He was so genuine and unsophisticated that no introduction would serve to introduce him, more than if you introduced a woodchuck to your neighbor.
他是这样单纯、毫不虚伪，无需用介绍的方式来介绍他，正如你无需给你的邻居介绍土拨鼠一样。
My next guest needs no introduction.
我的下一个客人不需要介绍。
Lakoff needs no introduction from me.
雷可夫就不必需要我来介绍了。
Our speaker today needs no introduction.
我们今天的发言人就不必介绍了。
Our first speaker needs no introduction.
我们的第一位发言者就不必介绍了。
Jason Roberts needs no introduction to Latics fans.
罗波特不需要为维根的球迷介绍了。
No introduction to StAX is complete without discussing its serialization support.
如果不讨论StAX的序列化支持，任何对StAX的介绍都是不完整的。
"The candidates need no introduction," said the debate moderator Howard K. Smith.
辩论主持人史密斯说：“不用我介绍，大家都认识这两位候选人。”
Fix natural number confusion caused because there is no introduction of summary.
修复因为没有引入摘要而引起的自然编号混乱问题。
Men's Health magazine readers need no introduction to male model and fitness guru Owen McKibbin.
男人健康杂志读者不用说，都知道男模和最佳个人指导欧文·麦基宾owen McKibbin。
By now, Ajax probably needs no introduction: it has become so ubiquitous in the Web-development world that it has lost its all-caps status.
现在，也许不再需要介绍Ajax了：在Web开发领域到处都是它身影。
If you love martial arts and action movies, then you are without a doubt familiar with this legendary name that needs no introduction: Jean-Claude Van Damme.
如果你喜爱武术和动作类电影，无需多做介绍，你一定熟知这位具有传奇色彩的演员的名字：尚格·云顿。
"Ladies and gentlemen..." the hostess had announced to a full house at the American University of Paris's Pavilion Dauphine, "Our guest tonight needs no introduction."
女主持人向巴黎美国大学的妃子亭里满满一屋子人宣布道：“女士们，先生们，我们今晚的客人不需要介绍。”
Statistics some of which is covered in my discrete math book but it's really a discipline of its own. A pretty important one too but hopefully it needs no introduction.
统计学其中一些包括在我的离散数学课里她的某些训练只限于她自身。自然也是相当重要的但想学的话不需要什么特别的入门。
Statistics, some of which is covered in my discrete math book, but it's really a discipline of its own. A pretty important one, too, but hopefully it needs no introduction.
统计学，其中一些包括在我的离散数学课里，她的某些训练只限于她自身。自然也是相当重要的，但想学的话不需要什么特别的入门。
Arsenal need no introduction, of course, having faced the Reds in more than 200 domestic matches - plus the first two European meetings between the teams in last season's semi final.
阿森纳，显然无需对它多作介绍。在本土各项赛事中，两队已经交手200余次。不过在欧战中两队的首次交锋还是去年的半决赛。
Katie Eary is the London-based designer who will soon need no introduction - her aggressive but noble menswear is an unstoppable, inevitable hurricane ripping its own path through fashion.
凯蒂eary是伦敦的设计师没有谁很快就会需要引进-她的侵略性，但高尚男装是一个不可阻挡的，它必然通过时尚飓风撕裂自己的道路。
The focus is on models and computer simulations: there is no introduction explaining what we already know about cities and growth, or any attempt at orientation on the phenomenological side.
焦点集中于模型和计算机模拟：没有对于我们已知的城市和增长或者现象学方向的任何尝试的解释性介绍，这喜忧参半。
Elizabeth had mentioned her name to her mother on her ladyship's entrance, though no request of introduction had been made.
她走进来的时候，虽然没有要求人家介绍，伊丽莎白还是把她的名字告诉了她母亲。
Srikantha Babu had no need to wait for a formal introduction, for none could resist the natural claims of his genial heart.
斯里干达先生并不需要等待人家正式介绍，因为没有人可以抵御他那恳切的心里自然发出的谈话请求。
"I do a little introduction and the people who aren't there for the cafe pay no attention," he said.
我也会做一些介绍，但只是喝喝咖啡的人通常不会注意。他说。
Pacific Crest Securities analyst Brent Bracelin noted PC prices have fallen for years, but the decline accelerated with the introduction of no-frills netbooks.
太平洋波浪证券(Pacific Crest Securities)分析师BrentBracelin表示：个人电脑的价格已经连年下跌，但上网本的推出使跌幅加剧。
Before its introduction, most software had to be installed either by manually compiling the source code, or using individual packages with no automatic dependency handling (such as RPM files).
在APT被引入之前，大多数软件不得不手动编译源代码来安装，或者使用单独的无法自动处理依赖关系的软件包(如rpm文件)。
It's no accident that there are hundreds of distributions available, and the introduction of a successful new leader will only serve to expand opportunities for other distributions.
这不是偶然的，可用的发行版就有数百种，而且采用成功的处于领先地位的新版本只会扩大为其他发行版服务的机会。
Remember that once you've engaged, you're no longer just representing yourself, but the person who made the introduction as well.
记住，一旦你请别人替你牵线搭桥，你就不再仅仅代表你自己，而是同时代表了为你做介绍的人。
While the main body of the book was about postures and movements of the body and energy, which Mr. Wu had no trouble interpreting, the introduction was basically a treatise about metaphysics.
书的主干部分关于身体的姿势、动作和能量，这部分吴先生解释起来没有一点困难，导言部分基本是一篇关于形而上学的文章。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。
No need to include testing code inside the component code which can be time consuming and lead to the unexpected introduction of software defects.
无需在组件代码内包含测试代码，因为这很耗时且容易引发意外的软件问题。
No need to include testing code inside the component code which can be time consuming and lead to the unexpected introduction of software defects.
无需在组件代码内包含测试代码，因为这很耗时且容易引发意外的软件问题。
应用推荐