The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well.Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well. Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
And in that context, though I have no way of assessing the dress choices of Sarkozy or Obama, I can say that if Cameron's wife is anything to go by, his sports jacket-and-chinos thing may be genuine.
在这种情况下，尽管我无法评判萨科奇或奥巴马的服饰选择，但我可以说，如果卡梅隆的妻子正好经过的话，那么他穿运动上衣和斜纹棉布裤的事情就可能是真实的。
Virginia Woolf, who had no children of her own, famously directed much of her maternal energy to the offspring of Vanessa Bell, her sole full sister and long-standing dust-jacket designer.
弗吉尼亚·伍尔夫没有自己的孩子，却很好地把大部分母爱都分给了凡妮莎·贝尔的后代，凡妮莎是她唯一的亲姐姐与长期的书籍护封设计者。
No, We have some other jacket in different colours. They are over there. Do you want to have a look?
不，我们有其它颜色的夹克衫。它们就在那里，你要看下吗？
He gave her his jacket, bearing shield No. 6350, and it swallowed her petite frame.
他把自己带着6350号警徽的夹克给她穿上，宽大的警服完全裹住了她小小的身躯。
This is also the case even if you go out to make a quick phone call or to buy cigarettes, even if all your friends are inside, even if your jacket/bag is inside. No exceptions.
这个情况也同样适用于想要出去打个电话或是出去买包烟的朋友，就算你所有的朋友都在里面，你的外套和包包全在里面，也得稍等不可优先。
No, I won't. I'm wearing a waterproof jacket.
不会的。我穿的是防水夹克。
So, first day of training then. The boss said there's no dress code, I'll team my cool black leather jacket from Paris with these old jeans I painted the kitchen in.
由于是第一天训练，所以主教练并没有着装要求，我上身穿了一件从巴黎带过来的酷黑色夹克上衣，下身穿了我自己画的点点的牛仔裤。
And you'll need to follow the rather formal dress code of the period - no trainers, no jeans, and gents, wear a jacket and tie.
在这里你也必须遵照那个时期礼服式的着装风格来打扮——不要穿运动鞋牛仔裤，而男士则应着短上衣，系上领带。
Keep your jacket on, and have a cotton handkerchief handy: "no one wants to watch you wait for that drop of sweat to fall off your forehead," the authors note, so just wipe your face.
穿上外套，并随身携带一条棉质手绢。作者写道：“没有人希望看到你一直等到额头上的汗自己慢慢滴下来。”所以，擦擦脸没有关系。
Oh no! I mean fuscous jacket I'm wearing, Your Royal Highness.
不，不，陛下，我意思是今天穿的外套深褐色。
Thus three welding crafts can be used in the fabrication of offshore jacket structure directly and the offshore jackets need no heat treatment after welding.
所评定的三项焊接工艺可以直接用于海洋平台导管架建造，焊后允许不进行热处理。
However, it is reasonable to adopt steam jacket heat tracing for sulfur recovery unit, as the steam produced by the unit itself has no other utilization.
对硫磺回收这类有自产蒸汽且蒸汽又难有别的利用途径的装置，采用蒸汽夹套伴热是合理的。
Wash on the gentle cycle. This will ensure that no holes are torn in the jacket.
轻轻地在水中旋转清洗，以免羽绒服产生破洞。
Wash on the gentle cycle. This will ensure that no holes are torn in the jacket.
轻轻地在水中旋转清洗，以免羽绒服产生破洞。
应用推荐