The hospital serves 3 million people, but it has only one old ambulance and no heating system.
虽然只有一辆破旧的救护车，没有供热系统，但那家医院的服务对象多达三百万人。
Semiconductor devices have no filament or heaters and therefore require no heating power or warm-up time.
半导体器件没有灯丝，因此也不需加热功率或加热时间。
Another advantage of the biological system is that it requires no heating or cooling, and no toxic chemicals.
生物学处理过程的另一个好处是它无需加热或冷却，而且无有毒化学品。
Thousands of former military men, are living in houses which are under the threat of collapse and have no heating.
成千的退伍军人都住在那些濒临坍塌的破房子里，没有东西能取暖。
Resident a: Why it is not convenient? Because there is no heating system. One must burn coals to heat. It is dirty.
居民一：但不方便在哪呢？没有供暖，自己还得加强供暖，烧煤，它脏。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually USES has no heating.
在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
However, in regions south to Huaihe, where the winter is as long and as cold as that of Western Europe, there's no heating devices.
而在总过淮河以南地区，冬天和西欧一样冷一样长，可却没有供暖服务。
Compared with traditional extraction, ultrasonic method can save time, be easy to operate, improve extraction rates and need no heating.
与常规的提取方法相比，具有提取时间短、简单、收率高无需加热等优点。
With the current contact combustion-type hydrogen sensor, compared with no heating, low power consumption and short response time and so on.
与目前的接触燃烧式氢气传感器相比，具有不需加热、耗电低以及响应时间短等特点。
There is no heating, and the day I visited, Wang's husband, who works as a deliveryman for a hip clothing company called Vancl, lay sick in bed.
房子里没有供暖。我去的那天，王秀丽的丈夫正卧病在床。他是一家叫凡客诚品的时尚服装公司的送货员。
Wenzhou businessman who is now ensconced in an office with an elegant address (but no heating) in Shanghai dropped out of high school in the 1980s.
一个温州商人刚安置好他的一个办公室，这个办公室在上海一个高雅的地方（但是没有暖气），而他在1980年的时候就从高中退了学。
The building is only meant to be inhabited temporarily. As the cabin has no heating or cooling system, it can only be used at certain times of the year.
该建筑只能短暂性居住。由于没有暖气或者降温设施，它只能在一年的特定时期使用。
Public health professionals have warned of flu outbreaks in the congested shelters — often little more than school gyms with no heating or running water.
公共健康教授已经警告了在拥挤的避难所中可能会发生的流感爆发，这些地方爆发流感的可能性要比没有暖气和自来水的学校体育馆稍高。
The solution for private wine cellar is equipped with higher requirements for temperature and humidity control and energy saving because of the no heating in the room.
针对私人酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
The solution of wine cellar for a club is equipped with higher requirements for temperature and humidity control and energy saving because of the no heating in the room.
针对会所酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
The solution of wine cellar for a villa is equipped with higher requirements for temperature and humidity control and energy saving because of the no heating in the room.
针对别墅酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
The total area is of about 65 square meters for the club, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control and energy saving features.
该会所酒窖需安装空调面积总计65平方米左右，会所酒窖无发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
The total area is of about 100 square meters for the villa, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control and energy saving features.
该别墅酒窖需安装空调面积总计100平方米左右，别墅酒窖无发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
No heating or stirring is needed in using the invention, excellent using effect can be achieved by soaking at room temperature, energy consumption can be reduced remarkably.
本发明使用时不需要加热和搅拌，在室温下浸泡就能达到优异的使用效果，可显著降低能源消耗。
The solution of wine cellar for a club is equipped with higher requirements for temperature and humidity control, space, and energy saving because of the no heating in the room.
针对会所酒窖场所的空调解决方案，由于会所无明显发热设备，且对温湿度控制、空间、节能有较高要求。
The total area is of about 30 square meters for the club, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control, space, and energy saving features.
该会所酒窖需安装空调面积总计30平方米左右，会所酒窖无发热设备，且对温湿度控制、空间、节能有较高要求。
The total area is of about 120 square meters for the private wine cellar, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control and energy saving features.
该私人酒窖需安装空调面积总计120平方米左右，私人酒窖无发热设备，且对温湿度控制及节能有较高要求。
I told him that I could make a 400 gallon batch of a emulsified lotion using a 200 gallon processing kettle and an existing 400 gallon storage tank with no heating or cooling capability.
我告诉他我只用一个200加仑的乳化灌和一个不需要加热或冷却的400加仑的储藏灌就可以生产出400加仑的产品。
The optimum ultrasonic extraction were: A2B1C2D3. Compared with traditional extraction, ultrasonic method can save time, be easy to operate, improve extraction yield and need no heating.
超声提取的最佳条件A 2 B 1 C2D3。与常规的提取方法相比，具有提取时间短、简单、收率高、无需加热等优点。
The total area is of about 100square meters for the chemistry laboratory, and there is no heating source, and it requires the temperature and humidity control and energy saving features.
该化学实验室需安装空调面积总计100平方米左右，化学实验室无发热设备，且对噪音控制有较高要求。
No mechanical devices are used in passive heating systems.
被动的加热系统中没有用到机械装置。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
So-called "passive" houses are built using special materials, insulation, and heating technology so they use almost no energy for heating.
这些“被动式”房屋采用特殊的建筑材料、隔热方式和供暖技术，几乎不消耗能源用于采暖。
With no cheaper alternative, ordinary people are forced to cut their spending on essentials like food and heating, or uproot and move away from jobs, schools and families.
人们没了更便宜的选择，常人只能削减食物和供暖等关键指出，甚至是离开工作、学校甚至家庭，从原来的待着的地方消失。
So for the foreseeable future, Zhao Ai and his friends are stuck with their long journeys and school days in an ageing, cracking building with no running water or heating.
所以可预见到的是，赵艾和他的朋友们仍将跋涉于重重山路，在年老失修，缺少自来水与供暖的房子里接受教育。
应用推荐