照顾好安妮，我来帮杰克。
There is no doubt about Jake: He is a man of logic. He is not an overly emotional guy, and the passengers who fly on his commercial plane rides can thank God for that.
毫无疑问，杰克是个依照逻辑办事的人，不是个感情过于强烈的家伙，搭乘他驾驶的商务飞机的乘客可以为此感谢上帝。
Jake: No, but the Stamford Historical Museum has exhibits about industrial Stamford.
杰克：是的，不过斯坦福德历史博物馆有一些有关斯坦福德工业化的展览。
Jake: no, there is no time, but I have to comb my hair. Put you clothes away. If you don't hurry we'll be late.
杰克：没有，没时间了，但是我必须得梳下我的头发。把你的衣服收好。你得快点了，要不然我们要迟到了。
Jake: no, I won't be able to. Steven wants this story by Friday, and I might not be able to finish by Friday.
杰克：不，不行。史蒂文在周五前要这篇报道，我可能周五还做不完。
It was like he was thinking, "That's my boy". I've no doubt he'll be looking down now, feeling every bit as proud of Jake as I am.
那就像是他在说，‘不愧是我的孩子’，我一点都不怀疑他正在天堂注视着我们，并且像我一样以杰克为荣。
On our last night together, sitting out in the open after a barbecue, at about 2 am, Jake decided to tell me some things he had not previously revealed, surveillance or no surveillance.
昨晚，我们吃了烧烤后一起坐在户外，大约在凌晨2：00的时候，杰克决定告诉我一些他以前未从未透露过的事情，不管他是否正受到监视。
Jake: No, but the Stamford Historical Museum has exhibits about industrial Stamford. We can film there.
杰克：是的，不过斯坦福德历史博物馆有一些有关斯坦福德工业化的展览。我们可以到那儿去拍。
I have no money, my car is busted and now I have a baby to take care of. I love Jake, but I need to leave.
除非他给我否则我就没有钱，并且那时他经常盘问我是怎么花钱的。
And second-no one is going to buy it, Jake… not at the price he's asking .
其次没人打算买它，杰克……没人肯出他要的价。
Jake: No. Pitney Bowes is still in Stamford. You can see the office building from here.
杰克：他们没去。皮德尼·鲍现在仍在斯坦福德。从这儿可以看到他们的办公楼。
Jake: No. I broke my shoulder three times. I can't throw the ball anymore. I don't like to talk about it.
杰克：不行啦，我的肩受了三次伤。再也不能投球了，我也不愿谈这些。
Jake: no, I haven't. I've been busy with something else. I've worked on it for three hours, and it's still not right.
杰克：是的，我没有做完。我在忙别的事。我已经干了三个小时，但还是不够好。
Now, because of all the speaking invitations and his election to the board of directors of the Fisherman "s Fellowship, Jake no longer has time to go fishing."
如今，因为要忙着去应付演讲，已成为协会董事的杰克再抽不出时间可以去钓鱼了。
杰克：不了，谢谢，康妮。
杰克：不了，谢谢，康妮。
应用推荐