Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。
Frustrated council members say the petition trustees had almost no involvement with Dartmouth before they were elected and simply want to promote their conservative ideology.
无奈安理会成员说请愿受托人几乎没有参与达特茅斯才当选，只是想得到为了促进他们的保守思想。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
It also wants to ensure that no conflict can be resolved without its involvement.
它还想要确保如果没有它的参与就不能解决任何争端。
This was no soothing homily from a man who has previously described decisions leading to Britain's involvement in the war as being morally and practically flawed.
对这位之前称英国参与伊战在道德和实践上都是错误的大主教来说，这称不上是一次温抚人心的布道。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
Delhi has leveled accusations, but there is no definitive evidence to suggest official involvement.
新德里提出指控，但是没有可靠的证据证明巴基斯坦的官方参与。
There are those who will take issue with the research, claim there's no adjustment for environment, individual father's IQ, parental involvement and more.
有人会对这项研究提出异议，声称没有办法调节环境、父亲的智商、父母的照顾等因素的影响。
Egypt denied any involvement in the attacks and said there had been no fire across the border.
埃及否认和这次袭击有关，说他们没有越境射击。
The new infidelity occurs between peers who first become emotionally attached, having no thought of physical involvement.
新兴起的不忠行为发生在同事之间，他们最初只是为了寻找一种情感上的依赖，并没有想过会有身体上的接触。
The time and attention that a father gives to a child is irreplaceable — there is no substitute for the involvement and commitment of a responsible father.
父亲给予孩子的时间和关注是不可取代的- - - - -没有什么可以取代一个负责父亲的参与和投入。
A central process always ACTS as a controller to the involved services and the services themselves have no knowledge of their involvement in a higher level application.
总有一个核心进程充当相关服务的控制器，而服务本身并不知道他们参与了更高层次的应用。
Bouygues sa's accounts for 1988 make no mention of the involvement of SCDM or the brothers in this "transaction".
布伊格股份有限公司1988年的账面一点没有提到SCDM或者布伊格兄弟在这次“买卖”中插手。
There is no point in us going ahead without your knowledge and involvement, as we have never purported to handle your needs by ourselves, although we are quite capable of doing so.
对于你们来说，我们的行动不会导致你们不知情与非参与的情况，因为我们从未想以谣传来掌控你们的需求，虽然我们确实有着太多的能力可以这么做。
We examined clinical, endoscopic, and pathologic data from 29 patients with isolated ileitis and no prior history of inflammatory bowel disease, and no colonic or upper gastrointestinal involvement.
我们检查了29例孤立性回肠炎患者的临床特征、内镜发现和病理特点，这些患者均无炎性肠病病史，亦无结肠或上消化道病变。
Objective: Evaluation of clinical results and outcomes of low metaphyseal distal tibia fractures with minimal or no intra-articular involvement.
目的：评价轻微或没有涉及关节内的低位胫骨远端干骺端骨折临床效果。
Though all the reviewed literature either fully or partially supported the Involvement Load Hypothesis, the findings of the present study lent no support to it.
尽管现有文献的发现或完全支持或部分支持投入量假说，但是，本研究结果完全不支持这一假说。
The educational Level of father has no significant influence on parental involvement at all dimensions.
父亲受教育程度对各维度的参与影响均不显著。
At first glance it looks as if there is no element of "present involvement" in this use of the present perfect any more than in the simple past.
乍看起来，在现在完成时的用法中，似乎跟在一般过去时中一样，都没有“涉及现在”的因素。
All had asymmetric motor weakness without sensory, bulbar or respiratory signs, and no upper motor neuron involvement.
所有病人均患有非对称的运动肌无力，但并没有感觉、球麻痹和呼吸方面的症状，且不牵涉上位神经元。
Who has no emotional involvement, no one has the right to interfere in the other's life and freedom.
谁无感情投入，谁就无权干涉对方的生活和自由。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii "should" look like.
不管有没有外来者侵入，生态系统随时间变化而变化，所以，谁也不知道夏威夷究竟该成为什么样子。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii "should" look like.
不管有没有外来者侵入，生态系统随时间变化而变化，所以，谁也不知道夏威夷究竟该成为什么样子。
应用推荐