Cecilia Tallis: No I told you I wouldn't.
塞西莉亚：不，我告诉过你我不会的。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
No I don't mean getting dressed up in the big red suit, although that could be fun too!
我的意思不是说穿上那件又大又红的衣服，尽管那很有意思。
No I don't like to interfere with other people's lives because I understand that we cannot make other people happy when they are unhappy.
我从不会介入别人的生活，因为我知道当一个人不开心的时候，我们很难单凭一己之力让他重新快乐起来。
Indeed, while "there is no I in team, " there is ever more IT being deployed at the team level—some of it so cheap that managers can buy the stuff themselves without any corporate rigmarole.
事实上，虽然说“团队中没有小我”，但在团队层面确实部署了更多IT技术——有些技术非常低廉，管理者甚至不需要通过公司繁琐的手续便可以为团队成员购买。
Try this: I hear you saying "no." I understand you do not want this. Let's figure out what we can do differently.
我听到你说了‘不’。我理解你不想这样做。我们一起想想别的办法吧。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
The youth: no, no, I tell you. I'm content with just what I have and want nothing more.
小伙子：不，不，跟您说吧，我对我现在的一切感到心满意足了，其他毫无所求。
No, no, I can't blame myself, that won't help matters. That won't help Keith.
不，不，我不能责怪自己，这样非但于事无补，也帮不了基斯。
No, no, I come from the north of England, from west Yorkshire.
不，不，我来自英格兰北部，来自西约克郡。
不，我没有。
Whenever I encounter a problem, I quickly assess whether or not I can do something about it. If the answer is no, I will just forget it and move to something else.
每当遇到问题时，我就会快速做出判断，看看自己能否解决它，如果答案是否定的，那就让自己忘掉它，去做别的事情。
Honey, they want me to run for Congress, but I said no. I have other fish to fry - I need all my time for my business so I can retire when I reach 50 and we can move to Hawaii.
这个丈夫说：亲爱的，他们要我竞选国会议员，但是我拒绝了。我还有别的事要干。我需要把所有的时间放在我的生意上。这样我到了五十岁就能退休，然后我们可以搬到夏威夷去住。
So no, I won't be deploying AMS into my production environment.
因此，我不会在我的生产环境中部署AMS。
No - I shall not stir. I shall sit by you. You are my best cure.
不——我不想动。我要坐在你身边。你是我最好的良药。
No, I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas or the themes.
不，我永远不会在本质、思想或主题上妥协。
Phatik answered indignantly: "No, I haven't; who told you that?
法提克理直气壮地回应，“我可没有，谁告诉你的啊？”
I enjoyed it. No, I thrived on it. I loved being the hero.
我乐在其中。不，我爱这样。我喜欢做英雄。
Dashan: No, I haven't, but I've been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：没有。但是我一直在学汉字书法。
But King David replied to Araunah, 'No, I insist on paying the full price.
大卫王对阿珥楠说，不然。我必要用足价向你买。
No, I haven't been to Nanjing - yet! Maybe I'll visit it one day.
不，我没去过南京--还没有！也许有一天我会去的。
“No, I can’t accept payment for what I did,” the Scottish farmer replied, waving off the offer.
“不，我不能因为这点事接受您的报酬，”苏格兰农夫答道，拒绝了贵族的好意。
It's my way of saying: no, I am not like (most) other boys, and I'm okay with that.
我用这样独有的方式声张：我和其他(大部分)男孩不一样，可我这样好着呢。
"No," I replied, "But I served in a company of heroes."
我回答：不……但我与英雄们一同服役。
"No," I said, "sons can grow up to be like their daddies in some ways, but they can't be their daddies."
我小心谨慎地回答：“不，儿子长大后可能某些方面象爸爸，但他们不可能跟爸爸一模一样。”
No, I am not bored with this project, but I need more feedback on what works and what needs to be improved before I can refine it.
不，我不是厌倦了这个项目，但在我改进这个项目之前，我需要更多关于哪部分有效和哪部分需要改进等方面的反馈。
She shakes her head. “No, I don't feel so scared. I want to be me, just me.”
她摇摇头。“不，我没这么紧张。我只想做回自己，只是这样。”
She shakes her head. “No, I don't feel so scared. I want to be me, just me.”
她摇摇头。“不，我没这么紧张。我只想做回自己，只是这样。”
应用推荐