There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
But there is no indication of a pullback yet.
但是至今还没有一点退潮的征兆。
The first problem is that there's no indication of when the data has been loaded.
第一个问题是对于数据何时被加载没有任何提示。
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
目前尚无迹象表明病毒通过从人身上转移到猪身上而出现适应性。
The postings gave no indication where the questions came from.
帖子并没有指明这些试题的来源。
There is no indication of whether it is a healthy food or bad for one's health.
没有任何迹象表明它是一种有益于健康还是一种有害于健康的食品。
However, Ferguson admitted he had "no indication" whether Van der Sar would continue.
弗格森承认他自己也不知道范德萨还会不会继续。
But he told reporters he has received no indication that the initial U.S. account is inaccurate.
不过他对记者说，他并没有看到美国对这次事件最初的报告有不准确的地方。
Again, no exception is thrown, and there's no indication that portions of the input were ignored.
这次也是一样，并未抛出异常，也没有任何关于忽略了输入中的一些部分的提示。
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
At this time there is no indication that oseltamivir resistance is widespread in Egypt or elsewhere.
目前无迹象表明奥斯他韦耐药性在埃及或其它地方普遍存在。
But when the ratio became 3:4 (9 versus 12), the fish showed no indication that they could detect a difference.
但是当比率变为3：4(9对12)，没有迹象表明它们察觉到不同。
FIFA does not deny receiving a warning but says it has "no indication" of match-fixing in any World Cup matches.
国际足联并未否认接到警告，但称没有证据能够证明世界杯比赛中有假球。
Information from traditional web-based sources was slow and gave no indication of when the service might return.
来自传统的、基于Web的源的信息比较滞后，而且没有说明服务何时才可能得到恢复。
WHO says there is no indication right now that the world is facing a situation like that, which occurred in 1918.
世卫组织说，目前没有迹象显示，世界正面临像1918年那样的局面。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
The structure of the beaver 's brain gives no indication that the animal is any more intelligent than other rodents.
河狸的大脑结构并未显示出它们比其他啮齿动物更聪明。
The article states all had completed a 300 question on-line survey and there is no indication that they were paid to do so.
文章显示所有人都完成了一份含有300个问题的网上调查，并且没有迹象显示他们是为了钱才这么做的。
There was no indication, for instance, that bonuses or stock options were more widely used by the good-to-great companies.
例如，没有证据表明从优秀走向卓越的企业对奖金或股票期权的应用更广泛。
Because nonblocking channels give no indication when a message has been fully read, we are forced to handle this at the protocol layer.
因为当全部读取消息时，非阻塞通道没有给出任何提示，所以强制我们在协议层处理这一情况。
There is no indication so far that Turkey or Russia will alter their Syria policies. If anything, the attack may cement their partnership.
迄今为止尚没有迹象显示土耳其或俄罗斯会改变自己的叙利亚政策。如果有变化的话，此次袭击大概会巩固它们的合作关系。
Oddly enough, the author offered no indication about how the ideas should be translated into the martial arts, as if it were all self-evident.
奇怪的是，作者没有给出任何这些观念该如何转化成武术的提示，仿佛这是自明的。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
没有任何的迹象表明辛格在撰写这本书做研究期间，有机会接近索尼娅·甘地或是她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
书中没有提到，辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人，或者任何一个她身边的人。
There is no indication that Ms Singh has had access, during her research, to either Sonia Gandhi herself, or to any of the people who are close to her.
书中没有提到，辛格女士曾于研究期间访问过索尼娅-甘地本人，或者任何一个她身边的人。
应用推荐