There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
据权威机构发布的消息称，这尊雕像高2米，重约200公斤，没有头部和手臂。
He was too trusting - or, to put it another way, he had no head for business.
他太相信别人，换句话说，他毫无商业头脑。
In Touer, the people cheer up waiting the head, but what they got is a Touer of "having no head".
在《头儿》中，人们欢呼雀跃地等待“头儿”的出现，而最终看到的却是一个“没有头”的“头儿”。
I've got no head for heights. Just the thought of climbing a ladder puts the fear of God into me.
我爬高时会头晕，只要一想到爬梯子我就会惊恐不已。
Tom Thibodeau - Okay, so this pick kind of goes against the logic of hiring a guy who has been there and done that given the fact Thibodeau has no head coaching experience.
汤姆-锡伯度——是的，这个违背了我们聘任主教练的正常逻辑，至少应该说曾经在着位置上待过，而事实上，锡伯度并没有担任主教练的经历。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
Tom buried his head among his pillows, murmuring plaintively, "Alack, it was no dream!"
汤姆把头埋在枕头里，伤心地低声说：“咳，这不是梦！”
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Tony puts his head down and says to himself, "Oh, no."
托尼低下头自言自语道：“哦，不。”
"No, father," replied George, hanging down his head.
“没有，爸爸。”乔治低下头回答说。
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
Several people suffered broken hands, ankles or light head injuries, but there were no fatalities, he said.
他说，部分乘客手部、膝盖受伤，还有些头部受了轻伤，但是没有人员死亡。
No, Mr Lockwood, 'said Nelly, shaking her head.
我说。“不，洛克乌德先生，”耐莉说，摇摇她的头。
He had a gash to his head but no broken bones or ruptured internal organs.
他头部有道很深的裂缝但是没有骨折，内脏也没有破裂。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
“不。”鲍勃摇摇头。
The lobsterman shakes his head. "No, I don't."
捕虾人摇摇头“不，我不这样认为，但是龙虾是这么想的”。
And after a short rest, it's off to explore. After all, no good having one's head in the sand.
短暂休息一会之后，它开始打量这个陌生的世界了。这就对了，这样的生活态度才是积极向上的嘛，不要从小就学着把头埋进沙子里。
She shakes her head. “No, I don't feel so scared. I want to be me, just me.”
她摇摇头。“不，我没这么紧张。我只想做回自己，只是这样。”
If you have no store of knowledge in your head to draw from, you cannot easily engage in discussions or make informed decisions.
加入你头脑中没有可以提取的知识储备的话，你不能很容易的从事讨论或者做出非正式决定。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status.
因为桌子并没有显而易见的起始端，所以所有参与者的地位都是平等的。
She shook her head no when the waiter asked if she'd like dessert, but said Brendan should go ahead if he wanted to.
她没在服务生问是否想要来点甜食时候摇头，却在布伦丹问如果他想要能不能点的时候这样做。
She shook her head no and smiled.
她摇了摇头表示没有，然后笑了起来。
But Australia has also had one of the biggest increases in population; its GDP per head has grown no faster than Japan's over this period.
但是澳大利亚同样也是世界上人口增长速度最快的国家之一，它的人均GDP增长在这段时间就不比日本快。
应用推荐