It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
看来我又赢了。你不会不高兴吧，戴夫？
Patrick Jane: No hard feelings.
简：不要紧(感觉良好着呢)。
There are no hard feelings because Britain made Australia do it.
其实他俩之间没什么感觉，因为这是英国指使澳大利亚的。
I am sorry I have to say something against the plan, but no hard feelings, eh?
我非常抱歉我反对这个计划，但是我没有恶意，嗯？
Mom hurriedly meet said: "the child doesn't know any better, no hard feelings."
妈妈连忙迎着说：“这儿童不懂事，别见怪。”
Not the old days, no hard feelings, like dual-screen heart, the knot in the Pros.
天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。
Wayne W. Murdy, executive vice President of Newmont, had no hard feelings, either.
韦恩·瓦特murdy，执行副总裁纽蒙特，没有辛勤的感情，无论是。
I accept your apology and I can assure you that there are no hard feelings on my part.
我接受你的道歉，而且我可以向你保证我本人没有任何恶感。
Give your boss a "no hard feelings" way to back out of the arrangement if it becomes necessary.
如果在家办公成为一种必要就给你的上司一段“感觉不错”的过渡期。
There's no hard feelings and it's down to other people to forget about it and move on with their lives.
我并不感到很难过，接下来的就是其他的人来淡忘它并且继续过他们自己的生活。
Everybody was happy, too, when the Cousins appeared to harbor no hard feelings and continued to be friends.
当这对堂兄妹看上去没有太难过并且仍然是朋友，他们就更满意了。
He insisted he has no hard feelings toward his teacher who had criticized him for mistakes in his test paper.
试卷中的错误，老师批评了他。但他说他对老师怀恨在心。
But this is football. There are no hard feelings and now we'll work together to help Liverpool. We have forgotten about it.
但这是足球，我们会不计前嫌共同为利物浦踢球。我们已经把不愉快都忘记了。
Daniel Agger went in heavy on his old team-mate, just letting him know there were no hard feelings, but once more the delivery from the free-kick was poor.
丹尼尔•阿格尔对老队友一点都不客气，告诉他：没散买卖不散交情这种事儿。但托雷斯这次的任意球同样表现平平。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Pay attention. No doubt, it can be hard to practice mindfulness-a moment-by-moment awareness of our thoughts, feelings, and external circumstances.
的确，实践无时无刻都认识我们的想法，感情和外部环境是很困难的。
"No study has shown that laughter produces a direct health benefit," Provine said, largely because it's hard to separate laughter from just good feelings.
“没有研究显示笑能够产生直接的健康效益，”布诺温说，这主要是因为将单纯的笑与单纯的好心情分离开来十分困难。
No sensible feelings is bland, but the lack of emotional reason too difficult rough, it's hard to swallow.
没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太艰涩粗糙，真是让人难以下咽。
Cech's true feelings are hard to discern, as he has no memory of the horrific collision that left him requiring brain surgery, and he is yet to speak about the incident.
很难断定切赫的真实感受，因为自从接受脑部手术，他对那次可怕的冲撞没有任何记忆，对那次意外他也没有进行任何评论。
No, really. A lot of people go to great lengths to make up for their mistakes — or to hide them — when a simple "I'm sorry" would do the job, and cause a lot fewer hard feelings.
是真的，很多人为了弥补他们的过错费了很大的劲儿，或者说去掩饰他们，但是一句简单的“对不起”就能解决问题，还能减少很多不愉快的感觉。
This is hard stuff for public servants. We have no outlet for our feelings and no voice for our fears.
对于公务员来说，日子艰难，情感没有宣泄的机会，担忧没有说出的场合。
He had no serious hard feelings, just a vague sense of getting shortchanged, and showed it was all.
他也没觉得心里太难过，模模糊糊地他是觉得有点儿被涮了，但不露出来。
If you want to send a no-hard-feelings signal for the sake of future conference-circuit encounters, put in some vaguely positive statement: you've enjoyed "aspects of the job" or "learned a lot."
如果因为将来还会在会议圈里碰到，而希望传达出你并未心怀怨恨的信号，那就写一些稍微积极一点的话：比如你喜欢“这份工作的一些方面”或是“学到了很多”。(第二种说法很好用，因为它虽然听起来不错，但实际可能指的是任何含义。)
If you want to send a no-hard-feelings signal for the sake of future conference-circuit encounters, put in some vaguely positive statement: you've enjoyed "aspects of the job" or "learned a lot."
如果因为将来还会在会议圈里碰到，而希望传达出你并未心怀怨恨的信号，那就写一些稍微积极一点的话：比如你喜欢“这份工作的一些方面”或是“学到了很多”。(第二种说法很好用，因为它虽然听起来不错，但实际可能指的是任何含义。)
应用推荐