More than speaking, more than thinking, silently you're on my side no disguise, no hide-and-seeking mouth to mouth you saved my life.
多讲，多思考，悄悄地你在我身边没有伪装，没有掩饰和寻求口口你救了我的命。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
Where love is, no disguise can hide it for long; where it is not, none can simulate it.
爱存在之处，没有任何伪装能够长期隐藏它；爱不在之处，也没有任何假装可以长期冒充它。
When cuts or burns heal, they often leave scars or marks. People who injure themselves usually hide the cuts and marks and sometimes no one else knows.
割伤或烫伤的伤口愈合以后，会留下疤痕或印痕，自伤的人通常掩藏这些伤口，有时不会有他人知道他们自伤。
The church can no more afford to ignore the scarcity of priests than it can hide evidence of their bad behaviour.
教会不仅无法在隐瞒自身的恶行，而且也没有供其继续忽略牧师匮乏这一严重问题的余地了。
The tragedy is that many of us never talk aboutit, or never get told that our “green hair” is beautiful, or that we don’t needto hide, no matter what anyone says on the way to lunch.
更可悲的是即使是在去进午餐的路上我们中也没人未提及或被告知“绿发”是非常美丽的，或者我们完全没必要隐藏这一点。
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.
什么也掩藏不住存在着的爱；什么也伪装不了不存在的爱。
No matter what's happening in your life, find yourself a cornfield and hide there whenever you need to.
不管发生了什么，找到自己的一片玉米地，需要的时候躲起来。
Curiously there is no option to 'hide' the default XNoise tray icon.
奇怪的是，没有选择“隐藏”默认的XNoise托盘图标的选项。
Some 67% of employees say they see no need to hide their office relationships, up from 54% in 2005, says a CareerBuilder survey of 5,231 employees released Tuesday.
根据周二公布的CareerBuilder对5,231名员工的调查，约有67%的员工表示，他们认为没有必要掩饰自己的办公室恋情，比2005年的54%有所上升。
The default property of the GridView is to hide the header and footer when no rows are bound to it.
GridView的默认属性是隐藏的页眉和页脚时没有行被绑定到它。
"There are reasons why someone wants to hide his belongings from his home country... but there is no reason not to pay taxes," says Konrad Hummler, who heads the Swiss Private Bankers Association.
“有些人想要把资产藏起来而不让他本国的人发现，这总是有些原因的…. .但是，不交税是没有什么理由可讲的”，领导着瑞士银行家协会的KonradHummler如是说。
First, TrueCrypt can encrypt and hide files in the same way as images—no surprises here, as the technique is relatively similar to what I discussed for images.
首先，TrueCrypt能够以与图片相同的方式隐藏文件，这不奇怪，该技术与我讨论过的图片技术类似。
Slowly and quietly, but making no attempt to hide, I moved toward the great apes until I was only thirty feet away.
我慢慢地，悄悄地向这些大猩猩走去，但并没有刻意隐藏自己的踪迹，距离它们30英尺远的时候，我停了下来。
Remember that every parameter may be changed, no matter how much you hide or obfuscate it.
请记住，每个参数都可能被改变，不管你对它做了多少隐藏和混淆。
The sheer ingenuity of some of these ideas is impressive. But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
这些想法单纯就创造力来讲真让人难忘，但是没有金融工程能掩盖一个基本的事实。
Nonetheless, the one common thread amongst gay men is the liberation they feel once they no longer have to hide their feelings.
然而，同志间的共同点，就是一但他们不用再隐瞒自己的情感后而感到的一种心情释放。
That would be harder to do, since the country has no Somali community where Shabab infiltrators could hide.
这一行动显得更加艰难，因为该国家没有青年党渗透分子能够藏匿的索马里社区。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝，也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
For companies that are currently trading off green reputations that they don't deserve, there may soon be no place to hide.
有些公司的环保名声与实际情况不符，并从中获益，但他们很快就会无所遁形。
Domestic regulators and supervisors would no longer hide behind international codes.
而国内的管理和监督不应高于国际准则。
No parson should come inside his door, he declared, prying into his affairs, just then, when, by her shame, it had become more necessary than ever to hide them.
他宣布绝不允许牧师进他的家门，探听他的隐私，因为那个时候，她的耻辱比过去更有必要掩盖起来。
Unfortunately, no amount of diversion can hide the message from the new numbers: America’s budget is on a dangerously unsustainable course.
不幸的是，再多转移视线的伎俩也掩藏不了最新数字带来的信息：美国财政预算已在不可持续的危险境地。
Unfortunately, no amount of diversion can hide the message from the new numbers: America's budget is on a dangerously unsustainable course.
不幸的是，再多转移视线的伎俩也掩藏不了最新数字带来的信息：美国财政预算已在不可持续的危险境地。
And I know secret bachelor hide-aways where virtually no westerner has ever walked before.
我知道一些秘密的单身汉藏身之处，这些地方事实上连西部牛仔都没有到过。
Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
正如乌云不能遮蔽太阳，谎言是掩盖不了事实的。
Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
正如乌云不能遮蔽太阳，谎言是掩盖不了事实的。
应用推荐